Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пронос

  • 1 пронос

    проне́сення

    Русско-украинский словарь > пронос

  • 2 понос

    1) пронос (-су), бігун[ч]ка, бігав[н]ка, (по)бігачка, (по)бігуха, будишниця, (вежливо) утроба, утрібка, (вульг.) свистуха, (с резью в животе) різачка, різак, (кровавый) пронос кривавий, червінка, (галиц.) почеревиця, бігачка-кривавиця, тискавиця. [Занедужала на різачку, через три дні вмерла (М. Лев.)]. Страдать -сом - слабувати на пронос (бігунку). Страдающий -сом - слабий на пронос (бігунку);
    2) (поношенье) см. Поношение;
    3) (зародыш) плід (-оду).
    * * *
    проно́с, -у; різа́чка, бігу́нка; диал. свисту́ха; диал. отро́ба

    крова́вый \понос — крива́вий проно́с

    Русско-украинский словарь > понос

  • 3 мыт

    1) мито; срв. Пошлина;
    2) (понос) бігунка, пронос (-су);
    3) ветер. (болезнь Coryza contagiosa) - залози (-зів), залозиця, залозування, мит (-ту). [Залози напали коня (Полт.)]. Больной -том - хворий на залози (залозицю), залозуватий. [Заловуватий кінь (Херс.)];
    4) (линяние) линяння. Сокол в -ту - сокіл линяє.
    * * *
    I вет.
    мит, -у, за́лози, -лоз
    II
    ( пошлина) ист. ми́то

    Русско-украинский словарь > мыт

  • 4 пронашивать

    проносить, пронести,
    I. см. II. Проносить.
    II. Пронашивать, проносить - носити, п(р)оносити якийсь час, (очень долго) попоносити. [Поносив каміння до сніданку та й кинув. Як попоносив увесь день землю, так тепер спина не розгинається]; (одежду, обувь известное время) носити, п(р)оносити, (очень долго) виношувати, виносити, (до ветхости) носити, зносити до дірок, до зносу, (об обуви ещё) проходжувати, проходити. Це пальто я десять років виносив. Сорочечки до зносу носить]. -ть некоторое время, чтобы не слежалось - проношувати, проносити. [Як зачуєш, ненько, що я тут прилежу, то дай моїй подруженці проносить одежу (Пісня)]. Проношенный - п(р)оношений, (до ветхости, до дыр) виношений, зношений, (об обуви) проходжений.
    * * *
    несов.; сов. - пронос`ить
    1) проно́шувати, проноси́ти
    2) (несов.: носить в течение определённого времени) носи́ти [ці́лий день], проноси́ти

    Русско-украинский словарь > пронашивать

  • 5 пронашиваться

    проноситься, пронестись
    I. см. Проноситься.
    II. Пронашиваться, проноситься - (известное время: об одежде обуви) носитися, п(р)оноситися, виноситися якийсь час, (до ветхости) зношуватися, зноситися до дірок, (об обуви ещё) проходитися до дірок. [Такі чоботи носяться років зо два. Цей кожух проноситься недовго. Черевики мої вже до дірок проходилися].
    * * *
    несов.; сов. - пронос`иться
    проно́шуватися, проноси́тися

    Русско-украинский словарь > пронашиваться

  • 6 Мытиться

    1) орендуватися, найматися, братися в посесію, даватися (братися) в (на) користування;
    2) хворіти на бігунку (на пронос), мати бігунку, бігати;
    3) (о животн., птицах) линяти;
    4) хворіти на залози (залозицю), залозувати. [Кінь залозує (Херс.)].

    Русско-украинский словарь > Мытиться

См. также в других словарях:

  • пронос — внос, внесение, доставление Словарь русских синонимов. пронос сущ., кол во синонимов: 11 • ахинея (111) • бред …   Словарь синонимов

  • ПРОНОС — см. пронести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОНОС — (волж.) то же, что и проран (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • пронос — у, ч. Розлад функції травного тракту, який характеризується частими позивами до випорожнення і рідким калом. •• Алімента/рний проно/с пронос, зумовлений незбалансованим, нераціональним харчуванням. Дистрофі/чний проно/с пронос, зумовлений… …   Український тлумачний словник

  • ПРОНОС — Не в пронос. Разг. Устар. По секрету. БМС 1998, 474 …   Большой словарь русских поговорок

  • пронос еды и напитков на объекты — Вопрос, касающийся контроля проноса еды и напитков на спортивные трибуны, может привлечь повышенное внимание прессы и требует особого решения. Если по соображениям обеспечения порядка и/или здоровья и безопасности будет приняты решение о том, что …   Справочник технического переводчика

  • Пронос — м. 1. действие по гл. проносить I 1. 2. местн. Рукав реки, узкий проток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пронос — пронос, проносы, проноса, проносов, проносу, проносам, пронос, проносы, проносом, проносами, проносе, проносах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пронос — прон ос, а …   Русский орфографический словарь

  • пронос — Ход с руки (не ход!) картой берущей масти …   Словарь терминов преферанса

  • пронос — см. Пронести …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»