-
1 проникнуть
проникнуть 1. durchdringen* vi (s), (ein)dringen* vi (s) (во что-л. in A); durch|sickern vi (s) (просочиться) 2. перен. durchdringen* vt; sich verbreiten; durch|sickern vi (s); dringen* vi (s) bis zu, gelangen vi (s) (о слухах) 3. (во что-л.) durch|schauen vt, ergründen vt; erraten* vt (отгадать) проникнуть в чьи-л. замыслы j-s Absichten durch|schauen -
2 проникнуть
проникнутьהִפצִיעַ [לְהַפצִיעַ, מַ-, יַ-]; הִתבָּרֵג [לְהִתבָּרֵג, מִ-, יִ-]; הִסתַנֵן [לְהִסתַנֵן, מִ-, יִ-]; הִבקִיעַ [לְהַבקִי?* * *לבקועלהבליע להחדיר להסתנן לחדור לחלחל לנקב -
3 проникнуть(ся)
проникнуть(ся)сов см. проникать(ся). -
4 проникнуть
даромадан, дохил шудан, нуфуз кардан -
5 проникнуть
проникнуть см. также проникать -
6 проникнуть
проникнуть durchdringen; eindringenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проникнуть
-
7 проникнуть
сов. П + Дpenetrare vi (e), vt; introdursi; intrudersi, intrufolarsi ( втереться); infiltrarsi ( просочиться); pervadere vt тж. перен.проникнуть вглубь — addentrarsi (in); internarsi (in); penetrare vi (e) (in)проникнуть в чью-л. тайну — penetrare nel segreto di qd -
8 проникнуть
1. permeate2. search intoпроникнуть в сущность; понять — gain an insight into
3. penetrate; permeate; get; spread; be imbued; be inspired4. enter5. infiltrateСинонимический ряд:1. вкрасться (глаг.) вкрасться; закрасться; пробраться; прокрасться2. пройти (глаг.) пробиться; пройти -
9 проникнуть
pénétrer vi dans; pénétrer vt; passer vi à travers, percer vi à travers ( пройти насквозь); s'infiltrer ( просочиться); gagner vt ( достичь); courir vi, se répandre ( о слухах)проникнуть в расположение противника — pénétrer dans le dispositif ennemi -
10 проникнуть
сов.1) керү, үтеп керү2) (об идеях, сведениях, слухах, и т. п.) үтеп керү, таралу, җәелү3) перен. ( во что) аңлау, төшенү -
11 проникнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. проник, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. проникший κ. проникнувшийρ.σ.1. διεισδύω, εισχωρώ, εισέρχομαι, μπαίνω•в щель -ик свет από τη χαραμάδα μπήκε φως•
проникнуть в глубину пустыни εισχωρώ βαθιά μέσα στην έρημο•
проникнуть туда очень трудно να διεισδύσεις εκεί είναι πολύ δύσκολο.
|| μτφ. γίνομαι κτήμα•идеи -ли в массы οι ιδέες εισχώρησαν στις μάζες.
2. εισδύω, μπαίνω κρυφά τρυπώνω.πιστεύω, είμαι πεπεισμένος• είμαι διαποτισμένος• κατέχομαι. -
12 проникнуть
1. сов.(үтеп) инеү2. сов.распространитьсяүтеп инеү, таралыу3. сов.во что; перен.аңлау, төшөнөү -
13 проникнуть
сов.1. даромадан, дохил (ворид) шудан, ба даруни чизе: гузаштан; нуфуз кардан; вода проникла в трюм об ба даруни киштӣ даромад; в щель проник свет аз тарқиш равшанӣ даромад; проникнуть в глубь тайги бо азобу машаққат ба даруни тайга даромадан2. роҳ ёфтан, расидан, маълум (машҳур) шудан; эти сведения проникли в печать ин маълумот ба матбуот роҳ ёфт3. кого-что уст. и во что перен. вокиф шудан, фаҳмидагирифтан; проникнуть в психологию героя аз руҳияи қаҳрамон воқиф шудан -
14 проникнуть
несовер. - проникать;
совер. - проникнуть (в кого-л./что-л.) penetrate, permeate;
get (in, to) ;
reach;
delve( into) перен.;
(try to) fathom перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проникнуть
-
15 проникнуть
1) durchdringen (непр.) vi (s), (ein)dringen (непр.) vi (s) ( во что-либо - in A); durchsikkern vi (s) ( просочиться)2) перен. durchdringen (непр.) vt; sich verbreiten; durchsickern vi (s); dringen (непр.) vi (s) bis zu, gelangen vi (s) ( о слухах)3) ( во что-либо) durchschauen vt, ergründen vt; erraten (непр.) vt ( отгадать) -
16 проникнуть
vcв + akkpf ipfпроникать trænge ind i ngtпроникнуть в печать komme frem i pressen. -
17 проникнуть
1)2)3)4) -
18 проникнуть
-
19 проникнуть
-
20 проникнуть
совер.1. (о жидкости) ахъарын, бахъарын, ныхъхъарынвода проникнула в сапог – цырыхъхъы дон бахъардта
2. перен. мидæмæ бахизын, баирвæзын, бахæццæ уын, бахъарынсвет проник в комнату – рухс уатмæ бахызти
проникнуть в дом – хæдзармæ баирвæзын
См. также в других словарях:
проникнуть — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проникнуть понимать, приходить; пробраться, пролезть, влезть, втереться, протереться; пройти, пробиться, попасть,… … Словарь синонимов
проникнуть — проникну, проникнешь, прош. проник, проникла, и проникнул, сов. (к проникать) (книжн.). 1. Попасть внутрь, получить доступ куда–н., просочиться. В щель проник свет. Вода проникла в трюм. || Пробраться, прокрасться. Как сюда проникли крысы? 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОНИКНУТЬ — ПРОНИКНУТЬ, ну, нешь; ник и никнул, никла; нутый; совер. 1. во что. Попасть, пробраться куда н. внутрь, достичь чего н. Воры проникли в дом. Свет проник в комнату. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), во что. Распространиться где н., попав куда н … Толковый словарь Ожегова
проникнуть — проникнуть, проникну, проникнет; прош. проник (устаревающее проникнул), проникла, проникло, проникли; прич. проникший и проникнувший; дееприч. проникнув и устарелое проникши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проникнуть — ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ, влезать/влезть, втираться/втереться, пробираться/пробраться, пролезать/пролезть, протираться/протереться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проникнуть в смысл — См … Словарь синонимов
проникнуть — см. никнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Проникнуть — сов. перех. и неперех. см. проникать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проникнуть — проникнуть, проникну, проникнем, проникнешь, проникнете, проникнет, проникнут, проник, проникла, проникло, проникли, проникни, проникните, проникший, проникшая, проникшее, проникшие, проникшего, проникшей, проникшего, проникших, проникшему,… … Формы слов
проникнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проникну, ты проникнешь, он/она/оно проникнет, мы проникнем, вы проникнете, они проникнут, проникни, проникните, проникла, проникло, проникли, проникнувший и проникший, проникнув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
проникнуть — прон икнуть, ну, нет; прош. вр. ик, икла … Русский орфографический словарь