-
1 проникновения
penetratingpenetrationpenetrationspermeatingpervading -
2 проникновения в пласт фильтрата бурового раствора
Sakhalin energy glossary: filtrate invasionУниверсальный русско-английский словарь > проникновения в пласт фильтрата бурового раствора
-
3 проникновения солнечных лучей сквозь ледяную корку
Универсальный русско-английский словарь > проникновения солнечных лучей сквозь ледяную корку
-
4 проникновения фильтрата
Geology: filtrate invasionУниверсальный русско-английский словарь > проникновения фильтрата
-
5 глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
глубина проникновения
Расстояние от поверхности объекта контроля до слоя, в котором плотность вихревых токов в раз меньше, чем на поверхности.
Примечание
е = 2,7183 основание натурального логарифма
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Синонимы
EN
12. Глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
Глубина проникновения
Electromagnetic field penetration depth of eddy current probe
Расстояние от поверхности объекта контроля до слоя, в котором плотность вихревых токов в е раз меньше, чем на поверхности.
Примечание. е = 2,7183 основание натурального логарифма
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
-
6 граница проникновения космических лучей
граница проникновения космических лучей
Минимальная инвариантная геомагнитная широта, которой достигают заряженные частицы заданной энергии на фиксированной высоте по заданному направлению.
[ ГОСТ 25645.116-84]Тематики
- проникн. косм. лучей в магнитосферу земли
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница проникновения космических лучей
-
7 намеренно созданный путь электромагнитного проникновения
3.7 намеренно созданный путь электромагнитного проникновения (deliberate penetration): Отверстие, намеренно созданное в электромагнитном экране для обеспечения пути передачи полезного сигнала в экранированную область или из экранированной области в окружающее пространство. Пути электромагнитного проникновения могут быть также намеренно созданы для передачи энергии, воды, механических усилий или для прохода персонала в экранированное помещение и из него.
Источник: ГОСТ Р 51317.1.5-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > намеренно созданный путь электромагнитного проникновения
-
8 защита от проникновения
1) Military: anti-intrusion protection (напр. к объекту)2) Engineering: IP xx (International/Ingress Protection) (определение степени защиты электротехнического изделия от проникновения внутрь посторонних предметов, пыли и влаги (http://industrialdev.ru/?p=3))3) Security: anti-intrusion protection (на защищаемый объект), penetration protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от проникновения
-
9 защищать от проникновения
Защищать от проникновения (грязи)-- Remove the pump, and plug the ports to keep dirt out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защищать от проникновения
-
10 защита от проникновения внутрь
техн. защита от проникновения внутрь блока генераторов пальцев (IP20) — protection against fingers getting inside the generators unit (IP20)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > защита от проникновения внутрь
-
11 путь проникновения вредного вещества в организм
rus путь (м) проникновения (поступления) вредного вещества в организмeng route of entry (toxicology)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > путь проникновения вредного вещества в организм
-
12 цена проникновения на рынок
-
13 путь проникновения
Русско-английский большой базовый словарь > путь проникновения
-
14 глубина проникновения
-
15 условие проникновения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие проникновения
-
16 автоматический прибор, регистрирующий скорость проникновения долота в породу
автоматический прибор, регистрирующий скорость проникновения долота в породу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический прибор, регистрирующий скорость проникновения долота в породу
-
17 влияние зоны проникновения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние зоны проникновения
-
18 влияние проникновения (фильтрата бурового раствора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние проникновения (фильтрата бурового раствора)
-
19 внутренняя система сигнализации несанкционированного проникновения
внутренняя система сигнализации несанкционированного проникновения
(напр. на энергетические объекты)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя система сигнализации несанкционированного проникновения
-
20 время задержки проникновения
время задержки проникновения
(напр. в хранилище специальных ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время задержки проникновения
См. также в других словарях:
проникновения — допустить проникновения • возможность, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проникновения — – вид заимствования, когда иноязычное слово входит в язык в качестве синонима к уже имеющемуся в нем слову подобного значения. В этом случае происходят сдвиги в исходной семантике заимствования. Первый этап заимствования … Языковые контакты: краткий словарь
ГОСТ Р 53656.2-2009: Пластмассы. Определение скорости проникновения газов. Часть 2. Метод равного давления — Терминология ГОСТ Р 53656.2 2009: Пластмассы. Определение скорости проникновения газов. Часть 2. Метод равного давления оригинал документа: 3.2 газопроницаемость или коэффициент газопроницаемости Р: Объем газа, прошедшего через единицу площади… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канал проникновения в страну — путь, способ засылки агента или разведчика на территорию разведываемой страны. Каналы проникновения подразделяются на легальные и нелегальные. Легальный канал проникновения основан на использовании законного повода для пересечения… … Контрразведывательный словарь
ненамеренно созданный путь электромагнитного проникновения — 3.21 ненамеренно созданный путь электромагнитного проникновения [inadvertent (EM) penetration]: Отверстие в электромагнитном экране, не являющееся намеренно созданным, которое может обеспечить путь для проникновения электромагнитной энергии через … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость проникновения газа — 3.1 скорость проникновения газа; GTR: Объем газа, прошедшего через единицу площади полимерного материала в единицу времени при разнице парциального давления между двумя сторонами полимерного материала, равной единице давления. Примечание Скорость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цена проникновения на рынок — низкая цена для товара или услуг, предназначенная для массированного захвата рынка. Цена проникновения на рынок цена, по которой товар заведомо получит спрос на данном рынке. По английски: Early bid price Синонимы английские: Penetration price См … Финансовый словарь
Глубина проникновения сварного шва — Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. Минимальная глубина, до которой глубинный или поверхностный шов распространяется от поверхности вглубь соединения, исключая арматуру. Глубина проникновения сварного шва может включать… … Словарь металлургических терминов
глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя — глубина проникновения Расстояние от поверхности объекта контроля до слоя, в котором плотность вихревых токов в раз меньше, чем на поверхности. Примечание е = 2,7183 основание натурального логарифма [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий… … Справочник технического переводчика
зона проникновения фильтрата промывочной жидкости — зона проникновения Часть пласта, в которую проник фильтрат промывочной жидкости. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийобъекты обработки… … Справочник технического переводчика
КРИТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОНИКНОВЕНИЯ МЕТАЛЛА В ФОРМУ — максимальное давление жидкого металла, при котором металл не проникает в поры формы. Критическое давление зависит от вида сплава, формовочного материала и зернового состава песков (рис. К 31). смеси WIDTH=488 HEIGHT=518 BORDER=0> Рис. К 31.… … Металлургический словарь