Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

проникновение

  • 1 insight

    {'insait}
    1. проницателност, проникновение, прозрение, вникване (into)
    to gain an INSIGHT into прониквам в същината на
    to gain an INSIGHT into someone's character вниквам в душата на някого
    2. интуиция, шесто чувство
    3. псих. самопознание
    * * *
    {'insait} n 1. проницателност, проникновение, прозрение, вник
    * * *
    самопознание; вникване; проницателност; прозрение; прозорливост; проникновение; интуиция;
    * * *
    1. to gain an insight into someone's character вниквам в душата на някого 2. to gain an insight into прониквам в същината на 3. интуиция, шесто чувство 4. проницателност, проникновение, прозрение, вникване (into) 5. псих. самопознание
    * * *
    insight[´in¸sait] n 1. проницателност, проникновение, прозрение, вникване ( into); to gain an \insight into a person's character вниквам в душата на някого; 2. интуиция, шесто чувство; 3. псих. самопознание.

    English-Bulgarian dictionary > insight

  • 2 discernment

    {dis'sə:nmənt}
    1. различаване, разпознаване, разбиране, проницателност, прозорливост, вникване, проникновение
    2. вкус
    * * *
    {dis'sъ:nmъnt} n 1. различаване, разпознаване; разбиране;
    * * *
    вникване; вдълбоченост; разбиране; прозорливост; проницателност; различаване; проникновение;
    * * *
    1. вкус 2. различаване, разпознаване, разбиране, проницателност, прозорливост, вникване, проникновение
    * * *
    discernment[dis´ə:nmənt] n различаване, разпознаване; проницателност, прозорливост, разбиране; вникване, проникновение; вдлъбоченост, задълбоченост; вкус.

    English-Bulgarian dictionary > discernment

  • 3 vision

    {'viʒn}
    1. зрение
    field of VISION зрително поле
    within the range of VISION докъдето стига погледът
    beyond our VISION извън нашето зрително поле
    2. видение, привидение, призрак
    3. откровение
    4. проникновение, проницателност, прозорливост, далновидност, въображение, поглед
    5. (рядка) гледка (и ирон.)
    * * *
    {'vi(c)n} n 1. зрение; field of vision зрително поле; within the ra
    * * *
    привидение; присъница; призрак; видение; въображение; виждане; проникновение; прозорливост; проницателност; далновидност; гледка; зрение;
    * * *
    1. (рядка) гледка (и ирон.) 2. beyond our vision извън нашето зрително поле 3. field of vision зрително поле 4. within the range of vision докъдето стига погледът 5. видение, привидение, призрак 6. зрение 7. откровение 8. проникновение, проницателност, прозорливост, далновидност, въображение, поглед
    * * *
    vision[´viʒən] I. n 1. зрение; field of \vision зрително поле; within the range of \vision докъдето стига погледът; beyond our \vision извън нашето зрително поле; 2. видение, визия; привидение, призрак, привидение, фантом, сянка; 3. проникновение, проницателност, прозорливост, предвидливост, далновидност, въображение, фантазия, поглед, взор; man of \vision проницателен (прозорлив, далновиден) човек; 4. (рядка) гледка; II. v представям си, въобразявам си.

    English-Bulgarian dictionary > vision

  • 4 penetration

    {,peni'treiʃn}
    1. проникване, навлизане (и прен.), дълбочина на проникване
    2. проницаемост
    3. проникновение, проницателност, дълбочина, острота
    4. ам. воен. проникване в чужда територия, пробив
    * * *
    {,peni'treishn} n 1. проникване, навлизане (и прен.); дълб
    * * *
    острота; пробив; проникване; проницаемост; проницателност; прозорливост; дълбочина; навлизане;
    * * *
    1. ам. воен. проникване в чужда територия, пробив 2. проникване, навлизане (и прен.), дълбочина на проникване 3. проникновение, проницателност, дълбочина, острота 4. проницаемост
    * * *
    penetration[¸peni´treiʃən] n 1. проникване, навлизане, достигане; 2. проницаемост; 3. проникновение; проницателност; дълбочина, острота; 4. воен. атака за пробиване на вражеско обкръжение; пробив.

    English-Bulgarian dictionary > penetration

  • 5 wisdom

    {'wizdəm}
    1. мъдрост, знание, проникновение, проницателност
    2. мъдрости, сентенции
    * * *
    {'wizdъm} n 1. мъдрост, знание; проникновение, проницателност;
    * * *
    n мъдрост; благоразумие;wisdom tooth; n (pl -teet;{ti:Ґ}) мъдрец(зьб); to cut o.'s wisdom teeth прен. помъдрявам
    * * *
    1. мъдрост, знание, проникновение, проницателност 2. мъдрости, сентенции
    * * *
    wisdom[´wizdəm] n 1. мъдрост; благоразумие; 2. мъдрости, сентенции.

    English-Bulgarian dictionary > wisdom

  • 6 emotion

    {i'mouʃn}
    1. вълнение, възбуда
    voice touched with EMOTION леко възбуден глас
    2. чувство, емоция, прочувственост
    to appeal to the EMOTIONs действувам на чувствата
    * * *
    {i'moushn} n 1. вълнение, възбуда; voice touched with emotion леко в
    * * *
    чувство; възбуда; вълнение; развълнуваност; прочувственост; проникновение; емоция;
    * * *
    1. to appeal to the emotions действувам на чувствата 2. voice touched with emotion леко възбуден глас 3. вълнение, възбуда 4. чувство, емоция, прочувственост
    * * *
    emotion[i´mouʃən] n 1. вълнение, възбуда; intense \emotion силно вълнение; 2. чувство, емоция; прочувственост; to appeal to the \emotions действам на чувствата.

    English-Bulgarian dictionary > emotion

  • 7 perspicacity

    {,pə:spi'kæsiti}
    n книж. проницателност, прозорливост, предвидливост
    * * *
    {,pъ:spi'kasiti} n книж. проницателност, прозорливост, п
    * * *
    предвидливост; проницателност; проникновение; прозорливост;
    * * *
    n книж. проницателност, прозорливост, предвидливост
    * * *
    perspicacity[¸pə:spi´kæsiti] n 1. проницателност, прозорливост, предвидливост; 2. ост. добро зрение, остър поглед.

    English-Bulgarian dictionary > perspicacity

См. также в других словарях:

  • Проникновение — The Infiltrator Жанр драма Режиссёр Джон МакКензи В главных ролях   Страна США Англия Год …   Википедия

  • проникновение — См. понимание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проникновение проникание; вторжение, интервенция; дальновидность, понимание; инфильтрация, освоение, проницание,… …   Словарь синонимов

  • ПРОНИКНОВЕНИЕ — ПРОНИКНОВЕНИЕ, проникновения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. проникнуть проникать. Проникновение воды в подвалы. 2. То же, что проникновенность. Говорить с проникновением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОНИКНОВЕНИЕ — ПРОНИКНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. проникнуть, ся. 2. Проникновенность, глубокая искренность (книжн.). Сказать с проникновением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проникновение — Перемещение вредного организма в зону, в которой он ранее отсутствовал или присутствовал, но был ограниченно распространён и служил объектом официальной борьбы (ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… …   Справочник технического переводчика

  • проникновение — 06.01.90 проникновение [ penetration]: Способность электромагнитных волн распространяться внутри материалов или проникать через них. Примечание 1 Непроводящие материалы по существу «прозрачны» для электромагнитных волн, но механизмы их поглощения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Проникновение — Penetration Проникновение. (1) Дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как Metal penetration Металлическое проникновение. (2) В сварке расстояние от первоначальной поверхности …   Словарь металлургических терминов

  • проникновение — • глубокое проникновение …   Словарь русской идиоматики

  • проникновение — skverbimasis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienos medžiagos dalelių įsiskverbimas į kitą medžiagą. atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. пенертация, f; проникание, n; проникновение, n pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • проникновение — prasiskverbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. проникновение, n pranc. pénétration, f …   Fizikos terminų žodynas

  • проникновение — skverbimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. пенетрация, f; проникание, n; проникновение, n pranc. pénétration, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»