-
1 проникновение
проникновение с. Durchdringen n; Durchdringung f; Eindringen n; Penetration fпроникновение с. (напр., дыма, сточных вод в окружающую среду) Immission fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проникновение
-
2 проникновение
Eindringen n, Vordringen n, Vorstoß m- проникновение на рынокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проникновение
-
3 проникновение
(с)Durchdringung (f); Eindringung (f); Permeabilität (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > проникновение
-
4 проникновение
n1) gener. Einfühlung (in A в сущность чего-л.), Penetranz, Einschleichung, Durchdringung, Eindringen, Einfühlung (в сущность чего-л.), Unterwanderung (кого-л., чего-л. куда-л.)2) geol. Einsickerung4) med. Eindringung, Penetraiton5) milit. Durchdringen6) eng. Einströmung, Immision, Immission, Penetration7) chem. Permeation (Permeation ist der Stofftransport durch feste Materialien auf molekularer Ebene)8) econ. Vordringen9) fin. Vorstoß (íàïð. des Kapitals)10) oil. Eindringen (напр. кумулятивной струи)11) busin. Expansion12) pompous. Einstrom -
5 проникновение
Eindringen, VordringenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > проникновение
-
6 проникновение
Eindringen, ( препарата внутрь клеточной мембраны) Intussuszeption, ImmissionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > проникновение
-
7 проникновение
Durchdringung, Eindringen, Penetration -
8 проникновение
проникнове́ни|е ср., -я 1. Eindringlichkeit f o.Pl.; 2. ( проницателност) Tiefsinn m o.Pl., Weitblick m o.Pl. -
9 проникновение
-
10 проникновение
n Eindringen; Vordringen -
11 проникновение
Einsprossen, Penetration -
12 проникновение в автомашину путём взлома
nlaw. AutoaufbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > проникновение в автомашину путём взлома
-
13 проникновение в банк путём взлома
nlaw. BankeinbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > проникновение в банк путём взлома
-
14 проникновение в воздушное пространство
nAv. Einfliegen (противника), Einflug (противника)Универсальный русско-немецкий словарь > проникновение в воздушное пространство
-
15 проникновение в воздушное пространство противника
nAv. EinflugУниверсальный русско-немецкий словарь > проникновение в воздушное пространство противника
-
16 проникновение в дом с преступной целью
nlaw. HauseinbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > проникновение в дом с преступной целью
-
17 проникновение в жилище с преступной целью
nlaw. HauseinbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > проникновение в жилище с преступной целью
-
18 проникновение в космос
ngener. (человека) der Vorstoß in den WeltraumУниверсальный русско-немецкий словарь > проникновение в космос
-
19 проникновение в магазин путём взлома
nlaw. LadeneinbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > проникновение в магазин путём взлома
-
20 проникновение влаги
nconstruct. Feuchtedurchdringung, Durchfeuchtung
См. также в других словарях:
Проникновение — The Infiltrator Жанр драма Режиссёр Джон МакКензи В главных ролях Страна США Англия Год … Википедия
проникновение — См. понимание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проникновение проникание; вторжение, интервенция; дальновидность, понимание; инфильтрация, освоение, проницание,… … Словарь синонимов
ПРОНИКНОВЕНИЕ — ПРОНИКНОВЕНИЕ, проникновения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. проникнуть проникать. Проникновение воды в подвалы. 2. То же, что проникновенность. Говорить с проникновением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОНИКНОВЕНИЕ — ПРОНИКНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. проникнуть, ся. 2. Проникновенность, глубокая искренность (книжн.). Сказать с проникновением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проникновение — Перемещение вредного организма в зону, в которой он ранее отсутствовал или присутствовал, но был ограниченно распространён и служил объектом официальной борьбы (ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
проникновение — 06.01.90 проникновение [ penetration]: Способность электромагнитных волн распространяться внутри материалов или проникать через них. Примечание 1 Непроводящие материалы по существу «прозрачны» для электромагнитных волн, но механизмы их поглощения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проникновение — Penetration Проникновение. (1) Дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как Metal penetration Металлическое проникновение. (2) В сварке расстояние от первоначальной поверхности … Словарь металлургических терминов
проникновение — • глубокое проникновение … Словарь русской идиоматики
проникновение — skverbimasis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienos medžiagos dalelių įsiskverbimas į kitą medžiagą. atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. пенертация, f; проникание, n; проникновение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
проникновение — prasiskverbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. проникновение, n pranc. pénétration, f … Fizikos terminų žodynas
проникновение — skverbimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. пенетрация, f; проникание, n; проникновение, n pranc. pénétration, f … Fizikos terminų žodynas