-
21 проникать взором в загадку
vgener. (мысленным) ins Verborgene sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > проникать взором в загадку
-
22 проникать взором в тайну
vgener. (мысленным) ins Verborgene sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > проникать взором в тайну
-
23 проникать внутрь
vtextile. durchdringen -
24 проникать внутрь походного порядка конвоя противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проникать внутрь походного порядка конвоя противника
-
25 проникать во все поры
vgener. alle Poren durchdringen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > проникать во все поры
-
26 проникать вслед
vgener. nachdringen (за кем-л.) -
27 проникать глубоко
vgener. tief dringen -
28 проникать далеко
vgener. tief dringen -
29 проникать дальше вглубь
vliter. sich tiefer arbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > проникать дальше вглубь
-
30 проникать до мозга костей
vgener. bis ins Mark dringenУниверсальный русско-немецкий словарь > проникать до мозга костей
-
31 проникать друг в друга
v1) road.wrk. diffundieren2) build.struct. kollidieren (термин используется также и в CAD-программах)Универсальный русско-немецкий словарь > проникать друг в друга
-
32 проникать на рынок
vf.trade. auf den Markt eindringen -
33 проникать насквозь
vtextile. durchbeißen (о дубителе) -
34 проникать следом
vliter. nachdringen (тж. - о воде, воздухе и т. п.) -
35 проникать через
vgener. durchduften (о запахе; что-л.) -
36 проникать через промежутки
vmilit. vorbeistoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > проникать через промежутки
-
37 проникать в помещение
( без взлома) einsteigen -
38 взаимно проникать
-
39 глубоко проникать
advgener. sich einfressen -
40 незаметно проникать
advgener. sich einschmiegen
См. также в других словарях:
проникать — Входить, вкрадываться, закрадываться, ломиться, вломиться, влезать, врываться, вторгаться, проходить, пробираться, продираться, протискиваться, забираться, залезать; пронизывать, пропитывать, въедаться, проступать, насыщать. Затесалась свинья на… … Словарь синонимов
ПРОНИКАТЬ — ПРОНИКАТЬ, проникнуть церк. проницать что во что, проходить сквозь, внутрь, насыщать, пропитывать, входить, внедряться. Пуля проникла до самой кости. Пыль проникает в легкие. Свет проникает стекло, сквозь стекло, оно сквозит, прозрачно. Свет… … Толковый словарь Даля
проникать — ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ, влезать/влезть, втираться/втереться, пробираться/пробраться, пролезать/пролезть, протираться/протереться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОНИКАТЬ — ПРОНИКАТЬ, проникаю, проникаешь (книжн.). несовер. к проникнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проникать — ПРОНИКНУТЬ, ну, нешь; ник и никнул, никла; нутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проникать — вскрывать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вскрывать EN penetrate … Справочник технического переводчика
проникать — ▲ осуществлять ↑ доступ проникать иметь доступ (туда не проникает ни один звук). проходить (свет еле проходит). пробиваться. пропускать (велокамера пропускает воздух). проникнуть куда осуществить доступ; попасть с трудом (# в тайну чего).… … Идеографический словарь русского языка
проникать — • глубоко проникать … Словарь русской идиоматики
проникать (в породу) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make through … Справочник технического переводчика
проникать в ЦРК — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN penetrate KDC … Справочник технического переводчика
Проникать — несов. неперех. 1. Попадать внутрь, получать доступ куда либо; просачиваться. отт. Пробираться, прокрадываться. 2. Преодолевая трудности, вступать на какую либо территорию, пробираться вглубь какой либо местности. 3. Распространяться, укрепляться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой