-
1 промёрзнуть
1) ( затвердеть от мороза) geler vi, être geléземля́ промёрзла — la terre a gelé
2) ( сильно замёрзнуть) être frigorifié; être transi [trɑ̃zi] de froidпромёрзнуть на ветру́ — être transi par le vent
-
2 промёрзание грунта
n -
3 промёрзнуть до костей
vgener. être gelé jusqu'aux osDictionnaire russe-français universel > промёрзнуть до костей
-
4 промёрзший
-
5 промёрзший бетон
adjconstruct. béton congelé -
6 промёрзший грунт
-
7 промётка
n -
8 вспучивание грунта от промёрзания
Dictionnaire russe-français universel > вспучивание грунта от промёрзания
-
9 глубина промёрзания
-
10 насквозь промёрзший
advgener. mort de froid -
11 покрытие против промёрзания
ngener. pare-gelDictionnaire russe-français universel > покрытие против промёрзания
-
12 прибор для определения промёрзания поверхности грунта
neng. cryopédomètreDictionnaire russe-français universel > прибор для определения промёрзания поверхности грунта
-
13 договор аренды
contrat m de bail (при аренде пром. или торг. предприятия) | contrat m de location -
14 конструктор
ingénieur m structure строит. | ingénieur m d'études пром. -
15 малоценные и быстроизнашивающиеся предметы
Русско-французский словарь бизнесмена > малоценные и быстроизнашивающиеся предметы
-
16 МБП
(= малоценные и быстроизнашивающиеся предметы) -
17 предмет деятельности
ngener. objet social (юридич. лица; в выписке из реестра Торг.-пром. палаты), vocation (предприятия и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > предмет деятельности
-
18 промокнуть
I пром`окнутьêtre mouillé, être trempé; prendre l'eau (о сапогах и т.п.)пла́тье промо́кло — la robe est trempée
II промокн`утьпромо́кнуть до косте́й — être mouillé jusqu'aux os; être trempé comme une soupe (fam)
* * *v1) gener. se faire rincer (под дождём), se mouiller, tamponner2) colloq. se faire tremper (под дождём), se prendre une averse (под дождём) -
19 промерзать
см. промёрзнуть
См. также в других словарях:
пром-ть — пром сть пром ть промышленность пром сть Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пром ть Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… … Словарь сокращений и аббревиатур
пром — пром. Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. промышленный, напр. промбанк, промтовары, промкооперация, промсбыт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
промёл — ПРОМЁЛ, промела. прош. вр. от промести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пром… — Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. промышленный, напр. промбанк, промтовары, промкооперация, промсбыт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
промёрз — [промёрзнуть] … Словарь употребления буквы Ё
пром. — пром. промышленность промышленный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пром. промысел … Словарь сокращений и аббревиатур
ПРОМ — приёмный оптоэлектронный модуль техн. ПРОМ приёмный оптический модуль физ … Словарь сокращений и аббревиатур
Пром... — пром... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слов 1) промышленный (промбанк, промпредприятие, промтовары и т.п.) 2) промысловый (промартель). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пром... — пром... Первая часть сложных слов со : 1) промышленный, напр. промобъединение, промтовары; 2) промысловый, напр. промартель, промкооперация. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пром — пром... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
промёт — сущ., кол во синонимов: 1 • промет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов