-
21 fiera industriale
сущ.экон. промышленная ярмарка -
22 Hannover
Ганновер Город в Германии, административный центр земли Нижняя Саксония. 517 тыс. жителей (1992). Порт на р. Лайн и Среднегерманском канале. Международный аэропорт. Транспортное, сельскохозяйственное, электротехническое машиностроение, цветная металлургия, крупная резиновая, пищевая, легкая промышленность. Метрополитен. Университет. Академия музыки и театра. Оперный театр. Музей Кестнера, Музей земли Нижняя Саксония. Ежегодная промышленная ярмарка. Известен с нач. 12 в., город с 1241, резиденция герцогов, курфюрстов (с 1692), королей (с 1815) Ганновера (до 1866). Рыночная церковь Георги-унд-Якобикирхе (сер. 14 в.), церковь Элидиенкирхе (14 в.); Старая ратуша (ок. 1438 и 1454-55). В окрестностях Ганновера – добыча нефти и калийной соли. -
23 Hannover
[-f-]Ганновер1) адм. центр земли Нижняя Саксония (Германия); население 517.000 жителей; порт на р. Лайне; развиты: цветная металлургия, транспортное, сельскохозяйственное, эл.-техническое машиностроение, легкая промышленность и др.; в окрестностях — добыча нефти и калийной соли; метрополитен, университет, Академия музыки и театра, Оперный театр, Музей Кестнера, Музей земли Нижняя Саксония; ежегодная промышленная ярмарка; рыночная церковь Георги-унд-Якобикирхе (14 в.; символ города), Элидиенкирхе, старая ратуша2) герцогство в средневековой Германии; с 1692 — курфюршество, после 1814-1815 — королевство, 1866-1945 — провинция Пруссии; с 1946 — часть земли Нижняя СаксонияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hannover
-
24 Leipziger Messe
fЛейпцигская ярмаркамеждународная промышленная выставка-ярмарка, проводится с 1165; в настоящее время дважды в год — в марте и сентябреDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Leipziger Messe
-
25 выставка
жен.
1) exhibition, show демонстрировать на выставке ≈ (преим. собак) to bench выставка автомобилей ≈ motor show выставка животных ≈ bench-show авиационная выставка ≈ air show всемирная выставка ≈ world's fair выставка картин ≈ art exhibition выставка цветов ≈ flower-show художественная выставка ≈ art exhibition
2) (в магазине) exposition, display, show-window, (shop) windowж. exhibition, show;
exposition амер. ;
~ в витрине магазина window-display;
~ картин exhibition of paintings;
~ собак dog-show;
всемирная ~ world fair;
международная ~ international exhibition;
национальная ~ national exhibition;
отраслевая ~ sectoral/branch exhibition;
промышленная ~ industrial exhibition;
сельскохозяйственная ~ agricultural exhibition;
торгово-промышленная ~ trade and industrial exhibition;
художественная ~ art exhibition;
~-продажа selling exhibition, exhibition-cum-sale;
~-ярмарка fair, show.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выставка
-
26 выставка
ж.1) esposizione, mostra; soloneпровести / организовать / оформить выставку — allestire una mostraвыставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite2) ( в магазине) vetrina, mostra -
27 معرض
-
28 messe
-
29 fair
-
30 Industriemesse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Industriemesse
-
31 show
показ, демонстрация, выставка (товаров)-----1. ярмарка, промышленная выставка2. программа по радио или телевидению -
32 branch exhibition
-
33 rūpniecības gadatirgus
▪ Terminilv ekon.ru [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]ярмарка промышленная[/ref]LZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru яpмapкa пpoмышлeннaяETB
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ярмарка — и, ж. 1) Устраиваемый регулярно, в определенное время года и в определенном месте торг, на котором бывают также различные увеселения. Богатая ярмарка. На Николу вешнего, на Петров день, на Масленую были в городе ярмарки, приезжали шарманщики,… … Популярный словарь русского языка
ЯРМАРКА — ЯРМАРКА, и, жен. 1. Большой торг обычно с увеселениями, развлечениями, устраиваемый регулярно, в одном месте и в одно время. Шум как на ярмарке. С ярмарки ехать (также перен.: приближаться к концу своих трудовых дел, деятельности; разг. шутл.). 2 … Толковый словарь Ожегова
ярмарка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. [от нем. Jahrmarkt] 1. Устраиваемый регулярно, в определённое время года и в определённом месте торг, на котором бывают также различные увеселения. Нижегородская осенняя я. Ехать на ярмарку. Торговать на ярмарке.… … Энциклопедический словарь
ярмарка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. (от нем. Jahrmark) см. тж. ярмарочный 1) а) Устраиваемый регулярно, в определённое время года и в определённом месте торг, на котором бывают также различные увеселения. Нижегородская осенняя я/рмарка. Ехать на… … Словарь многих выражений
Ладога (промышленная группа) — Промышленная группа Ладога Тип Холдинг Год основания 1995 Расположение Санкт Петербург … Википедия
Пермская ярмарка — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендаци … Википедия
Российский лес (выставка-ярмарка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Российский лес. Выставка ярмарка «Российский лес» … Википедия
Восточная ярмарка — торгово промышленная выставка, проводившаяся в Кёнигсберге (ныне Калининград) с 1920 года до войны. Восточная ярмарка была второй по значимости ярмаркой Германии, уступая только Лейпцигской торговой ярмарке. Восточная ярмарка имела важное… … Википедия
Белград — Београд (Beograd), столица Югославии (СФРЮ) и Социалистической республики Сербии. Б. расположен на высоте около 110 м над уровнем моря на правом берегу Дуная, при впадении в него р. Савы, у перекрёстка важных речных и сухопутных дорог,… … Большая советская энциклопедия
Картайя — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки … Википедия
Салоники — Фессалбники, город, адм. ц. нома, Греция. По распространенной версии город основал в 315 г. до н. э. Кассандр (позже ставший царем Македонии) и назвал его Фессалоника (Thessalonike) по имени своей жены Фессалоники, сестры Александра Македонского … Географическая энциклопедия