-
1 промысловый флот
промысловый флот
Ндп. рыбопромысловый флот
Флот, осуществляющий добычу рыбы, китов, морского зверя, морепродуктов, выпуск продукции, перегрузку грузов с судна на судно в море и доставку их в пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысловый флот
-
2 промысловый журнал
промысловый журнал
Судовой документ для учета промысловой работы судна.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
E. Ships fishing log
Судовой документ для учета промысловой работы судна
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысловый журнал
-
3 промысловый режим
промысловый режим
Последовательность и продолжительность процессов промысловой работы судна.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысловый режим
-
4 промысловый рейс
промысловый рейс
Процесс, включающий переходы на водный промысел и обратно, добычу объектов водного промысла, выпуск продукции и доставку ее в пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысловый рейс
-
5 ввод судна в эксплуатацию
ввод судна в эксплуатацию
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
ввод судна в эксплуатацию
Установленный момент времени, с которого судно готово к использованию его по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
4. Ввод судна в эксплуатацию
D. Inbetriebsetzung des Schiffes
E. Ship entering in exploitation
F. Mise du navire en exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод судна в эксплуатацию
-
6 вывод судна из эксплуатации
вывод судна из эксплуатации
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
вывод судна из эксплуатации
Установленный момент времени, с которого судно не может использоваться по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
5. Вывод судна из эксплуатации
D. Ausserbetriebsetzung
E. Ship out of exploitation
F. Navire hors exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вывод судна из эксплуатации
-
7 тумба швартовная
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тумба швартовная
-
8 автономная работа промыслового флота
автономная работа промыслового флота
автономная работа
Промысловая работа, выполняемая промысловым судном без посторонней помощи с последующей доставкой продукции в береговой пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономная работа промыслового флота
-
9 активный водный промысел
активный водный промысел
активный промысел
Водный промысел, предусматривающий поиск объектов промысла.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активный водный промысел
-
10 бессетевой лов
бессетевой лов
Рыболовный промысел рыбонасосами и крючковыми орудиями лова.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бессетевой лов
-
11 близнецовый лов
близнецовый лов
Траловый лов двумя однотипными или близкими по тяговым характеристикам судами.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > близнецовый лов
-
12 ввод судна в эксплуатацию
ввод судна в эксплуатацию
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
ввод судна в эксплуатацию
Установленный момент времени, с которого судно готово к использованию его по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
4. Ввод судна в эксплуатацию
D. Inbetriebsetzung des Schiffes
E. Ship entering in exploitation
F. Mise du navire en exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод судна в эксплуатацию
-
13 водный промысел
водный промысел
промысел
Добыча рыбы, китов, морского зверя и морепродуктов орудиями лова.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
16. Водный промысел
Промысел
E. Aquatie fisheties
Добыча рыбы, китов, морского зверя и морепродуктов орудиями лова
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный промысел
-
14 время нахождения на лову
время нахождения на лову
Часть времени промысловой работы с момента первого спуска или выметки орудий лова до момента последнего их подъема или выборки.
Примечание
Время на лову включает время работы с орудиями лова, их ремонт, выборку и обработку объектов водного промысла, переходы из квадрата в квадрат.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время нахождения на лову
-
15 время переходов в районе промысла
время переходов в районе промысла
Часть времени промысловой работы, затрачиваемая на переходы к другим судам для приема или сдачи рыбы-сырца и рыбопродукции, получения или выдачи снабжения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время переходов в районе промысла
-
16 время промысловой работы
время промысловой работы
Интервал времени с момента прихода промыслового судна в район промысла и до момента его ухода из района промысла.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время промысловой работы
-
17 вывод судна из эксплуатации
вывод судна из эксплуатации
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
вывод судна из эксплуатации
Установленный момент времени, с которого судно не может использоваться по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
5. Вывод судна из эксплуатации
D. Ausserbetriebsetzung
E. Ship out of exploitation
F. Navire hors exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод судна из эксплуатации
-
18 вылов рыбы
вылов рыбы
Ндп. улов рыбы
Количество рыбы, добываемое промысловым судном за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 18676-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вылов рыбы
-
19 дрифтерный лов
дрифтерный лов
Рыболовный промысел в свободном дрейфе объячеивающими орудиями лова, выметываемыми судном и соединенными с ним.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дрифтерный лов
-
20 зверобойный водный промысел
зверобойный водный промысел
зверобойный промысел
Водный промысел морского зверя.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зверобойный водный промысел
См. также в других словарях:
промысловый флот — Ндп. рыбопромысловый флот Флот, осуществляющий добычу рыбы, китов, морского зверя, морепродуктов, выпуск продукции, перегрузку грузов с судна на судно в море и доставку их в пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
ПРОМЫСЛОВЫЙ ФЛОТ — Совокупность судов, предназначенных для добычи, обработки и транспортировки объектов водного промысла, средств обеспечения эксплуатации судов и органов управления. Суда П.Ф. разделяются на промысловые, вспомогательные и служебные. Промысловые… … Морской энциклопедический справочник
промысловый журнал — Судовой документ для учета промысловой работы судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN ship s fishing log … Справочник технического переводчика
промысловый режим — Последовательность и продолжительность процессов промысловой работы судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing procedure … Справочник технического переводчика
промысловый рейс — Процесс, включающий переходы на водный промысел и обратно, добычу объектов водного промысла, выпуск продукции и доставку ее в пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing voyage … Справочник технического переводчика
автономная работа промыслового флота — автономная работа Промысловая работа, выполняемая промысловым судном без посторонней помощи с последующей доставкой продукции в береговой пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы автономная работа EN self… … Справочник технического переводчика
активный водный промысел — активный промысел Водный промысел, предусматривающий поиск объектов промысла. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы активный промысел EN aimed fisheries … Справочник технического переводчика
аренда судна — Временное использование судна на договорных началах. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты … Справочник технического переводчика
баланс флота — баланс Количественный и типовой состав флота с учетом сроков поступления и выбытия судов. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы баланс … Справочник технического переводчика
бессетевой лов — Рыболовный промысел рыбонасосами и крючковыми орудиями лова. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing without nets … Справочник технического переводчика
близнецовый лов — Траловый лов двумя однотипными или близкими по тяговым характеристикам судами. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN pair trawling … Справочник технического переводчика