-
1 fishing fleet
промысловый флот
Ндп. рыбопромысловый флот
Флот, осуществляющий добычу рыбы, китов, морского зверя, морепродуктов, выпуск продукции, перегрузку грузов с судна на судно в море и доставку их в пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing fleet
-
2 ship's fishing log
промысловый журнал
Судовой документ для учета промысловой работы судна.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship's fishing log
-
3 fishing procedure
промысловый режим
Последовательность и продолжительность процессов промысловой работы судна.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing procedure
-
4 fishing voyage
промысловый рейс
Процесс, включающий переходы на водный промысел и обратно, добычу объектов водного промысла, выпуск продукции и доставку ее в пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing voyage
-
5 self contained operation of a fishing fleet
автономная работа промыслового флота
автономная работа
Промысловая работа, выполняемая промысловым судном без посторонней помощи с последующей доставкой продукции в береговой пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self contained operation of a fishing fleet
-
6 aimed fisheries
активный водный промысел
активный промысел
Водный промысел, предусматривающий поиск объектов промысла.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aimed fisheries
-
7 BIT
- тумба швартовная
- СТРУКТУРА И ФОРМАТ ДАННЫХ
- перка
- передача двоичных данных
- кусочек
- Информационный бит
- двоичная единица информации
- встроенный контроль
- бурав
- бит
- бак для ввода раствора борной кислоты
бак для ввода раствора борной кислоты
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бит
Двоичная единица представления данных.
[ ГОСТ 15971-90]
[ ГОСТ Р 50304-92]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
- системы обработки информации
EN
бурав
сверло с режущей кромкой на одном конце и круглым отверстием (ушком) для ручки на другом. Используют для ручного сверления отверстий в древесине. Бурава подразделяют на цилиндрические, улиткообразные и ложечные. Цилиндрические бурава изготовляют длиной 500–600 мм для сверления отверстий диаметром 12–38 мм; улиткообразные – длиной 285–356 мм для отверстий 16–22 мм; ложечные – длиной 150–340 мм для отверстий 5—22 мм. Цилиндрические и улиткообразные бурава имеют заборный винт, благодаря которому они легко входят в древесину.
Для сверления отверстий диаметром меньше 10 мм используют буравчик – круглый стальной стержень с режущей кромкой на одном конце; другой конец стержня изогнут и образует ручку.
[Энциклопедия «Техника». — М.: Росмэн. 2006]
Бурава:
а – цилиндрический винтообразный; б – улиткообразный; в – буравчик;
1 – ушко; 2 – рабочая часть; 3 – режущая кромка; 4 – заборный винтТематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
двоичная единица информации
бит
Количество информации (или энтропия), равное единице при выборе основания логарифма, равного двум.
Примечание
Применяются иногда и другие единицы количества информации: десятичная (при десятичном логарифме), натуральная (при натуральном логарифме).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]Тематики
Синонимы
EN
кусочек
отрезок
частица
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
передача двоичных данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
перка
зенковка
режущий инструмент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. СТРУКТУРА И ФОРМАТ ДАННЫХ
Information
bit
Бит, вырабатываемый источником данных и предназначенный для передачи данных пользователя
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
46. Бит
Bit
Двоичная единица представления данных
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Information
bit
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BIT
-
8 fishing without nets
бессетевой лов
Рыболовный промысел рыбонасосами и крючковыми орудиями лова.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing without nets
-
9 pair trawling
близнецовый лов
Траловый лов двумя однотипными или близкими по тяговым характеристикам судами.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pair trawling
-
10 ship entering in exploitation
ввод судна в эксплуатацию
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
ввод судна в эксплуатацию
Установленный момент времени, с которого судно готово к использованию его по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
4. Ввод судна в эксплуатацию
D. Inbetriebsetzung des Schiffes
E. Ship entering in exploitation
F. Mise du navire en exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship entering in exploitation
-
11 aquatic fisheries
водный промысел
промысел
Добыча рыбы, китов, морского зверя и морепродуктов орудиями лова.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aquatic fisheries
-
12 actual fishing time
время нахождения на лову
Часть времени промысловой работы с момента первого спуска или выметки орудий лова до момента последнего их подъема или выборки.
Примечание
Время на лову включает время работы с орудиями лова, их ремонт, выборку и обработку объектов водного промысла, переходы из квадрата в квадрат.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual fishing time
-
13 passage time
время переходов в районе промысла
Часть времени промысловой работы, затрачиваемая на переходы к другим судам для приема или сдачи рыбы-сырца и рыбопродукции, получения или выдачи снабжения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passage time
-
14 duration of ship's stay at fishing ground
время промысловой работы
Интервал времени с момента прихода промыслового судна в район промысла и до момента его ухода из района промысла.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duration of ship's stay at fishing ground
-
15 ship out of exploitation
вывод судна из эксплуатации
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
вывод судна из эксплуатации
Установленный момент времени, с которого судно не может использоваться по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
5. Вывод судна из эксплуатации
D. Ausserbetriebsetzung
E. Ship out of exploitation
F. Navire hors exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship out of exploitation
-
16 catch-per-unit time
вылов рыбы
Ндп. улов рыбы
Количество рыбы, добываемое промысловым судном за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 18676-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > catch-per-unit time
-
17 drift fishing
дрифтерный лов
Рыболовный промысел в свободном дрейфе объячеивающими орудиями лова, выметываемыми судном и соединенными с ним.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drift fishing
-
18 sea-hunting industry
зверобойный водный промысел
зверобойный промысел
Водный промысел морского зверя.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sea-hunting industry
-
19 rate of fishing
интенсивность промысла
Ндп. производительность промысла
Величина, выражаемая отношением количества объектов водного промысла, добываемого промысловым судном, за единицу времени.
Примечание
За единицу времени принимают сутки промысла, час травления, цикл работы орудий лова и т. д.
[ ГОСТ 18676-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate of fishing
-
20 whaling
E. Whaling
-
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whaling
См. также в других словарях:
промысловый флот — Ндп. рыбопромысловый флот Флот, осуществляющий добычу рыбы, китов, морского зверя, морепродуктов, выпуск продукции, перегрузку грузов с судна на судно в море и доставку их в пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
ПРОМЫСЛОВЫЙ ФЛОТ — Совокупность судов, предназначенных для добычи, обработки и транспортировки объектов водного промысла, средств обеспечения эксплуатации судов и органов управления. Суда П.Ф. разделяются на промысловые, вспомогательные и служебные. Промысловые… … Морской энциклопедический справочник
промысловый журнал — Судовой документ для учета промысловой работы судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN ship s fishing log … Справочник технического переводчика
промысловый режим — Последовательность и продолжительность процессов промысловой работы судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing procedure … Справочник технического переводчика
промысловый рейс — Процесс, включающий переходы на водный промысел и обратно, добычу объектов водного промысла, выпуск продукции и доставку ее в пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing voyage … Справочник технического переводчика
автономная работа промыслового флота — автономная работа Промысловая работа, выполняемая промысловым судном без посторонней помощи с последующей доставкой продукции в береговой пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы автономная работа EN self… … Справочник технического переводчика
активный водный промысел — активный промысел Водный промысел, предусматривающий поиск объектов промысла. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы активный промысел EN aimed fisheries … Справочник технического переводчика
аренда судна — Временное использование судна на договорных началах. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты … Справочник технического переводчика
баланс флота — баланс Количественный и типовой состав флота с учетом сроков поступления и выбытия судов. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы баланс … Справочник технического переводчика
бессетевой лов — Рыболовный промысел рыбонасосами и крючковыми орудиями лова. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing without nets … Справочник технического переводчика
близнецовый лов — Траловый лов двумя однотипными или близкими по тяговым характеристикам судами. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN pair trawling … Справочник технического переводчика
