-
101 drilling mud
- буровой раствор, промывочная жидкость
буровой раствор, промывочная жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling mud
-
102 driller's mud
- буровой раствор, промывочная жидкость
буровой раствор, промывочная жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > driller's mud
-
103 miad
- буровой раствор, промывочная жидкость
буровой раствор, промывочная жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > miad
-
104 cleaning fluid
1. очищающая жидкость2. смывочный растворmud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
-
105 filter liquor
фильтрат; фильтровальная жидкостьpot liquor — отвар, бульон, жидкость
tan liquor — дубильный отвар, дубильная жидкость
filtered liquor — фильтрат; фильтровальная жидкость
English-Russian dictionary on nuclear energy > filter liquor
-
106 filtered liquor
фильтрат; фильтровальная жидкостьpot liquor — отвар, бульон, жидкость
tan liquor — дубильный отвар, дубильная жидкость
English-Russian dictionary on nuclear energy > filtered liquor
-
107 supernatant liquor
still liquor — жидкость, спущенная из перегонного куба
filtered liquor — фильтрат; фильтровальная жидкость
tan liquor — дубильный отвар, дубильная жидкость
English-Russian dictionary on nuclear energy > supernatant liquor
-
108 fluid
флюид; жидкость; газ; жидкая или газообразная среда; раствор; газонефтяная система || жидкий
* * *
флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов)brackish water-base drilling fluid — буровой раствор на жёсткой воде (напр. морской)
organic colloid treated fluid — буровой раствор, обработанный органическим коллоидом
saturated salt water-base drilling fluid — буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью
to circulate drilling fluid — качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме;
to confine formation fluid within the hole — удерживать пластовой флюид в скважине;
* * *
флюид (вещество, способное течь, фильтроваться через пористую среду; флюидами могут быть и жидкости и газы)
* * *
1) флюид (/i]); газонефтяная система2) газ; газообразная среда || газообразный3) жидкость; текучая среда || жидкий; текучий•full of fluid — заполненный флюидом;
fluid in hole — флюид в скважине;
fluid in place — флюид в пластовых условиях;
to circulate drilling fluid — качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме;
to confine formation fluid within hole — удерживать пластовой флюид в скважине;
to flash by borehole fluids — промывать пласт скважинными флюидами;
to hold fluid within hole — удерживать пластовый флюид в скважине;
- abrasive drilling fluidfluid to surface — расстояние от уровня жидкости в скважине до дневной поверхности;
- acid-base fracturing fluid
- acid-displacement fluid
- acid-kerosene emulsion fluid
- acid-spacer fluid
- aerated displacement fluid
- aerated drilling fluid
- aerated spacer fluid
- aggressive fluids
- alkaline displacement fluid
- alkaline spacer fluid
- behind-the-packer fluid
- Bingham fluid
- borehole fluid
- brackish water-base drilling fluid
- breakdown fluid
- bypass fluid
- casing fluid
- chemical washing fluid
- circulating fluid
- circulation fluid
- clay-free completion drilling fluid
- clear completion fluid
- clear packer fluid
- completion fluid
- condensed fluid
- coring fluid
- control fluid
- corrosive fluid
- cut annular fluid
- cuttings-laden mud fluid
- displaced fluid
- displacement fluid
- displacing fluid
- double-phase fluid
- drill fluid
- drilling fluid
- driving fluid
- emulsion displacement fluid
- emulsion spacer fluid
- endogenic fluid
- erosion displacement fluid
- erosion spacer fluid
- ethyl fluid
- fast drilling fluid
- flush fluid
- flushing fluid
- formation fluid
- forced out fluid
- fracture fluid
- fracturing fluid
- free fluid
- fresh water-base drilling fluid
- gas cut fluid
- gaseous fluid
- gassy fluid
- gypsum-treated drilling fluid
- high-conductivity fluid
- high-viscosity displacement fluid
- high-viscosity spacer fluid
- hydraulic fluid
- hydraulic transmission fluid
- hydrocarbon fluid
- imbibition fluid
- immiscible fluids
- immobile fluid
- injected fluid
- injection fluid
- interfacial fluids
- interstitial fluid
- invading fluid
- invasion fluid
- kick fluid
- kill fluid
- lignin displacement fluid
- lignin spacer fluid
- lime drilling fluid
- lime-treated drilling fluid
- load fluid
- low-conductivity fluid
- low-solid drilling fluid
- low-viscosity displacement fluid
- low-viscosity spacer fluid
- mildly saline drilling fluid
- miscible fluids
- mixed fluid
- mobile fluid
- mobile formation fluid
- mud fluid
- mud-laden fluid
- multiphase fluid
- Newtonian fluid
- nonfreezable packer fluid
- non-Newtonian fluid
- oil-base displacement fluid
- oil-base packer fluid
- oil-base protective fluid
- oil-base spacer fluid
- oil-emulsion drilling fluid
- one-phase fluid
- operating fluid
- organic colloid-treated fluid
- overflush fluid
- packer fluid
- perforating fluid
- petroleum-based hydraulic fluid
- polymer displacement fluid
- polymer spacer fluid
- pore fluid
- preflush fluid
- pressure fluid
- pressurized fluid
- processed drilling fluid
- produced fluid
- pump fluid
- pumped-out fluid
- refrigerating fluid
- reservoir fluid
- return fluid
- saline displacement fluid
- saline spacer fluid
- saturated salt water-base drilling fluid
- sealing fluid
- shear thickening drilling fluid
- shear thinning drilling fluid
- single-phase fluid
- solidifying displacement fluid
- solidifying spacer fluid
- sour fluid
- spacer fluid
- stimulation fluid
- surfactant displacement fluid
- surfactant spacer fluid
- synthetic drilling fluid
- thermostable displacement fluid
- thermostable spacer fluid
- top fluid
- torque converter fluid
- total fluid
- treat fluid
- treated drilling fluid
- two-phase fluid
- viscous displacement fluid
- viscous spacer fluid
- viscoelastic fluid
- viscoelastic displacement fluid
- viscoelastic spacer fluid
- viscoplastic fluid
- viscous fluid
- viscous-plastic fluid
- washing fluid
- water-base displacement fluid
- water-base drilling fluid
- water-base rotary drilling fluid
- water-base spacer fluid
- weighted displacement fluid
- weighted spacer fluid
- wellbore fluid
- well-completion fluid
- well-killing fluid
- working fluid
- workover fluid* * *• флюид -
109 flushing fluid
1) Нефть: буферная жидкость, промывочная жидкость2) Бурение: промывающая жидкость3) Автоматика: обмывочная жидкость, смывная жидкость -
110 preflush
1) Текстиль: предварительная промывка чистой водой2) Нефть: жидкость для предварительной промывки (перед цементированием), предварительная промывка (перед цементированием), жидкость для промывки призабойной зоны перед кислотной обработкой3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: жидкость для предварительной промывки (перёд цементированием), предварительная промывка (перёд цементированием)4) Нефтегазовая техника жидкость для предварительной промывки скважины5) Нефтепромысловый: промывочная жидкость (fluid) -
111 hydraulic fluid
1. жидкость для гидросистемы2. рабочая жидкостьmud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
English-Russian big polytechnic dictionary > hydraulic fluid
-
112 pressure fluid
1. напорная жидкостьmud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
2. гидравлическая жидкость -
113 fluid
1.жидкий; жидкостный; газообразный; текучий2.жидкость; газ; текучая средаmud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
amniotic fluid — околоплодные воды, амниотическая жидкость
-
114 seal fluid
уплотняющая среда; герметизирующая жидкостьmud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
amniotic fluid — околоплодные воды, амниотическая жидкость
-
115 washing liquid
1) Техника: жидкость для отмывки, моющий раствор, промывочная жидкость, промывающая жидкость (используется в центрифугах)2) Нефть: промывная жидкость -
116 braking fluid
mud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
-
117 compressible fluid
mud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
English-Russian big polytechnic dictionary > compressible fluid
-
118 delitant fluid
mud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
-
119 incompressible fluid
mud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
English-Russian big polytechnic dictionary > incompressible fluid
-
120 inviscid fluid
mud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
См. также в других словарях:
промывочная жидкость — глинистый раствор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глинистый раствор EN mud … Справочник технического переводчика
промывочная жидкость — 3.23 промывочная жидкость (buffer fluid): Жидкость, используемая как смазка или буфер между двойными механическими уплотнениями. Примечание Давление промывочной жидкости всегда ниже, чем рабочее давление уплотняемой жидкости. 3.24 Н (Q)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промывочная жидкость с химическими реагентами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chemical washing fluid … Справочник технического переводчика
буровой раствор, промывочная жидкость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling fluiddrilling muddriller s mudmiad … Справочник технического переводчика
Промывочная жидкость в бурении — ► drilling fluid, mud см. Буровой раствор … Нефтегазовая микроэнциклопедия
промывочная среда — (жидкость или газ) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulation mediumcirculating medium … Справочник технического переводчика
затворная жидкость — (barriers liquid [buffer]): Жидкость (чистая, совместимая и т. п.), введенная между двумя уплотнениями (механическими уплотнениями и/или мягкими сальниками). Примечание Давление затворной жидкости зависит от компоновки уплотнения. Затворная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затворная жидкость (промывочная) — 3.28 затворная жидкость (промывочная) (barriers liquid [buffer]): Жидкость (чистая, совместимая и т.п.), введенная между двумя уплотнениями (механическими уплотнениями и/или мягкими сальниками). Примечание Давление затворной жидкости зависит от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роторное бурение — (a. rotary drilling; н. Rotarybohren; ф. forage rotary; и. perforacion por rotacion, taladrado rotativo) разновидность Вращательного бурения, когда породоразрушающий инструмент (долото), к рым осуществляется углубление забоя в скважине… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II — Терминология ГОСТ Р 54805 2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа: базовое расчетное давление (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скважина — буровая, горная выработка круглого сечения глубиной свыше 5 м и диаметром обычно 75 300 мм, проводимая с помощью буровой установки (См. Буровая установка). С. проходят с поверхности земли и из подземных горных выработок под любым углом к… … Большая советская энциклопедия