Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

промывка

  • 1 ércmosás

    Magyar-orosz szótár > ércmosás

  • 2 gyapjúmosás

    Magyar-orosz szótár > gyapjúmosás

  • 3 kazánmosás

    Magyar-orosz szótár > kazánmosás

  • 4 vízöblítés

    Magyar-orosz szótár > vízöblítés

  • 5 mosás

    * * *
    формы: mosása, mosások, mosást
    сти́рка ж

    mosásba adni — отда́ть в сти́рку

    * * *
    [\mosást, \mosása, \mosások] 1. мытьё, мойка, промывание, промывка;

    \mosásra használt/szánt — смывочный;

    2. (fehérneműé stb.} стирание, стирка;

    \mosásba ad — отдавать/отдать в стирку;

    \mosásban van — быть в стирке; стираться; ezek a foltok a \mosásban nem mennek ki — эти пятна не отмываются; a \mosáshoz sok szappan kell — на стирку идёт много мыла; \mosással tönkretesz — застирывать/застирать;
    3. bány., vegy. промывание, промывка, намывка;

    vegy. folyadék \mosása — промывание жидкостей

    Magyar-orosz szótár > mosás

  • 6 tisztítás

    * * *
    формы: tisztítása, tisztítások, tisztítást
    (о)чи́стка ж
    * * *
    [\tisztítást, \tisztítása, \tisztítások] 1. чистка, очистка, очищение, расчистка;

    olajfoltok \tisztítása (eltüntetése) — выводка масляных пятен;

    2. orv. промывка;
    3. műsz. клеровка; (pl. cukoré) рафинирование

    Magyar-orosz szótár > tisztítás

  • 7 alámosás

    (parté stb.) 1. (cselekvés) подмывание, промывка;
    2. (eredménye) подмыв, вымыв, размыв

    Magyar-orosz szótár > alámosás

  • 8 aranymosás

    золотопромывание; промывание/промывка золота

    Magyar-orosz szótár > aranymosás

  • 9 átmosás

    1. промывание, промывка;
    2. orv. промывание; 3. (újramosás) перемывка

    Magyar-orosz szótár > átmosás

  • 10 gyomormosás

    orv. промывание/промывка желудка;

    \gyomormosást végez — промывать/промыть желудок

    Magyar-orosz szótár > gyomormosás

  • 11 kimosás

    1. (ruháé, fehérneműé stb.) стирание, стирка;
    2. (vmiből, pl. folté) отстирывание, смывка; 3.

    orv. seb\kimosás — а промывание/промывка раны;

    4. (pl. aranyé) намывка;

    \kimosás által nyer — намывать/намыть что-л., чего-л.;

    5. geol. (folyamat) смыв, абразия;
    6. (kivájódás, vízmosás) размыв, смывка, водомоина

    Magyar-orosz szótár > kimosás

  • 12 lemosás

    1. промывание, промывка, обмывание, обмывка; (pl. folté) смывка; (vmely testrészé) подмывание;

    a tehén tőgyének \lemosása — подмывание вымени коровы;

    2.

    átv., vál. a gyalázatnak vérrel való \lemosása — смывание кровью позора/бесчестия

    Magyar-orosz szótár > lemosás

  • 13 leöblít

    1. споласкивать/сполоснуть; ополаскивать/ополоскать v. ополоснуть; (lemos) обмывать/обмьтгь, промывать/промыть; (гаfröccsentéssel) сплёскивать/сплеснуть;
    2. (vmivel, vmit) запивать/запить;

    az orvosságot vízzel \leöblíti — запивать/запить лекарство водой;

    3.

    átv. \leöblíti a torkát — промочить горло icöblítés (lemosás) обмывание, промывание, промывка

    Magyar-orosz szótár > leöblít

  • 14 öblítés

    [\öblítést, \öblítése, \öblítések] 1. полоскание, промывание;
    2. fényk. промывка

    Magyar-orosz szótár > öblítés

См. также в других словарях:

  • Промывка — Метод предварительного гравитационного обогащения песков, при котором производится отделение валунов, гальки и гравия, не содержащих полезных компонентов, с получением концентрата, из которого затем выделяют полезные минералы Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Промывка — Промывка: Промывка фотоматериала  процесс удаления из эмульсионного слоя и подложки фотоматериала растворимых продуктов химико фотографической обработки. Промывка, промывание  в горном деле один из способов обогащения породы, наиболее… …   Википедия

  • промывка — ПРОМЫВКА, и, ж. (или промывка мозгов, промывка кишечника), ПРОМЫВАНИЕ, я, с. Нагоняй, наказание. Устроить промывку кому наказать, отругать. От промывать …   Словарь русского арго

  • Промывка —         в обогащении полезных ископаемых (a. washing; н. Waschen, Lautern, Spulen; ф. lavage; и. lavado, limpieza, desenlodamiento) процесс гравитац. обогащения полезных ископаемых, основанный на удалении примесей (гл. обр. цементирующих… …   Геологическая энциклопедия

  • промывка — очищение, очистка, промыв, прополаскивание, мойка, промывание Словарь русских синонимов. промывка сущ., кол во синонимов: 6 • мойка (33) • …   Словарь синонимов

  • ПРОМЫВКА — ПРОМЫВКА, промывки, мн. нет, жен. Действие по гл. промыть в 1, 2 и 3 знач. промывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • промывка — ПРОМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • промывка — – специальная жидкость с моющим эффектом, добавляемая в старое масло, или промывочное масло; различают промывки с длительным сроком (более 20 минут) и так называемые пятиминутки (стоит заметить, что пятиминутки обычно довольно агрессивны и могут… …   Автомобильный словарь

  • промывка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN flushing Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)… …   Справочник технического переводчика

  • Промывка — ж. 1) Действие по гл. промывать. Часто с опред., указывающим на характер промывки. Отделение золота от глины и галек посредством воды составляет предмет промывки. ГЖ, 1846, № 6: 337; Промывка производится следующим образом: откидные пески с… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • Промывка —         полезных ископаемых, процесс удаления водой примесей (главным образом глинистых), загрязняющих полезное ископаемое. Осуществляется посредством измельчения примесей (главным образом механическим способом), перевода их в суспензию и… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»