-
1 проморить
сов.; разг.( кого-что)1) ( берникадәр вакыт) ач тоту, ач тотып интектерү, ачка интектерү2) җәфа чиктерү, интектерү -
2 проморить
сов. (вн.) разг.1.:проморить голодом кого-л. — starve smb.
2. ( подвергнуть лишениям) impose privations (upon) -
3 проморить
-
4 проморить
1. сов. кого; разг.ас тотоу, асҡа интектереү2. сов. кого; разг.заставить долго ждатьоҙаҡ көттөрөү, көттөрөп ялҡытыу (интектереү) -
5 проморить
техн.промори́ти -
6 проморить
техн.промори́ти -
7 проморить
сов рзг( голодом) fazer passar fome; ( заставить ждать) fazer esperar (muito) -
8 проморить
mērdēt [badā], nobadināt -
9 проморить
сов., вин. п., разг.2) ( заставить ждать) hacer esperar ( un tiempo)* * *vcolloq. (ãîëîäîì) hambrear (un tiempo), (çàñáàâèáü ¿äàáü) hacer esperar (un tiempo) -
10 проморить
виморити, поморити, проморити якийсь час. [Виморив він нас тиждень на цій роботі. Як проморю голодом до вечора, так признаєшся (Харк.)]. Проморенный - виморений, поморений, проморений якийсь час.* * *промори́ти -
11 проморить
совер. разг. в разн. знач. прамарыць -
12 проморить
I II сов. (вн.) разг.1) (заставить голодать, тж. промори́ть го́лодом) starve (d)2) ( продержать где-л) keep (d somewhere); ( заставить томиться) make (d) languish -
13 проморить
св vtпромори́ть го́лодом — to starve (for a certain time)
-
14 проморить
išalkinti (a, o) (голодом), заставлять голодать -
15 проморить
ρ.σ.μ.1. αφήνω νηστικό (για ένα χρον. διάστημα)•-ли нас три часа μας άφησαν νηστικούς τρεις ώρες.
2. ταλαιπωρώ, βασανίζω• λιώνω, κατεξαντλώ. -
16 проморить
ära vaevama -
17 проморить
сов. кого1. гурусна (гушна) монондан, гурусна нигоҳ доштан; проморитьголодом гурусна нигоҳ доштан2. (заставить долго ждать) маътал кардан, интизор кунондан, нигарон (мунтазир) кардан -
18 проморить дерево
Architecture: stain wood -
19 проморить древесину
Architecture: stain, stain woodУниверсальный русско-английский словарь > проморить древесину
См. также в других словарях:
ПРОМОРИТЬ — ПРОМОРИТЬ, проморю, проморишь, совер., кого что. 1. с прибавлением лова голодом и без него. В течение известного времени заставить голодать. Проморить голодо. Проморили целый час, пока не дали поесть. 2. В течение известного времени подвергнуть… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОРИТЬ — ПРОМОРИТЬ, см. промарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОМОРИТЬ — ПРОМОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). 1. В течение какого н. времени заставить голодать. П. голодом. Проморили до самого обеда. 2. Подвергнуть лишениям, продержав долго где н. П. в тюрьме. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
проморить — продезинфицировать, обеззаразить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проморить — проморить, проморю, проморит (не рекомендуется проморит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Проморить — сов. перех. разг. 1. Заставить голодать, не давая есть в течение какого либо времени. 2. перен. разг. Заставить быть где либо в течение какого либо времени; протомить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проморить — проморить, проморю, проморим, проморишь, проморите, проморит, проморят, проморя, проморил, проморила, проморило, проморили, промори, проморите, проморивший, проморившая, проморившее, проморившие, проморившего, проморившей, проморившего,… … Формы слов
проморить — промор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
проморить — B/A гл см. Приложение II проморю/ промори/шь проморя/т проморённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II проморён проморен … Словарь ударений русского языка
проморить — рю, ришь; проморённый; рён, рена, рено; св. кого (что). Разг. 1. Заставить голодать в течение какого л. времени. Проморили до самого обеда. П. голодом. 2. Долго продержать где л., заставить долго ждать кого , чего л.; протомить. П. в приёмной. П … Энциклопедический словарь
проморить — рю/, ри/шь; проморённый; рён, рена/, рено/; св. кого (что) разг. 1) Заставить голодать в течение какого л. времени. Проморили до самого обеда. Промори/ть голодом. 2) Долго продержать где л., заставить долго ждать кого , чего л.; протомить.… … Словарь многих выражений