-
1 середина
1) ( центр) mezzo м., centro м.2) ( промежуток между равными частями) metà ж., mezzo м.3) ( промежуточная позиция) mezzo м., posizone ж. di mezzo, via ж. di mezzo••* * *ж.1) ( центр) centro m, mezzo mв середи́не — nel mezzo / centro ( di qc)
в самой середи́не — giusto nel mezzo, nel bel mezzo, nella parte centrale ( di qc)
2) ( о времени) metà f; mezzo mв середи́не лета — alla metà dell'estate; nel cuore dell'estate
в середи́не дня — nelle ore meridiane
3) ( промежуточный момент) mezzo m, metà fпрервать на самой середи́не речи — interrompere nel bel mezzo del discorso
бросить на середи́не — lasciare a metà
4) ( умеренность) moderatezza f, via di mezzoдержаться середи́ны — essere moderato, andare per la via di mezzo
••золотая середи́на — giusto mezzo; aurea mediocrità; (la migliore è) la via di mezzo
середи́на на половину — né pesce né carne; così così
* * *n1) gener. meta, mezzo2) book. miluogo
См. также в других словарях:
промежуточная позиция резиновой мембраны — [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN intermediate position of the rubber diaphragm DE Zwischenposition der Gummimembrane FR position intermédiaire de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика
Промежуточная позиция — позиция, которая может создаваться между первой и второй полосами обороны для занятия ее отходящими войсками, подошедшими из глубины или с неатакованных участков, с целью воспрепятствования дальнейшему Ттступлению противника. В отдельных… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Позиция (хореография) — У этого термина существуют и другие значения, см. Позиция. Позиция (балет) Терминология в балете Происхождение фр. position Автор Пьер Рамо (фр. Pierre Rameau) Появился … Википедия
аралық позиция — (Промежуточная позиция) инженерлік тұрғыда жабдықталған қорғаныстың бірінші және екінші жолақтары арасындағы қорғаныс позициясы. Ол қарсыластың шабуылын әрі қарай болдырмау мақсатында қорғаныстың бірінші жолағынан шегінген, тереңнен келген немесе … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
СХОЛАСТИКА — (лат. scholastica, от греч. scholastikos школьный, ученый) тип религиозной философии, характеризующийся принципиальным подчинением примату теологии, соединением догматических предпосылок с рационалистической методикой и особым интересом к… … Философская энциклопедия
ШИИТЫ — (от араб. ши а , полностью ши ат Али приверженцы Али ), направление в исламе, распространенное в Иране, где шииты составляют свыше 90 % населения, а также в некоторых других мусульманских странах, в частности в Индии, Ираке, Бахрейне, Сирии и… … Энциклопедия Кольера
Достоевсковедение — Памятник Достоевскому в Таллине, скульптор Валерий Евдокимов, 2002 год Достоѐвсковедение (достоевистика) раздел литературоведения … Википедия
Схоластика — (лат. scholastica, от греч. scholastikós школьный, учёный, schole̅́ учёная беседа, школа) тип религиозной философии, характеризующийся принципиальным подчинением примату теологии, соединением догматических предпосылок с рационалистической … Большая советская энциклопедия
середи́на — ы, ж. 1. Место, более или менее одинаково удаленное от краев, концов чего л. Середина комнаты. Середина скатерти. □ Церковь стоит на холмике, в самой середине поселка. Короленко, Старый звонарь. Коля сбежал на берег, разделся, но чтобы броситься… … Малый академический словарь
Середина — ж. 1. Место, более или менее одинаково удаленное от краев, концов чего либо. отт. разг. Внутренняя часть кого либо, чего либо. 2. Время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего либо. отт. Промежуточный момент в течении,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ — (от лат. globus (terrae) земной шар) совокупность жизненно важных проблем, затрагивающих человечество в целом и неразрешимых в рамках отдельных гос в и даже географических регионов. Г.п. вышли на первый план в 20 в. в результате существенного… … Философская энциклопедия