Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пролёт+птиц

  • 1 пролёт

    1) (птиц) пролітання, проліт (-лету);
    2) (расстояние между станциями) перегін (- гону), пробіг. [Од Звинагородки до Цвіткова шість перегонів (Звин.)];
    3) (проём, сквознина в стене) просвіт, прогін (-гону). -лёт моста - прогін у мості. -лёт в крыле ветряной мельницы - кватерка (Яворн.). -лёт в пловучей, на лодках, мельнице (между двумя лодками для водяной струи, приводящей в действие мельничные колеса) - зів (р. зіву). -лёт под мостом - ворота. Я был в Киеве -том - я в Київі коротко (недовго) був.
    * * *
    1) пролі́т, -льо́ту
    2) ( перелёт) перелі́т
    3) (открытое пространство между чем-л.) про́світ, -у и просві́т ( проем окна) про́різ, -у; ( отверстие) о́твір, -вору
    4) (моста, арки) прогі́н, -го́ну, пролі́т

    Русско-украинский словарь > пролёт

  • 2 проноситься

    пронестись
    1) проношуватися, пронестися, бути проношуваним, пронесеним;
    2) (о живых существах, звуке, свете и т. п.) линути, пролинути, проноситися и проношуватися, пронестися, пробігати, пробігти, перебігати, перебігти, шугати, шугнути. [У маленькій голівоньці линула думка по думці (Грінч.). Темні хмари проношувалися небом (М. Вовч.). Пронеслася надо мною буря (Куліш). Пробігла була чутка, що він помер. Думка промайнула (перебігла) в голові. Коні швидко перебігли повз нас. Санки шугали проз їх, як птиці]. -сь очень быстро - см. Промчаться. -ться быстро как молния - (о мыслях) блискати, блискотіти, блиснути. [Здогади блискотіли в голові (Крим.)].
    * * *
    I см. пронашиваться II несов.; сов. - пронест`ись
    проно́ситися, пронести́ся; ( быстро пробегать) проліта́ти, пролеті́ти, ли́нути, проли́нути, несов. промайну́ти, майну́ти; ( о звуках) луна́ти, пролуна́ти

    Русско-украинский словарь > проноситься

См. также в других словарях:

  • ПРОЛЁТ — ПРОЛЁТ, пролёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. пролететь в 1 и 2 знач. пролетать 1. Пролёт аэроплана. Весенний пролёт птиц. Валовой пролёт вальдшнепов. 2. Ничем не занятое открытое промежуточное пространство. Пролеты улиц. Пролеты лесных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЛЁТНЫЙ — ПРОЛЁТНЫЙ, пролётная, пролётное. 1. О дичи: проявившийся при весеннем или осеннем пролете (охот.). Пролётный вальдшнеп. «Когда пролетных птиц несутся вереницы от зимних бурь и вьюг.» Брюсов. 2. Быстро пролетающий, проносящийся, минувший (поэт.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Пролётные пути —         птиц, пути перелетов птиц (См. Перелёты птиц) от мест гнездовий на зимовки и обратно. П. п. разных видов птиц или разных популяций одного вида могут быть различны; иногда весенние П. п. отличаются от осенних. При перелете птицы используют …   Большая советская энциклопедия

  • пролётный — I см. пролёт II 2); ая, ое. П ая часть моста. П ые строения. II см. пролёт I; ая, ое. П ая траектория космического аппарата. П ые пути птиц …   Словарь многих выражений

  • пролёт — 1) а, м. Действие по глаг. пролететь пролетать 1 (в 1 знач.). Пролет самолета. || Передвижение птиц во время сезонного перелета. Наступил валовой пролет, когда за час можно набить полный ягдташ дичи. Арамилев, Трубач. Я любовался пролетом крупных …   Малый академический словарь

  • пролётный — 1) ая, ое. 1. Относящийся к пролету1. Пролетные пути птиц. Пролетная траектория космического аппарата. || Совершающий пролет (о птицах). Давно смолкли голоса пролетных птиц, прощальным говором и невидимой жизнью наполнявших ночные степи.… …   Малый академический словарь

  • Список птиц, занесённых в Красную книгу Украины — Птицы, занесённые в Красную книгу Украины  список из 87 ми видов птиц, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994)[1], в новый были включены на 20 видов больше. В таблице приведены… …   Википедия

  • Кольцевание птиц —         один из метолов мечения животных; широко используется для изучения биологии диких птиц. Пойманной птице надевают на лапку лёгкое (обычно из алюминия) кольцо (с номером и условным адресом); регистрируют время и место кольцевания и сообщают …   Большая советская энциклопедия

  • КОЛЬЦЕВАНИЕ ПТИЦ — метод мечения, используемый для изучения биологии птиц, путей и сроков перелета, расселения, изменения численности, особенностей роста и продолжительности жизни, причин гибели. На основании данных о встречах окольцованных птиц согласовываются… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Кольцевание птиц — Окольцованная серебристая чайка Кольцевание птиц  метод мечения, используемый в ор …   Википедия

  • Список птиц, отмеченных в национальном парке Грейт-Смоки-Маунтинс — Приложение к статье Грейт Смоки Маунтинс (национальный парк) Содержание 1 Гагарообразные …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»