-
1 пролётом
нрч -
2 устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом
Construction: cantilever girder hanger connection (моста)Универсальный русско-английский словарь > устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом
-
3 железнодорожный мост со средним пролётом
Railway term: medium span railway bridgeУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный мост со средним пролётом
-
4 корпус со сквозным пролётом
Chemical weapons: open-bay type buildingУниверсальный русско-английский словарь > корпус со сквозным пролётом
-
5 мост с двойным раскрывающимся пролётом
Engineering: bascule double-leaf bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост с двойным раскрывающимся пролётом
-
6 мостовой кран с большим пролётом
Mechanic engineering: bridge craneУниверсальный русско-английский словарь > мостовой кран с большим пролётом
-
7 отверстие под мостовым пролётом
General subject: bridge underpassУниверсальный русско-английский словарь > отверстие под мостовым пролётом
-
8 переходной мостик (площадка с лестничным пролётом с обеих концов для перехода над препятсвиями , н-р , трубопроводами)
Engineering: A-stileУниверсальный русско-английский словарь > переходной мостик (площадка с лестничным пролётом с обеих концов для перехода над препятсвиями , н-р , трубопроводами)
-
9 сближение с пролётом
Engineering: flyby rendezvousУниверсальный русско-английский словарь > сближение с пролётом
-
10 переходной мостик
1) Geology: connecting bridge2) Naval: communicating bridge, gangway bridge3) Engineering: catwalk, connecting gangway, flying bridge, (площадка с лестничным пролётом с обеих концов для перехода над препятсвиями, н-р, трубопроводами) A-stile4) Railway term: gangway5) Metallurgy: walkway6) Astronautics: pass-through7) Yachting: monkey island -
11 детектор
м.detector; demodulator- активационный детектор
- акустический детектор
- алмазный детектор
- амплитудный детектор
- анодный детектор
- антраценовый детектор
- балансный детектор
- борный детектор
- быстродействующий детектор
- вакуумно-ультрафиолетовый детектор
- вершинный детектор
- визуальный детектор
- водный черенковский детектор
- водородный детектор
- временной полупроводниковый детектор
- времяпролётный детектор
- вторично-эмиссионный детектор
- газовый детектор
- газовый сцинтилляционный детектор
- газовый трековый детектор
- газоразрядный детектор
- газоразрядный координатный детектор
- галлиевый нейтринный детектор
- гелиевый детектор
- германиевый детектор
- гибридный детектор
- глубоководный черенковский детектор
- годоскопический сцинтилляционный детектор
- двукристальный детектор
- двумерный детектор
- двумерный стриповый детектор
- двухтактный детектор
- детектор долин
- детектор альфа-частиц
- детектор бета-излучения
- детектор быстрых нейтронов
- детектор гамма-всплесков
- детектор гамма-излучения
- детектор гамма-квантов
- детектор гравитационных волн
- детектор движения
- детектор делений
- детектор звукового сигнала
- детектор излучений
- детектор ионизационного типа
- детектор ионизирующего излучения
- детектор ионов
- детектор контуров
- детектор медленных нейтронов
- детектор на горячих носителях
- детектор на основе высокочистого германия
- детектор на основе йодида натрия
- детектор на переходном излучении
- детектор на сферах Боннэ
- детектор направленного излучения
- детектор нейтронного потока
- детектор нейтронов
- детектор огибающей
- детектор одиночных частиц
- детектор первичного космического излучения
- детектор по времени пролёта
- детектор положения пучка
- детектор протонов отдачи
- детектор рентгеновского излучения
- детектор речи
- детектор с замедлением нейтронов
- детектор с захватом нейтронов
- детектор с прямым отсчётом
- детектор с электронным умножителем
- детектор сигналов
- детектор совпадений
- детектор спектрометрического типа
- детектор тепловых нейтронов
- детектор утечки
- детектор фотонов
- детектор частиц
- детектор ядер отдачи
- детектор ядерных излучений
- джозефсоновский детектор
- диодный детектор
- диффузионный детектор
- диэлектрический детектор
- диэлектрический трековый детектор
- дозиметрический детектор
- дрейфовый детектор
- жидкий аргоновый нейтринный детектор
- звуковой детектор
- изотопный детектор
- импульсный детектор
- инфракрасный детектор
- ионизационный детектор
- ионно-легированный детектор
- калиброванный детектор
- квадратичный детектор
- коаксиальный детектор
- кольцевой детектор
- комптоновский диодный детектор
- координатный детектор
- координатный полупроводниковый детектор
- корреляционный детектор
- кремниевый детектор
- кристаллический детектор
- ламповый детектор
- ливневый детектор
- линейный детектор
- масс-спектрометрический детектор
- микростриповый детектор
- многопроволочный пористый детектор
- многослойный детектор
- множественный детектор
- направленный детектор
- нейтральный детектор
- нейтронный детектор
- некогерентный детектор
- нелинейный детектор
- ненаправленный детектор
- непрозрачный детектор
- низкотемпературный детектор
- нулевой детектор
- одноканальный детектор
- одномерный детектор
- одномерный координатный детектор
- оптический детектор
- пиковый детектор
- пиксельный детектор
- пироэлектрический детектор
- планарный детектор
- пластмассовый детектор
- поверхностно-барьерный детектор
- подземный детектор
- позиционно-чувствительный детектор
- полосковый детектор
- полупроводниковый детектор
- пористый эмиссионный детектор
- пороговый детектор
- проволочный детектор
- радиационный детектор
- радиохимический детектор
- разностный детектор
- резистивный полупроводниковый детектор
- резонансный детектор
- сверхпроводящий детектор
- сеточный детектор
- сигнальный детектор
- синхронный детектор
- солнечный нейтринный детектор
- спектрометрический полупроводниковый детектор
- среднеквадратичный детектор
- стриповый детектор
- сцинтилляционный детектор на волокнах
- сцинтилляционный детектор
- твердотельный детектор
- термолюминесцентный детектор
- тонкоплёночный детектор
- точечный детектор
- трековый детектор
- ультразвуковой детектор
- фазовый детектор
- фольговый детектор
- фотодиодный детектор
- фотоэлектрический детектор
- фотоэлектронный детектор
- фотоэмиссионный детектор
- химический детектор излучения
- центральный детектор
- частотный детектор
- черенковский детектор
- электронный детектор
- эмульсионный детектор
- энергонечувствительный детектор
- энергочувствительный детектор -
12 прибор
м.device; ( измерительный) instrument, meter- аналоговый измерительный приборприбор состоит из... — the device is composed of..., the device consists of...
- апериодический прибор
- астрометрический прибор
- бесконтактный прибор
- болометрический измерительный прибор
- бортовые приборы
- быстродействующий регистрирующий прибор
- внутриреакторный прибор
- вспомогательный прибор
- газоразрядный прибор
- гидрометрический прибор
- дистанционный измерительный прибор
- дифракционный прибор
- дозиметрический прибор
- записывающий измерительный прибор
- измерительный прибор переменного тока
- измерительный прибор постоянного тока
- измерительный прибор
- индикаторный прибор
- интегрирующий измерительный прибор
- ионный прибор
- испытательный прибор
- контрольно-измерительные приборы
- контрольный прибор
- криогенный прибор
- лабораторный прибор
- лавинно-пролётный прибор
- линейный прибор с зарядовой связью
- магнитооптический измерительный прибор
- магнитострикционный прибор
- магнитоэлектрический измерительный прибор
- матричный прибор с зарядовой связью
- метрологические приборы
- механический стробоскопический прибор
- многоканальный прибор
- многопредельный прибор
- многошкальный прибор
- навигационный прибор
- нагревательный прибор
- нейтронные приборы
- нулевой прибор
- образцовый прибор
- одноканальный прибор
- однолучевой одноканальный спектральный прибор
- оптический прибор
- параметрический прибор
- переносный прибор
- пересчётный прибор
- планарный прибор
- полупроводниковый прибор
- полутеневой прибор
- поляризационный прибор
- прецизионный измерительный прибор
- прибор высокого разрешения
- прибор для измерения поперечных деформаций
- прибор для измерения твёрдости вдавливанием
- прибор для измерения твёрдости
- прибор для испытаний на износ
- прибор для испытаний на истирание
- прибор для испытаний на раздавливание
- прибор для испытаний на трение и износ по схеме штифт-диск
- прибор для испытаний на трение и износ
- прибор для испытаний на трение
- прибор для исследования абразивного износа
- прибор для исследования трения и адгезии
- прибор для определения прочности на сжатие
- прибор для определения твёрдости по Бринелю
- прибор для определения твёрдости
- прибор для определения числа Маха
- прибор для трибологических испытаний по схеме пересекающихся цилиндров
- прибор для трибологических испытаний
- прибор на поверхностных акустических волнах
- прибор на спиновых волнах
- прибор на эффекте Джозефсона
- прибор на эффекте Холла
- прибор ночного видения
- прибор поплавкового типа
- прибор с высокой разрешающей способностью
- прибор с зарядовой связью
- прибор с непосредственным отсчётом
- прибор с переносом заряда
- прибор управления
- приборы активной зоны
- приборы для неразрушающего контроля
- приборы защиты
- приборы ядерной техники
- приборы, установленные на борту искусственного спутника
- пусковой прибор
- пьезомагнитный прибор
- пьезоэлектрический прибор
- радиометрический прибор
- реакторные приборы
- регистрирующий прибор
- самопишущий прибор
- светоизлучающий прибор
- спектральный прибор
- стрелочный прибор
- стробоскопический прибор
- твердотельный прибор
- тепловой измерительный прибор
- термисторный измерительный прибор
- термоэлектрический измерительный прибор
- тонкоплёночный прибор
- точный прибор
- туннельный прибор
- универсальный измерительный прибор
- фоточувствительный прибор с зарядовой связью
- фотоэлектрический прибор
- фотоэлектронный прибор
- цифровой измерительный прибор
- электрический измерительный прибор
- электровакуумный прибор
- электродинамический измерительный прибор
- электроизмерительный прибор
- электромагнитный измерительный прибор
- электронно-лучевой прибор
- электронно-оптический прибор
- электронный измерительный прибор
- электронный прибор
- электронный стробоскопический прибор
- электрооптический стробоскопический прибор
- электростатический измерительный прибор
- эпитаксиальный прибор
- эталонный прибор -
13 уширение
с.- бесстолкновительное уширение
- времяпролётное уширение
- дипольное уширение
- доплеровское уширение резонанса
- доплеровское уширение
- естественное уширение
- квазистатическое уширение
- корреляционное уширение резонанса
- нелинейное уширение резонанса
- неоднородное уширение
- обменное уширение
- однородное уширение
- полевое уширение
- пролётное уширение
- радиационное уширение
- резонансное уширение спектральной линии
- резонансное уширение
- релятивистское уширение циклотронного резонанса
- сверхтонкое уширение
- спин-решёточное уширение
- статическое уширение
- столкновительное уширение
- температурное уширение
- тепловое уширение
- ударное уширение
- уширение вследствие насыщения
- уширение вследствие отдачи
- уширение за счёт неоднородностей кристалла
- уширение импульса
- уширение линии
- уширение провала
- уширение профиля тока
- уширение пучка
- уширение резонанса
- уширение спектра
- уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов
- уширение спектральной линии давлением
- уширение спектральной линии
- уширение энергетического уровня
- уширение энергетической зоны
- штарковское уширение
- электродинамическое уширение -
14 давать стрекача
прост.cf. take to one's heels; show smb. one's heels (a clean pair of heels); turn tail; cut and run; cut one's lucky; do a bunk; beat it < quick>; cut dirt Amer.Встал мужичина: видит, что генералы строгие. Хотел было дать от них стречка, но они так и закоченели, вцепившись в него. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — The muzhik rose to his feet and saw that this was no joking matter. These were very stern officials. At first he wanted to show them his heels, but they pounced on him and held on like grim death.
- Вот жулики - разведку поставили, а? Точно настоящие воины. А только как увидел, что тут прибыли не в жмурки играть, - эх, и стрекача задал назад! (А. Новиков-Прибой, В бухте "Отрада") — 'They've got scouts, the blighters - would you believe it! Just like a regular army. But the moment he saw we hadn't come here to play hide-and-seek, he beat it quick.'
- У страха глаза велики!.. Попадали от страха, а старший по команде вместо того, чтобы собрать людей, половину бросил, а сам дал стрекача по шоссе. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'Fear has big eyes!... They fell down in fright, and instead of getting his men together, the senior in command abandoned half of them and did a bunk down the road.'
Я поднимался по скрипучей лестнице старого замоскворецкого дома и на каждом пролёте переводил дух, решая про себя задачу: не задать ли стрекача? Первый раз в жизни шёл я к настоящей, живой артистке! Страшно-то как! (В. Астафьев, Старое кино) — I was climbing the creaking stairs of an old Moscow house and on every flight I paused to draw breath, trying to make up my mind: should I turn tail? For the first time in my life I was going to visit a real live actress. It was rather alarming!
Русско-английский фразеологический словарь > давать стрекача
См. также в других словарях:
ПРОЛЁТОМ — ПРОЛЁТОМ, нареч. (разг.). Пролетая какое н. место и сделав в нём короткую остановку. П. был в Москве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пролётом — пролётом, нареч … Русский орфографический словарь
пролётом — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
пролётом — см. пролёт I; нареч.; разг. Во время пролёта, по пути, летя куда л. Укажите обратный адрес. Я здесь пролётом … Словарь многих выражений
пролётом — нареч. Во время пролета, по пути, летя куда л. Некоторые пернатые встречаются у нас только временно, пролетом. С. Огнев, Жизнь леса. Приятный город этот Хабаровск, сказал Клементьев. Вы тут бывали? Да только так вот, пролетом. Горышин, Живые люди … Малый академический словарь
пролётом — про/лёт/ом, нареч … Морфемно-орфографический словарь
пролёт — пролёт, пролёты, пролёта, пролётов, пролёту, пролётам, пролёт, пролёты, пролётом, пролётами, пролёте, пролётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пролёт — I а; м.; проф. см. тж. пролётный, пролётом 1) к пролететь пролетать I 1) Время пролёта орбитальной станции, снаряда. 2) Расстояние, покрываемое самолётом или вертолётом за один перелёт … Словарь многих выражений
Пролётная голова (головушка) — Устар. Неодобр. Бывалый человек, много испытавший. Вместе с ранеными прислан был и капитан Копейкин. Пролётная голова, привередлив, как чёрт, побывал и на гауптвахтах и под арестом, всего отведал (Гоголь. Мёртвые души). Дело, однако, в том, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прол — Новояз (англ. Newspeak) вымышленный язык из романа антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». В романе он описывается как «единственный на свете язык, чей словарь с каждым годом сокращается». Оруэлл включил в роман в форме приложения эссе «О новоязе», в… … Википедия
Время-пролётный масс-анализатор — Времяпролётный масс анализатор простейший вид масс анализатора. Во время пролётном масс анализаторе ионы вылетают из источника и попадают во время пролетную трубу, где отсутствует электрическое поле (бесполевой промежуток). Пролетев… … Википедия