Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

проложить+дорогу

  • 1 проложить


    сов. что
    1. фэпшIын, пхырыпщын
    проложить дорогу через лес гъогур мэзым пхырыпщын
    2. (вложить что-л. между чем-л.) азыфагу дэплъхьан
    проложить яблоки соломой мыIэрысэхэм азыфагу уарзэ дэплъхьан
    ◊ проложить себе дорогу гъогу зыфыIупхын

    Русско-адыгейский словарь > проложить

  • 2 проложить


    II, сов., что
    1. пхрыщIыкIын; проложить дорогу через лес мэзым кIуэцIрыкIыу гъуэгу щIын
    2. зэхуакум дэлъхьэн; проложить солому между посудой при упаковке хьэкъущыкъу зэхуакум хьэуазэ дэлъхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > проложить

  • 3 подвести


    сов.
    1. кого епщэлIэн
    подвести ребенка к матери сабыир янэ епщэлIэн
    2. что куда (проложить) нэбгъэсын, епщэлIэн, екIоу пшIын
    подвести дорогу к заводу гъогур заводым нэбгъэсын
    3. что подо что чIэбгъэуцон
    подвести фундамент под здание унэм лъапсэ чIэбгъэуцон
    4. кого-что, перен. разг. (поставить в затруднительное положение) Iоф хэдзэн, къин хэдзэн
    он его подвел ащ ар Iоф хидзагъ
    5. что пшIын
    подвести итоги итогхэр пшIын
    6. что бгъэлэн
    подвести брови напцэхэр бгъэлэн
    ◊ живот подвело ныбэр рилъэшъуагъ, ныбэр кIилъэшъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > подвести

  • 4 провести


    сов.
    1. кого-что пхырыщын, блэщын, хэщын
    провести отряд через болото отрядыр орыжъым пхырыщын
    2. что (линию) хэгъэунэфыкIын, рыщэн
    3. что (проложить, построить) щэн, гъэпсын
    провести электричество в комнату электричествэ унэм ищэн
    провести железную дорогу мэшIоку гъогу щэн
    4. что (выполнить, произвести) зэшIохын
    провести посевную кампанию лэжьыгъэ хэлъхьаныр зэшIохын
    5. что (время) щыгъэкIон
    он провел свой отпуск в Москве ащ иотпуск Москва щигъэкIуагъ
    6. кого, перен. разг. (обмануть) гъэпцIэн

    Русско-адыгейский словарь > провести

См. также в других словарях:

  • Проложить дорогу — ПРОКЛАДЫВАТЬ ДОРОГУ кому, чему. ПРОЛОЖИТЬ ДОРОГУ кому, чему. Экспрес. Обеспечивать, создавать благоприятные условия для успеха, достижения цели. Само собой разумеется, что папы не желали прокладывать дорогу французским революционерам (Писарев.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПРОЛОЖИТЬ — ПРОЛОЖИТЬ, проложу, проложишь, совер. (к прокладывать), что. 1. Положить вдоль, протянуть. Проложить половики по коридорам. 2. (несовер. также пролагать). Создать, устроить, образовать, провести, проторить (дорогу, путь и т.п.). Проложить дорогу… …   Толковый словарь Ушакова

  • проложить себе дорогу — выбиться в люди, пробить себе дорогу, протиснуться, прорваться, продраться, протолкаться, выйти в люди, пробиться, выслужиться, пролезть, грудью проложить себе дорогу, проложить дорогу, далеко пойти, грудью проложить дорогу, выбиться на дорогу,… …   Словарь синонимов

  • проложить — провести, протянуть; нанести (линию); проторить, протоптать, наторить, устроить, построить, вложить, прослоить Словарь русских синонимов. проложить / дорогу, канал, кабель: провести // кабель: протянуть / …   Словарь синонимов

  • ПРОЛОЖИТЬ — ПРОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. Устроить, провести (путь, линию связи). П. железнодорожные пути. П. нефтепровод. П. себе дорогу (также перен.: добиться хорошего положения в жизни). П. путь, дорогу кому чему н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • проложить — ложу, ложишь; проложенный; жен, а, о; св. что. 1. Положить, протянуть вдоль чего л. или перекинуть через что л. П. половики по коридорам. П. мосты через реки. П. каналы в засушливых районах страны. П. железнодорожные пути. П. нефтепровод. П.… …   Энциклопедический словарь

  • проложить — ложу/, ло/жишь; проло/женный; жен, а, о; св. см. тж. прокладывать, прокладываться, пролагать, пролагаться, прокладывание …   Словарь многих выражений

  • Проложить — сов. перех. 1. Оставить, образовать (след, тропу, дорогу и т.п.), пройдя или проехав. 2. Расчистить (путь, дорогу); продвинуться, устраняя препятствия. 3. Положить, расположить, уложить в определенном направлении. отт. Построить, соорудить… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прокладывать дорогу — кому, чему. ПРОЛОЖИТЬ ДОРОГУ кому, чему. Экспрес. Обеспечивать, создавать благоприятные условия для успеха, достижения цели. Само собой разумеется, что папы не желали прокладывать дорогу французским революционерам (Писарев. Исторические идеи О.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Грудью проложить себе дорогу — ГРУДЬЮ ПРОЛАГАТЬ СЕБЕ ДОРОГУ. ГРУДЬЮ ПРОЛОЖИТЬ СЕБЕ ДОРОГУ. Высок. Добиваться успеха, преодолевая все препятствия. Смело, товарищи, в ногу, Духом окрепнем в борьбе, В царство свободы дорогу Грудью проложим себе (Л. Радин. Смело, товарищи, в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Грудью пролагать себе дорогу — ГРУДЬЮ ПРОЛАГАТЬ СЕБЕ ДОРОГУ. ГРУДЬЮ ПРОЛОЖИТЬ СЕБЕ ДОРОГУ. Высок. Добиваться успеха, преодолевая все препятствия. Смело, товарищи, в ногу, Духом окрепнем в борьбе, В царство свободы дорогу Грудью проложим себе (Л. Радин. Смело, товарищи, в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»