-
21 пролететь
v1) gener. nolidot (kādu attālumu), palaisties (kādu gabalu) (некоторое расстояние - о птице), aizritēt (о времени), aizsteigties (par laiku), pārlidot (pār kaut ko, pāri kam) (над кем-чем)2) colloq. nojoņot3) liter. pārlaisties (pār kaut ko) (над кем-чем)* * *nolidot, palaisties, palidot, paskriet; pārlaisties, pārlidot, pārskriet, aizskriet, aizlaisties, aizlidot; aizslīdēt, aizšaut[ies], aizjoņot, aizdrāzt[ies]; aizritēt, aizsteigties, aizskriet, aiztecēt; pazibēt, pavīdēt -
22 пролететь
-
23 пролететь
проле||та́ть, \пролететьте́ть1. preterflugi, traflugi;2. перен. rapide pasi;preterflugi.* * *сов., (вин. п.)1) (летя, миновать) pasar vi; volar por encima, pasar volando ( о самолётах); sobrevolar (непр.) vi ( пронестись над чем-либо)2) ( покрыть какое-либо расстояние) cubrir (непр.) vt, franquear vt3) ( миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente, volar (непр.) vi* * *сов., (вин. п.)1) (летя, миновать) pasar vi; volar por encima, pasar volando ( о самолётах); sobrevolar (непр.) vi ( пронестись над чем-либо)2) ( покрыть какое-либо расстояние) cubrir (непр.) vt, franquear vt3) ( миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente, volar (непр.) vi* * *vgener. (летя, миновать) pasar, (ìèñîâàáü - î âðåìåñè) pasar (transcurrir) rápidamente, (покрыть какое-л. расстояние) cubrir, franquear, pasar volando (о самолётах), sobrevolar (пронестись над чем-л.), volar, volar por encima -
24 пролететь
vgener. voorbijvliegen (тж. о времени) -
25 пролететь
1) survoler vt ( о самолёте)пролете́ть ты́сячу киломе́тров — franchir mille kilomètres en avion
пролете́ть над го́родом — survoler la ville en avion
2) ( миновать) passer vi ( о времени); éviter vt ( над чем-либо)пролете́ло ле́то — l'été a passé
3) перен.пролете́ла мысль — une pensée m'a (lui a, etc.) traversé l'esprit
-
26 пролететь
проле||та́ть, \пролететьте́ть1. preterflugi, traflugi;2. перен. rapide pasi;preterflugi.* * *сов., (вин. п.)1) (летя, миновать) pasar vi; volar por encima, pasar volando ( о самолётах); sobrevolar (непр.) vi ( пронестись над чем-либо)2) ( покрыть какое-либо расстояние) cubrir (непр.) vt, franquear vt3) ( миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente, volar (непр.) vi* * *1) survoler vt ( о самолёте)пролете́ть ты́сячу киломе́тров — franchir mille kilomètres en avion
пролете́ть над го́родом — survoler la ville en avion
2) ( миновать) passer vi ( о времени); éviter vt ( над чем-либо)пролете́ло ле́то — l'été a passé
3) перен.пролете́ла мысль — une pensée m'a (lui a, etc.) traversé l'esprit
-
27 пролететь
глаг.• przelecieć -
28 пролететь
• mihnout se• uplynout• uběhnout• přeletět• urazit• přehnat se• proletět -
29 пролететь
-
30 пролететь
совер. от пролетать -
31 пролететь
berepülni -
32 пролететь
1) flíegen (непр.) vi (s); im Flug zurücklegen vt ( о расстоянии)пролете́ть ми́мо кого́-либо, чего́-либо — an j-m, etw. (D) vorbéifliegen (непр.) vi (s)
пролете́ть над чем-либо — etw. (A) überflíegen (непр.)
пролете́л це́лый ме́сяц — ein gánzer Mónat vergíng wie im Flúge
-
33 пролететь
свсм пролетать -
34 пролететь
см. лететь -
35 пролететь
nuskristi (nuskrenda, do) -
36 пролететь
совер. в разн. знач. атæхын, аивгъуийыннад нами пролетела ворона – нæ сæрты халон атахти
уж час в беседе пролетел (Некрасов) – ныхасгæнгæйæ сахат аивгъуыдта
-
37 пролететь
1. elapse2. fly; passСинонимический ряд:пробежать (глаг.) блеснуть; мелькнуть; пробежать; промелькнуть; промчаться; пронестись; сверкнуть; улететь; умчаться; унестись -
38 пролететь
II (пролечу, пролетишь), сов. что и без доп.
1. блэлъэтын, щхьэпрылъэтын, лъэтэн; самолет пролетел Кавказские горы кхъухьлъатэр Кавказ къуршхэм щхьэпрылъэтыкIащ
2. тк. 3 л. перен. блзкIын, блэлъэтын; время пролетело быстро зэманыр псынщIэу блэкIащ -
39 пролететь
сов.1. что, мимо чего блэбыбыкIыншъхьапырыбыбыкIын (над головой, над крышей)самолёт пролетел над городом самолётыр къалэм шъхьапырыбыбыкIыгъ2. что ыбыбын, блэчъын, блэхъушъутынсамолёт пролетел пять тысяч километров самолётым километрэ минитф ыбыбыгъ3. что, перен. (о времени) псынкIэу икIынзима пролетела кIымафэр псынкIэу икIыгъ -
40 пролететь
-лечу, -летишьρ.σ.1. πετώ•самолёт -л Урал το αεροπλάνο πέταξε πάνω από τα Ουράλια•
-ел самолёт над головой πέταξε το αεροπλάνο πάνω από το κεφάλι.
|| διατρέχω (διανύω) με μεγάλη ταχύτητα (σα να πετώ).2. πετάγομαι, εκσφενδονίζομαι•камень -ел в окно πέτρα πετάχτηκε στο παράθυρο.
3. περνώ, διαβαίνω γρήγορα (για χρόνο)•-ли годы πέρασαν γρήγορα τα χρόνια•
месяц -ел как один день ο μήνας πέρασε σαν μια μέρα.
См. также в других словарях:
ПРОЛЕТЕТЬ — ПРОЛЕТЕТЬ, пролечу, пролетишь, совер. (к пролетать1). 1. Передвинуться полетом из одного места в другое. Пролететь по воздуху. 2. что. Передвинуться, переместиться (на какое нибудь расстояние) полетом. Пролететь сто километров. 3. что и без доп.… … Толковый словарь Ушакова
пролететь — пронестись, промелькнуть, мелькнуть; пробежать, промчаться; улететь, умчаться, унестись, просвистеть, проехать, потерпеть неудачу, передвинуться, минуть, миновать, сверкнуть, прожужжать, провалиться, блеснуть, пропорхнуть, пройти, протечь,… … Словарь синонимов
ПРОЛЕТЕТЬ — ПРОЛЕТЕТЬ, см. пролетывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОЛЕТЕТЬ — ПРОЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. Летя, передвинуться на какое н. расстояние. П. тысячу километров. 2. что. Летя, миновать что н. Самолёт пролетел горы. 3. Быстро проехать, пройти, миновать (разг.). Пролетел курьерский поезд. Пролетела молодость … Толковый словарь Ожегова
пролететь — ПРОЛЕТАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОЛЕТЕТЬ, лечу, летишь), с чем (или пролетать мимо кассы, пролетать как фанера над парижем). Оказываться не у дел, терпеть неудачу, проваливаться … Словарь русского арго
Пролететь — сов. перех. и неперех. см. пролетать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пролететь — пролететь, пролечу, пролетим, пролетишь, пролетите, пролетит, пролетят, пролетя, пролетел, пролетела, пролетело, пролетели, пролети, пролетите, пролетевший, пролетевшая, пролетевшее, пролетевшие, пролетевшего, пролетевшей, пролетевшего,… … Формы слов
пролететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пролечу, ты пролетишь, он/она/оно пролетит, мы пролетим, вы пролетите, они пролетят, пролети, пролетите, пролетел, пролетела, пролетело, пролетели, пролетевший, пролетев 1. см. нсв. прол … Толковый словарь Дмитриева
пролететь — пролет еть, леч у, лет ит … Русский орфографический словарь
пролететь — (II), пролечу/, лети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
пролететь — Syn: пронестись, промелькнуть, мелькнуть; пробежать, промчаться … Тезаурус русской деловой лексики