Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проламывать

  • 1 проламывать

    проломать
    I. (ломая, делать проём, отверстие) проламувати, проламати що, (многое) попроламувати. [Проламав у лісі стежку (Руч.)]. -мать отверстие куда - проламати дірку куди, в чому, проламатися куди. Проломанный - проламаний.
    II. Проламывать, проломить - (ударом) проломлювати, проломити, (многое) попроломлювати. [Тупнув ногою і проломив трухляву мостину]. -мить голову, череп - пробити, провалити голову, попробивати, попровалювати голови. [Ані каменя не дадуть голову провалити (Номис)]. Проломленный - проломлений; (о черепе) пробиий, провалений.
    * * *
    I несов.; сов. - пролом`ить
    проло́млювати и прола́мувати, проломи́ти
    II несов.; сов. - пролом`ать
    прола́мувати, пролама́ти

    Русско-украинский словарь > проламывать

  • 2 проламывать

    техн., несов. прола́мывать, сов. проломи́ть
    проло́млювати и прола́мувати, проломи́ти и пролама́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > проламывать

  • 3 проламывать

    техн., несов. прола́мывать, сов. проломи́ть
    проло́млювати и прола́мувати, проломи́ти и пролама́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > проламывать

  • 4 проломить

    Русско-украинский политехнический словарь > проломить

  • 5 проломить

    Русско-украинский политехнический словарь > проломить

  • 6 пробивать

    пробить
    1) пробивати, пробити; (тяжёлым ударом) провалювати, провалити. [Голову йому пробито (провалено). Вода пробила греблю]. -бить стену ядром - пробити (провалити) мур набоєм. -бить себе что-л. (наткнувшись на острие) - пробити собі що, пробитися на що. [Бугай погнався за собакою та й пробився на кілок (Мирн.)]. -бить дорогу - прокласти, пробити, проломити, дорогу, стежку;
    2) вибити, продзвонити. Часы -били семь - годинник вибив (продзвонив) сьому годину, дзиґарі вибили сьому годину. -били зорю - вибили зорю. -бил последний час чей - останній час прийшов на кого, на що. [Ударив грім великої світової війни, і на українство прийшов, здавалося, останній час (Єфр.)]. -бил мой (его) час - прийшло моє до мене (його до його). -бить заклад - програти заклад. Пробитый - пробитий; (тяжёлым ударом) провалений.
    * * *
    несов.; сов. - проб`ить
    1) пробива́ти, проби́ти и попробива́ти; (прокладывать дорогу, тропу) проклада́ти, прокла́сти, торува́ти, проторува́ти; ( проламывать) проло́млювати и прола́мувати, проломи́ти; ( тяжёлым ударом) провалювати, провали́ти
    2) (несов.: о бое часов, сигнале тревоги) проби́ти; ( о часах) ви́бити, уда́рити

    час про́би́л — перен. час наста́в

    3) ( проконопачивать) спец. проконопа́чувати, проконопа́тити

    Русско-украинский словарь > пробивать

  • 7 проломать

    Русско-украинский словарь > проломать

  • 8 проломить

    Русско-украинский словарь > проломить

  • 9 просаживать

    просадить
    1) (дорогу) висаджувати, висадити, обсаджувати, обсадити що (дорогу) чим, (о мн.) пови[пооб]саджувати що чим; (деревья рядами) садити, посадити дерево рядами, ряд-у-ряд. [Висадив дорогу липами (Под. г.)];
    2) (проколоть) просаджувати, просадити, простромлювати, простромити, проштрикувати, проштрикнути кого; ( срв. Пропыривать, Прокалывать). [Бугай просадив (простромив) рогом лошаті бік];
    3) (деньги имущество) протринькувати, протринькати, промантачувати, промантачити, пробухати, просаджувати, просадити що (гроші, майно); срв. Проматывать, Издерживать. Просаженный -
    1) ви[об]саджений; посаджений;
    2) просаджений, простромлений, проштрикнутий;
    3) протриньканий, промантачений, пробуханий.
    * * *
    несов.; сов. - просад`ить
    1) (пробивать, проламывать) проса́джувати, просади́ти
    2) ( безрассудно тратить деньги) протри́нькувати, протри́нькати, несов. пробуха́ти

    Русско-украинский словарь > просаживать

  • 10 прошибать

    прошибить
    1) (пробивать) пробивати, пробити, (во множ.) попробивати що. Ему камнем голову -бли - йому каменем (каменюкою) голову пробили, провалили;
    2) (пронимать) проймати, про(й)няти, (донять) дошкуляти, дошкулити кого. [Ніяк його не дошкулиш]. Пот его -бает, -шиб - піт його проймає (пройняв). [Циганський піт пройняв (Приказка)].
    * * *
    несов.; сов. - прошиб`ить
    1) ( пробивать) пробива́ти, проби́ти; ( проламывать) прола́мувати и проло́млювати, проломи́ти
    2) ( пронимать) пройма́ти, пройня́ти, дошкуля́ти, дошку́лити; ( трогать) звору́шувати, звору́шити и зворуши́ти, розчу́лювати, розчу́лити; ( вызывать слёзы) ви́кликати сльо́зи, ви́кликати сльо́зи

    Русско-украинский словарь > прошибать

  • 11 разворачивать

    несов.; сов. - разворот`ить
    1) розки́дати, розкида́ти и мног. порозкида́ти

    \разворачивать ти́ть всё в ко́мнате — розки́дати (порозкида́ти) все в кімна́ті

    \разворачивать ти́ть ка́мни — розки́дати камі́ння

    2) ( разрушать) розверта́ти, розверну́ти, -верну́, -ве́рнеш и мног. порозверта́ти; ( разваливать) розва́лювати, -люю, -люєш, розвали́ти, -валю́, -ва́лиш и диал. розваля́ти, и мног. порозва́лювати; ( разламывать) розла́мувати, -мую, -муєш, розлама́ти и мног. порозла́мувати; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'єш) и мног. порозбива́ти

    \разворачиватьть ду́шу — розверта́ти, розверну́ти (розвору́шувати, розворуши́ти) ду́шу, бра́ти (бере́), взя́ти (ві́зьме) за ду́шу

    \разворачивать ти́ть мостову́ю — розлама́ти (розверну́ти; розби́ти) бру́ківку (брук)

    3) ( наносить раны) розпана́хувати, -на́хую, -на́хуєш, розпана́хати; (проламывать) проло́млювати, -люю, -люєш и прола́мувати, -мую, -муєш, проломи́ти, -ломлю́, -ло́миш; ( раскалывать) розко́лювати, -люю, -люєш, розколо́ти, -колю́, -ко́леш; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти; (сов.: размозжить) розчерепи́ти, -плю́, -пи́ш; ( рассекать) розкра́ювати, -кра́юю, -кра́юєш, розкра́яти
    4) несов. см. развёртывать

    Русско-украинский словарь > разворачивать

  • 12 Прорушивать

    -шить см. Пробивать, Проламывать, -ться - см. Проваливаться, Обрушиваться.

    Русско-украинский словарь > Прорушивать

См. также в других словарях:

  • проламывать — пробивать, продавливать, проколачивать, просаживать, протаранивать, прошибать, таранить, проломлять Словарь русских синонимов. проламывать см. пробивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ПРОЛАМЫВАТЬ — ПРОЛАМЫВАТЬ, проламываю, проламываешь. несовер. к проломать и к проломить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проламывать — ПРОЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. проломать, ся и проломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОЛАМЫВАТЬ — илинян проломлять, проломать, проломить что, ломать насквозь, ломая, делать проем, отверстие; или продавить, пробить, пропереть. Проломать окно в стене. Сел на шкатулку, и проломил ее. Проломать кому голову, разбить черепь. | Проломать пять… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ПРОЛАМЫВАТЬ, СЯ см. проломать, ся и проломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Проламывать — несов. перех. 1. Ударом или давлением делать отверстие в чем либо; пробивать. отт. Продавливать, прогибать внутрь. 2. перен. разг. Прорывать, пробивать (оборону, укрепления и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проламывать — прол амывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • проламывать — (I), прола/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • проламывать — ПРОЛАМЫВАНИЕ, ПРОЛАМЫВАТЬ см. Проломать и Проломить …   Энциклопедический словарь

  • проламывать — сл. вскрыть какое либо программное обеспечение и изменить в нем данные по своему усмотрению. Пример : не хватает Вам жизней в какой нибудь зарвавшейся игрушке. Ну, и …   Hacker's dictionary

  • проламывать — см. проломать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»