Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

прок

  • 1 прок

    прок
    разг. utilo, profito.
    * * *
    м. разг.

    проку не бу́дет (от + род. п., из + род. п.) — no hay que esperar nada bueno (de)

    что в э́том проку? — ¿para qué sirve eso?

    * * *
    м. разг.

    проку не бу́дет (от + род. п., из + род. п.) — no hay que esperar nada bueno (de)

    что в э́том проку? — ¿para qué sirve eso?

    * * *
    n
    1) gener. pro
    2) colloq. provecho

    Diccionario universal ruso-español > прок

  • 2 прок

    прок
    разг. utilo, profito.
    * * *
    м. разг.

    проку не бу́дет (от + род. п., из + род. п.) — no hay que esperar nada bueno (de)

    что в э́том проку? — ¿para qué sirve eso?

    * * *
    м.
    ( польза) разг. profit m

    от него́ не бу́дет проку — il n'y a rien de bon à attendre de lui

    проку в э́том нет — cela ne sert à rien

    что в э́том проку? — à quoi cela sert-il?

    Diccionario universal ruso-español > прок

  • 3 прокисать

    прок||иса́ть, \прокисатьи́снуть
    acidiĝi.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. picarse, ahilarse (о вине)

    Diccionario universal ruso-español > прокисать

  • 4 прокиснуть

    прок||иса́ть, \прокиснутьи́снуть
    acidiĝi.
    * * *
    сов.
    1) agriarse; avinagrarse, picarse ( о вине); agriarse, cortarse ( о молоке)
    2) перен. разг. criar moho; andar con cara de vinagre
    * * *
    сов.
    1) agriarse; avinagrarse, picarse ( о вине); agriarse, cortarse ( о молоке)
    2) перен. разг. criar moho; andar con cara de vinagre
    * * *
    v
    1) gener. agriarse, avinagrarse, cortarse (о молоке), picarse (о вине), ranciar (о вине)
    2) liter. andar con cara de vinagre, criar moho

    Diccionario universal ruso-español > прокиснуть

  • 5 прокиснуть

    прок||иса́ть, \прокиснутьи́снуть
    acidiĝi.
    * * *
    сов.
    1) agriarse; avinagrarse, picarse ( о вине); agriarse, cortarse ( о молоке)
    2) перен. разг. criar moho; andar con cara de vinagre
    * * *
    s'aigrir vi, surir vi; devenir vi (ê.) sur ( или aigre); tourner vi (о молоке, вине); piquer vi (тк. о вине)

    Diccionario universal ruso-español > прокиснуть

  • 6 толк

    толк
    1. (смысл) senco;
    2. мн.: \толки (разговоры) onidiroj, klaĉoj;
    ♦ бе́з \толку senrezulte, vane;
    с \толком kunsence, klarige, kompreneble;
    знать \толк в чём-л. esti kompetenta en io;
    сби́ться с \толку konfuziĝi.
    * * *
    м.
    1) разг. ( смысл) sentido m

    с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)

    бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)

    2) разг. (прок, польза) provecho m

    не вы́йдет толку — no resultará nada bueno

    3) мн. толки ( слухи) rumores m pl, cuentos m pl; bulos f pl; chismes m pl ( сплетни)

    иду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...

    положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores

    4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación f

    лю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)

    ••

    знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)

    взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vt

    сбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt

    доби́ться толку разг. — obtener buenos resultados

    от него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas

    * * *
    м.
    1) разг. ( смысл) sentido m

    с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)

    бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)

    2) разг. (прок, польза) provecho m

    не вы́йдет толку — no resultará nada bueno

    3) мн. толки ( слухи) rumores m pl, cuentos m pl; bulos f pl; chismes m pl ( сплетни)

    иду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...

    положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores

    4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación f

    лю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)

    ••

    знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)

    взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vt

    сбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt

    доби́ться толку разг. — obtener buenos resultados

    от него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas

    * * *
    n
    colloq. (ñàïðàâëåñèå - â ó÷åñèè è á. ï.) orientación, (ïðîê, ïîëüçà) provecho, (ñìúñë) sentido

    Diccionario universal ruso-español > толк

См. также в других словарях:

  • прок — прок, а и у …   Русский орфографический словарь

  • прок — прок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРОК — муж. перед, предки, будущее; | прочее, иное, остальное; | надежность, прочность, крепкое, стойкое, годное напредки; | польза, толк, что обещает выгоду, добро; | запас, припасаемое вперед. Поглядим, что прок скажет, что вперед будет. В этом деле… …   Толковый словарь Даля

  • Прок — Прок, Маркус Маркус Прок  Гражданство …   Википедия

  • прок — См …   Словарь синонимов

  • ПРОК — ПРОК, проку, мн. нет, муж. (прост.). Польза, выгода, толк. «Проку на волос нет в них.» Крылов (мартышка об очках). «Кого нам хвалит враг, в том, верно, проку нет.» Крылов. «Третий день вот селедками пробавляюсь, а что в них проку то.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОК — ПРОК, а ( у), муж. (разг.). Выгода, польза. Какой п. в его советах! Проку нет в чём н. или от кого чего н. Что проку от обещаний? (нет никакого проку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прок — прок, а и у; мало проку; проку нет …   Русское словесное ударение

  • Прок — м. разг. 1. Толк, смысл. 2. Польза, выгода. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прок — а ( у); м. Разг. Польза, выгода. Какой п. в твоих советах? Что проку от обещаний? В этом нет никакого проку. Знать п. в чём л. (быть сведущим, разбираться в чём л.) …   Энциклопедический словарь

  • прокіс — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»