-
1 прокуратура
ж.ministère m public, parquet m -
2 magistrature debout
Dictionnaire français-russe des idiomes > magistrature debout
-
3 parquet
паркет
Покрытие пола, выполненное из отдельных паркетных планок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прокуратура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public prosecutor's office
A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws. (Source: USC / LTM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet
-
4 parquet
m1) паркет; паркетный пол2) тех. площадкаparquet de chargement — отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна3) рама зеркала; рейка ( укрепляющая деревянную основу картины)4) прост. пол, земля5) прокуратура, прокурорский надзор7) уст. место в суде для судей и адвокатов -
5 debout
1. advна ногах, стояse mettre debout — встать на ноги, поднятьсяil est déjà debout — он уже на ногах; он уже ходит ( о больном)être (encore) debout — ещё держаться (о строе, порядке и т. п.); ещё стоять ( о здании)mettre debout — 1) поставить на ноги; вылечить 2) организовать 3) разработать; отредактироватьmourir debout — стоять насмерть; умереть на своём постуtomber debout — уцелеть, счастливо отделаться; выйти сухим из водыtenir debout — быть связным, правдоподобным2. adj invar1) стоящий вертикально, стоймя2)3. interjвстань(те)!, встать! -
6 magistrature
f1) магистратура; совокупность государственных чиновников; судебное ведомство3) срок судейской должности; срок осуществления обязанностей магистрата -
7 ministère
m1) министерство2) кабинет министров, правительство3) должность, звание министра6) рел. сан священника7) уст. содействие, посредничество; услугиproposer son ministère — предложить свои услуги, своё содействиеpar ministère de... — через посредство -
8 ministère public
1) прокуратура; прокурорский надзор2) обвинение -
9 citation directe
прямой вызов в суд (процессуальный документ, которым прокуратура или потерпевший возбуждают уголовное дело в случаях, не требующих проведения предварительного следствия) -
10 ministère public
1) прокуратура ( в целом)2) прокурор -
11 parquet
-
12 parquet militaire
-
13 parquet
-
14 Parquet Général de la Fédération de Russie
Французско-русский универсальный словарь > Parquet Général de la Fédération de Russie
-
15 citation directe
сущ.юр. прямой вызов в суд (процессуальный документ, которым прокуратура или потерпевший возбуждают уголовное дело в случаях, не требующих проведения предварительного следствия) -
16 le Parquet d'U.R.S.S.
сущ.ист. Прокуратура СССРФранцузско-русский универсальный словарь > le Parquet d'U.R.S.S.
-
17 magistrature debout
сущ.общ. прокуратураФранцузско-русский универсальный словарь > magistrature debout
-
18 ministère public
сущ.общ. обвинение, прокуратура, прокурорский надзор -
19 parquet
сущ.1) общ. прокурорский надзор, паркетный пол, рейка (укрепляющая деревянную основу картины), место на бирже для маклеров, паркет, помещение прокуратуры, прокуратура, рама зеркала, собрание биржевых маклеров2) устар. место в суде для судей и адвокатов3) тех. паркетина, площадка4) прост. земля, пол5) бизн. операционный зал, торговый зал -
20 parquet général
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прокуратура — Прокуратура система органов, осуществляющих от имени государства надзор за соблюдением законодательства, прав, свобод человека и гражданина, а также выполнение иных функций, определённых национальным законодательством. Содержание 1… … Википедия
ПРОКУРАТУРА — (ново лат.). Звание и должность прокурора, также присутственное место, представителем которого он состоит. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОКУРАТУРА звание и должность прокурора; также… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОКУРАТУРА РФ — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих от имени Российской Федерации надзор за исполнением действующих на ее территории законов (см. Прокурорский надзор), уголовное преследование в соответствии с полномочиями,… … Юридический словарь
ПРОКУРАТУРА — ПРОКУРАТУРА, система органов государства, специально предназначенная для публичного преследования по уголовным делам. В компетенцию органов прокуратуры входят возбуждение уголовных дел, поддержание обвинения в суде от имени государства. Кроме… … Современная энциклопедия
ПРОКУРАТУРА — система государственных органов, специально предназначенных для публичного преследования по уголовным делам. В компетенцию органов прокуратуры входит возбуждение уголовных дел, их расследование, а также поддержание обвинения в суде от имени… … Большой Энциклопедический словарь
Прокуратура — система государственных органов, специально предназначенных для публичного преследования по уголовным делам. В компетенцию органов прокуратуры входит возбуждение уголовных дел, их расследование, а также поддержание обвинения в суде от имени… … Политология. Словарь.
Прокуратура рф — (англ. procurator s/prosecutor s office of RF) единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих от имени РФ надзор за соблюдением Конституции РФ* и исполнением законов, действующих на территории РФ. П. РФ выполняет и иные… … Энциклопедия права
ПРОКУРАТУРА РФ — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих от имени Российской Федерации: а) надзор за исполнением действующих на ее территории законов (ПРОКУРОРСКИЙ НАДЗОР); б) уголовное преследование в соответствии с полномочиями,… … Юридическая энциклопедия
ПРОКУРАТУРА — (от лат. procurare заботиться) специальный государственный орган (система органов), уполномоченный: возбуждать уголовные дела, поддерживать обвинение, представлять интересы государства в судебном процессе. В социалистических, а также в ряде… … Юридический словарь
Прокуратура — государственный орган, осуществляющий надзор за соблюдением законов и законности и привлекающий к ответственности за совершение преступлений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОКУРАТУРА — ПРОКУРАТУРА, прокуратуры, жен. (офиц.). 1. Орган государственной власти для надзора за соблюдением законов и привлечения к суду нарушителей законов. «Органы прокуратуры осуществляют свои функции независимо от каких бы то ни было местных органов,… … Толковый словарь Ушакова