-
101 atkliegt
гл.общ. крикнуть в ответ, прокричать в ответ -
102 nobrēkt
гл.разг. провопить, прокричать -
103 nobrēkties
гл.1) общ. (par raudošu bērnu) накричаться, нареветься2) разг. (vienu reizi) прокричать, провопить -
104 nobļaut
гл.прост. прокричать, проорать -
105 nobļauties
гл.1) общ. (par raudošu bērnu) накричаться, нареветься2) прост. (vienu reizi) прокричать, проорать -
106 nokliegt
гл.общ. крикнуть, прокричать -
107 nokliegties
-
108 accorder un ban à qn
(accorder [или faire] un ban à qn)прокричать троекратное "ура" в честь кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > accorder un ban à qn
-
109 про-
(глагольная приставка, употребляется в разных значениях)прозаниматься, просидеть и т. п. два, три часа, два дня и т. п. — spend* two, three hours, two days, etc., learning, sitting, etc.
2. (с глаголами, обозначающими звучание) образует формы, имеющие значение совершенного видапрокричать, пропеть и т. п. — cry, sing*, etc. (ср. кричать, петь и т. п.)
-
110 ухо
с.earвоспаление уха — inflammation of the ear; otitis научн.
говорить кому-л. на ухо — whisper in smb.'s ear, have a private word with smb.
♢
быть тугим на ухо — be hard of hearingдержать ухо востро погов. — be on one's guard
дать кому-л. в ухо — box smb.'s ears pl., give* smb. a box on the ear(s)
в одно ухо вошло, в другое вышло — in at one ear and out at the other
затыкать уши — close / stop one's ears
уши вянут (от) разг. — it makes one sick to hear (d.)
прокричать, прожужжать уши кому-л. о чём-л. разг. — din smth. into smb.'s ears
влюбиться по уши (в вн.) — be over head and ears in love (with)
пропускать мимо ушей (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay* no heed (to)
-
111 decir gritando
гл. -
112 gritar
гл.1) общ. (до каких-л. последствий) докричаться (hasta ponerse ronco, etc.), вопить, вскрикивать, выкрикивать, выкрикнуть, кричать, накричать, прокричать, клекотать (el águila, etc.), покричать (un tiempo), нашуметь (накричать)2) разг. (прикрикнуть) гаркать (a), (прикрикнуть) гаркнуть (a), аукать, наорать, покрикивать (de vez en cuando), орать (кричать)3) прост. (кричать) кликать (тж. о птицах), галдеть, горланить4) высок. взывать -
113 ladrar a los oìdos
гл.разг. прокричать (прожужжать) все уши (de; кому-л.) -
114 lanzar un grito
гл.1) общ. вскрикнуть, испустить крик, прокричать (издать крик) -
115 pregonar
гл.1) общ. (разгласить) прокричать, разгласить, трубить (во все) трубы, рекламировать, оповещать, провозглашать, разглашать, расхваливать, выкрикивать (об уличном торговце)2) разг. (î ÷¸ì-ë.) натрубить, (разглашать) трубить, (распространить) протрубить, разблаговестить, раскричать, расславить (разгласить), расславлять (разгласить), зазвать (покупателя и т. п.)3) устар. огласить (разгласить)4) прост. @раззвонить, натрезвонить, раззванивать, растрезвонить, раструбить -
116 vocear
гл.1) общ. выкрикивать, выкрикнуть, громко кричать, громко объявлять, приветствовать громкими возгласами, прокричать, возвещать, одобрять, звать (кого-л.), попрекать (чем-л.), провозглашать (что-л.)2) разг. голосить, орать3) прост. галдеть -
117 crier
гл. -
118 чукӧстчыны
возвр.1) отозваться, откликнуться, подать голос;2) запеть, пропеть, прокричать; -
119 провизжать
провищати, (о собаке) проскиглити, проскав(у)чати, проскавуліти, проскімлити, (о свиньях) прок(у)вікати (якийсь час).* * *1) провища́ти; ( пронзительно прокричать) провереща́ти2) ( визжать в течение определённого времени) вища́ти [ці́лий день], провища́ти -
120 прогоготать
1) (прокричать) прогогокати, прогоготати;2) (о гусях) проґелґати, проґелґотати, вицокотіти;3) (прохохотать) прореготати. Срв. Гоготать.* * *прогогота́ти, прогоготі́ти
См. также в других словарях:
ПРОКРИЧАТЬ — ПРОКРИЧАТЬ, прокричу, прокричишь, совер. 1. (несовер. кричать) без доп. Издать, испустить крик. Где то прокричал петух. Прокричал ястреб. || что. Выкрикнуть что нибудь. Пионеры весело прокричали: всегда готов! «Я тебе рад, весело прокричал старик … Толковый словарь Ушакова
ПРОКРИЧАТЬ — ПРОКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер. 1. см. кричать. 2. Провести какое н. время крича. Ребёнок прокричал всю ночь. • Прокричать (все) уши кому о ком (чём) (разг.) надоесть рассказами о чём н., преувеличенными похвалами кому н. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
прокричать — выкрикнуть, провопить, крикнуть, прокукарекать, прореветь, прокаркать, грянуть, возопить, выкричать, проорать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прокричать — чу/, чи/шь; страд. прич. прош. нет, св. 1) что Издать непродолжительный крик, громко произнести, выкрикнуть что л. Прокрича/ть троекратное ура! . Где то прокричал петух. Прокрича/ть петухом; прокрича/ть по петушиному (как петух; о человеке) 2) … Словарь многих выражений
Прокричать (все) уши — ПРОКРИЧАТЬ, чу, чишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прокричать — сов. перех. и неперех. 1. Издать крик. 2. перен. разг. неперех. Неоднократно повторяя, известить, заявить о чем либо. 3. перен. разг. перех. Прославить, превознести. 4. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокричать — прокричать, прокричу, прокричим, прокричишь, прокричите, прокричит, прокричат, прокрича, прокричал, прокричала, прокричало, прокричали, прокричи, прокричите, прокричавший, прокричавшая, прокричавшее, прокричавшие, прокричавшего, прокричавшей,… … Формы слов
прокричать — прокрич ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
прокричать — (II), прокричу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
прокричать — чу, чишь; страд. прич. прош. нет; св. 1. (что). Издать непродолжительный крик, громко произнести, выкрикнуть что л. П. троекратное ура! . Где то прокричал петух. П. петухом; п. по петушиному (как петух; о человеке). 2. без дополн. Кричать в… … Энциклопедический словарь
прокричать — голос прокричал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён