-
1 прокричать
прокричать см. также кричать -
2 прокричать
сов.1. shout, give* a shout2. ( в течение какого-то времени) shout3. (о пр.) разг. trumpet (d.)прокричать об успехах — trumpet one's success
♢
прокричать уши кому-л. о чём-л. разг. — din smth. into smb.'s ears -
3 прокричать
roar глагол: -
4 прокричать
2) Poetical language: shrill out -
5 прокричать
совер.
1) см. кричать
2) (что-л.) shout (for a while)
3) (что-л.), (о ком-л./чем-л.); разг. trumpet* * ** * *1) см. кричать 2) shout 3), ; trumpet, crow -
6 прокричать
сов.1) (вн.; выкрикнуть) shout (d), cry out (d), yell (d)2) ( кричать в течение какого-то времени) shout ( for a certain time); ( визгливо) screamона́ прокрича́ла це́лый час — she screamed for a whole hour
3) неодобр. (о пр.; провозгласить) trumpet (d)прокрича́ть об успе́хах — trumpet one's success
••прокрича́ть у́ши кому́-л о чём-л разг. — din smth into smb's ears
-
7 прокричать команду
General subject: roar a commandУниверсальный русско-английский словарь > прокричать команду
-
8 пронзительным голосом прокричать ура
General subject: pipe out a hurrahУниверсальный русско-английский словарь > пронзительным голосом прокричать ура
-
9 про-
(глагольная приставка, употребляется в разных значениях)прозаниматься, просидеть и т. п. два, три часа, два дня и т. п. — spend* two, three hours, two days, etc., learning, sitting, etc.
2. (с глаголами, обозначающими звучание) образует формы, имеющие значение совершенного видапрокричать, пропеть и т. п. — cry, sing*, etc. (ср. кричать, петь и т. п.)
-
10 ухо
с.earвоспаление уха — inflammation of the ear; otitis научн.
говорить кому-л. на ухо — whisper in smb.'s ear, have a private word with smb.
♢
быть тугим на ухо — be hard of hearingдержать ухо востро погов. — be on one's guard
дать кому-л. в ухо — box smb.'s ears pl., give* smb. a box on the ear(s)
в одно ухо вошло, в другое вышло — in at one ear and out at the other
затыкать уши — close / stop one's ears
уши вянут (от) разг. — it makes one sick to hear (d.)
прокричать, прожужжать уши кому-л. о чём-л. разг. — din smth. into smb.'s ears
влюбиться по уши (в вн.) — be over head and ears in love (with)
пропускать мимо ушей (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay* no heed (to)
-
11 закричать
сов.1) ( начать кричать) begin to cry, cry out, give a shoutзакрича́ть на кого́-л — begin to shout at smb
2) ( прокричать) cry out, give a shout -
12 прореветь
сов.1) (вн.; прорычать) roar (d), bellow (d); (прокричать тж.) shout (d), thunder (d)2) ( проплакать) cry, shed tears [tɪəz]; turn on the waterworks sl пренебр.она́ прореве́ла полчаса́ — she turned on the waterworks for half an hour
-
13 проорать
roar глагол: -
14 искать иголку в стогу сена
Андрей Арсентьевич остановился, чтобы хорошенько разобраться в местности и прокричать в бесчисленный раз: "Даша!", "Да-аша!"... Теперь, когда давящий и пугающий ночной мрак сменился рассветом, логика вновь потребовала ответа: не в стогу ли сена ты ищешь иголку? (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — Andrei Arsentievich stopped to study the locality and for the hundredth time shouted: 'Dasha! Da-asha!'... Now, when the oppressive and frightening darkness of the night had given way to daylight, his reason again demanded to be answered: was he looking for a needle in a haystack?
Русско-английский фразеологический словарь > искать иголку в стогу сена
См. также в других словарях:
ПРОКРИЧАТЬ — ПРОКРИЧАТЬ, прокричу, прокричишь, совер. 1. (несовер. кричать) без доп. Издать, испустить крик. Где то прокричал петух. Прокричал ястреб. || что. Выкрикнуть что нибудь. Пионеры весело прокричали: всегда готов! «Я тебе рад, весело прокричал старик … Толковый словарь Ушакова
ПРОКРИЧАТЬ — ПРОКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер. 1. см. кричать. 2. Провести какое н. время крича. Ребёнок прокричал всю ночь. • Прокричать (все) уши кому о ком (чём) (разг.) надоесть рассказами о чём н., преувеличенными похвалами кому н. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
прокричать — выкрикнуть, провопить, крикнуть, прокукарекать, прореветь, прокаркать, грянуть, возопить, выкричать, проорать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прокричать — чу/, чи/шь; страд. прич. прош. нет, св. 1) что Издать непродолжительный крик, громко произнести, выкрикнуть что л. Прокрича/ть троекратное ура! . Где то прокричал петух. Прокрича/ть петухом; прокрича/ть по петушиному (как петух; о человеке) 2) … Словарь многих выражений
Прокричать (все) уши — ПРОКРИЧАТЬ, чу, чишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прокричать — сов. перех. и неперех. 1. Издать крик. 2. перен. разг. неперех. Неоднократно повторяя, известить, заявить о чем либо. 3. перен. разг. перех. Прославить, превознести. 4. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокричать — прокричать, прокричу, прокричим, прокричишь, прокричите, прокричит, прокричат, прокрича, прокричал, прокричала, прокричало, прокричали, прокричи, прокричите, прокричавший, прокричавшая, прокричавшее, прокричавшие, прокричавшего, прокричавшей,… … Формы слов
прокричать — прокрич ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
прокричать — (II), прокричу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
прокричать — чу, чишь; страд. прич. прош. нет; св. 1. (что). Издать непродолжительный крик, громко произнести, выкрикнуть что л. П. троекратное ура! . Где то прокричал петух. П. петухом; п. по петушиному (как петух; о человеке). 2. без дополн. Кричать в… … Энциклопедический словарь
прокричать — голос прокричал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён