Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прокормление

  • 21 eltartás

    формы: eltartása, -, eltartást
    содержа́ние с кого-чего
    * * *
    1. содержание; {táplálás} прокормление, хлеб(а);

    \eltartásra jogosult — имеющий право получить содержание;

    vkinek \eltartására kötelezett — обязанный содержать кого-л.; доставлять чьб-л. содержание; \eltartásra vállal vkit — взять на содержание кого-л.;
    2.

    élelmiszer \eltartása (tartósítás) — консервация/сохранение продовольствия

    Magyar-orosz szótár > eltartás

  • 22 wyżywienie

    сущ.
    • еда
    • корм
    • кормление
    • кушанье
    • обслуживание
    • пансион
    • питание
    • пища
    • продовольствие
    • пропитание
    • совет
    • сохранение
    • уход
    • харчи
    * * *
    wyżywieni|e
    ☼ 1. прокормление, прокорм ♂ pot.; пропитание;

    mam pięć gąb do \wyżywienieа мне нужно прокормить пять душ (пять человек);

    2. (pożywienie) питание, пища ž;

    wynająć pokój z \wyżywienieem снять комнату со столом (с пансионом)

    * * *
    c
    1) прокормле́ние, проко́рм m, pot.; пропита́ние

    mam pięć gąb do wyżywienia — мне ну́жно прокорми́ть пять душ (пять челове́к)

    2) ( pożywienie) пита́ние, пи́ща ż

    wynająć pokój z wyżywieniem — снять ко́мнату со столо́м (с пансио́ном)

    Słownik polsko-rosyjski > wyżywienie

  • 23 prehranjevanje

    пропитание, прокормление

    Slovensko-ruski slovar > prehranjevanje

  • 24 пожиття

    диал.
    1) совме́стная жизнь, сожи́тельство, сожи́тие
    2) ( прокормление) прожи́тие, прожи́ток

    Українсько-російський словник > пожиття

  • 25 alimentación

    сущ.
    1) общ. выкорм, кормление, прокормление, пропитание, питание
    2) разг. кормёжка
    3) тех. загрузка, подача, подвод, подкачивание (жидких материалов), снабжение, подкачка, источник питания (напр., батарея)
    4) авт. заправка
    5) лит. нарастание, увеличение

    Испанско-русский универсальный словарь > alimentación

  • 26 manutención

    сущ.
    1) общ. прокормление, содержание, сохранение, материальная поддержка, поддержание
    2) разг. прокорм
    3) тех. уход и содержание, техническое обслуживание и ремонт, транспортировка

    Испанско-русский универсальный словарь > manutención

  • 27 sustentación

    сущ.
    1) общ. опора, прокормление, содержание (пропитание), питание, поддержка
    2) тех. подъёмная сила, опора (напр., моста)

    Испанско-русский универсальный словарь > sustentación

  • 28 выжывеньне

    выжывеньне, выжыўленьне
    прокормление, оживление, возвращение к жизни

    Беларуска-расейскі слоўнік > выжывеньне

  • 29 выжыўленьне

    выжывеньне, выжыўленьне
    прокормление, оживление, возвращение к жизни

    Беларуска-расейскі слоўнік > выжыўленьне

  • 30 жыўленьне

    жыўленьне н.
    прокормление, питание

    Беларуска-расейскі слоўнік > жыўленьне

  • 31 пажыва

    пажыва ж. —
    1) прибыль;
    2) пища, прокормление

    Беларуска-расейскі слоўнік > пажыва

  • 32 вердчӧм

    и.д.
    1) кормление, кормёжка;

    вердчӧм бӧрын — после кормления;

    вердчӧм серти и йӧв — у коровы молоко на языке
    2) прокорм, прокормление

    Коми-русский словарь > вердчӧм

  • 33 вердӧм

    1) кормление, кормёжка, выкорм || кормленный; накормленный, выкормленный;

    кагаӧс морӧсӧн вердӧм — кормление ребёнка грудью;

    скӧтӧс вердӧм — кормёжка животных
    2) скармливание || скормленный;
    3) обкорм; окорм || обкормленный, окормленный;

    висьмыны вердӧмысь — заболеть от обкорма;

    кувны кутшӧмкӧ ядӧн вердӧмысь — околеть из-за того, что окормили каким-то ядом
    4) прокорм, прокормление || кормленный;

    семьяӧс вердӧм — содержание, прокорм семьи

    Коми-русский словарь > вердӧм

  • 34 корм

    1) (для людей и животн.) корм, покорм, прокорм (-му), (питание) пожива, поживок (- вку), поживність (-ности), (кормля) годівля, (преим. о людях: продовольствие) харч (-чи, ж. р. и редко -чу, м. р.), харчі (-чів), (пища) їжа; (фураж: солома, трава, сено) паша, (зерновой) обрік (-року), (на зиму для скота) зимівля; (для плотоядных животных ещё) жир (-ру), (для зверей) звіроядина. [Нещасному вовкові не послав бог корму (Рудч.). Мусить пташка малесенька дбати, де-б під снігом поживку шукати (Л. Укр.). Подивіться, чи там є собакам яка харч (Звин.). Я ще не тобі на жир (Рудан.)]. Подножный корм - паша, випас (-су). Пускать на подножный корм - пускати на пашу, на попасання, на попас;
    2) (действие) - см. Кормление 1;
    3) (стар.: прокормление) харчування, прохарчування, годівля, кормівля; (содержание) удержання, утримання, (вм. жалованья) годівля. Посадить кого на корм - посадити кого на годівлю, настановити кого на поживну посаду; срвн. Кормление 2.
    * * *
    1) ( для животных) корм, -у
    2) (пища для людей, продовольствие) харчі́, -чі́в, харч, -і и -у
    3) ( действие) годува́ння, годі́вля; годува́ння; харчува́ння

    Русско-украинский словарь > корм

  • 35 кормовой

    I. харчовий, кормовий. -вые травы - кормові трави. -вой горох, бот. Vicia L. - вика; срвн. Вика. -вые деньги - см. Кормовое. -вой двор (стар.) - заїзд (-ду), заїзний (харчовий) двір (-ри и -ру), харчівня. -вой человек (стар.) - офіціяліст.
    II. Кормовой -
    1) кормовий. -вой флаг - кормовий прапор (-ра). -вой пень - ахтерштевень (- вня);
    2) см. Кормчий.
    * * *
    I
    1) (служащий кормом, пригодный для корма) кормови́й

    кормова́я ба́за — кормова́ ба́за

    кормовы́е де́ньги — харчові́ гро́ші, стравне́, -о́го

    II мор.
    1) прил. кормови́й
    2) в знач. сущ. кормови́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > кормовой

  • 36 пропитание

    1) (кого) прогодування, прохарчування, проконтентування кого;
    2) (пища) (с)поживок (-вку), (с)пожиток (-тку), харч (-чу и -чи). [Рибу я спродував людям, а то й собі на споживок ішла (М. Вовч.). Дасть Бог день, дасть і пожиток (Ном.)]. -ние даваемое из милости - ласкавий хліб. [Колись багатир був, а тепер на ласкавому хлібі у свата живе]. Снискивать -ние - заробляти на хліб, заробляти (здобувати) шматок хліба (насущник). [Він кривавицею здобува той насущник (Сим.)]. Давать -ние кому; см. I. Пропитывать кого.
    * * *
    2) ( пища) ї́жа, харчі́, -чі́в, харч, -і и -у, спожи́вок, -вку; ( прожитие) прожиття́, спрожи́ток, -тку, прожи́ток; (перен.: кусок хлеба) шмато́к (-тка́) хлі́ба

    Русско-украинский словарь > пропитание

  • 37 пропитание

    * * *
    ср.
    неоконч. прахарчоўванне, -ння ср.
    (пища) харч, род. харчу муж.

    Русско-белорусский словарь > пропитание

  • 38 elatus

    содержание прокормление (с.)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > elatus

  • 39 qida

    I
    сущ.
    1. пища, еда. Dadlı qida вкусная пища, sağlam qida здоровая пища, qidanın çeynənməsi разжёвывание пищи; qidanın həzmi переваривание пищи
    2. питание:
    1) кормление. Süni qida искусственное питание, qida bloku блок питания, qida bakları баки питания, qida əşyaları предметы питания
    2) снабжение водой, током и т.п. Qida mənbəyi тех. источник питания
    3. пропитание, прокормление. Özünə qida tapmaq найти себе пропитание
    II
    прил.
    1. пищевой. Qida məhsulları пищевые продукты, qida maddələri пищевые вещества, qida tullantıları пищевые отходы
    2. питательный. Qida imaləsi мед. питательная клизма; qida almaq получать питание; qida vermək давать пищу, еду, питать, кормить, снабжать пищей; qida borusu пищевод, qida borusunun daralması сужение пищевода, qida borusu xərçəngi рак пищевода, qida ilə (qidadan) zəhərlənmə отравление пищей, qida horrası болтушка (жидкая пища, приготовленная из муки или толокна, разведённого в воде или в молоке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qida

  • 40 underhold

    содержание (ср.) прокормление (ср.)
    техническое обслуживание (ср.)

    Dansk-Russisk Ordbog > underhold

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • прокормление — См …   Словарь синонимов

  • ПРОКОРМЛЕНИЕ — ПРОКОРМЛЕНИЕ, прокормления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. прокормить в 1 знач. и прокормиться; прокорм. Деньги на прокормление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прокормление — КОРМИТЬ, кормлю, кормишь; кормленный; несов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прокормление — ср. 1. процесс действия по гл. прокормить (от прокармливать 1.), прокормиться 2. Корм, пропитание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокормление — прокормление, прокормления, прокормления, прокормлений, прокормлению, прокормлениям, прокормление, прокормления, прокормлением, прокормлениями, прокормлении, прокормлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • прокормление — прокормл ение, я …   Русский орфографический словарь

  • прокормление — я; ср. к Прокормить и Прокормиться (1 зн.). Взять на себя заботу о прокормлении семьи …   Энциклопедический словарь

  • прокормление — я; ср. к прокормить и прокормиться 1) Взять на себя заботу о прокормлении семьи …   Словарь многих выражений

  • прокормление — про/кормл/ени/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • питание — Кормление, прокормление, довольствие, продовольствие, содержание; стол, кошт, харчи, иждивение, жизнь. Этот ученик на казенном содержании, казеннокоштный (прот.: ); быть на своих харчах; жить на хозяйских хлебах. Довольствие войск. Получать на… …   Словарь синонимов

  • пропитание — снискивать пропитание.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пропитание пища, питание, хлеб насущный, прокормление, прокорм, стол, еда, кусок хлеба, кормежка, подножный корм,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»