Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прокормиться

  • 61 пробавляться

    subsist глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > пробавляться

  • 62 прокормить

    provide глагол:
    provide for (прокормить, принимать меры)

    Русско-английский синонимический словарь > прокормить

  • 63 не ахти какой

    разг.
    1) (не очень-то, не особенно хороший) not particularly good; not so < very> wonderful; nothing very special; rather poor; nothing much to look at; cf. no great shakes; no great shucks Amer.; no great scratch

    - Жалованьишко у вас не ахти какое, прокормиться без приношений - хитро. (Н. Кочин, Девки) — 'Your salary is no great shakes; one can hardly live on it without any tips or gifts.'

    2) (не очень, не особенно) not so < very> (+ adj.); nothing very special

    Ладно! Пусть игрушки были и не ахти какие нарядные, пусть зайцы, сшитые из тряпок, были похожи на кошек, пусть все куклы были на одно лицо - прямоносые и лупоглазые..., но зато такой ёлки в Москве, конечно, ни у кого не было. (А. Гайдар, Чук и Гек) — Well, you can say what you like: you can say the decorations were not so attractive, that the rag bunnies looked more like cats, that the dolls were all alike - straight-nosed and goggle-eyed... But the fir tree - why, there wasn't one like it in the whole of Moscow!

    - Памятник не ахти какой видный. Делали его наши местные мастера. (Е. Носов, Шопен, Соната номер два) — 'The monument is nothing very special. Our local masters made it.'

    Русско-английский фразеологический словарь > не ахти какой

  • 64 прокормить

    ρ.σ.μ.
    1. βλ. кормить (2 σημ.).
    2. ξοδεύω, τελειώνω την τροφή.
    3. θηλάζω, βυζαίνω, γαλουχώ (για ένα χρον. διάστημα)•

    ребнка целый час θηλάζω το βρέφος μια ολόκληρη ώρα.

    συντηρούμαι, τρέφομαι, σιτίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > прокормить

  • 65 йӱаш-кочкаш

    йӱаш-кочкаш
    Г.: йӱӓш-качкаш
    -ам
    1. пить-есть; питаться, прокормиться

    Ава ден ачалан айдеме семын сай йӱаш-кочкашат, ласка йӱд омым ужашат ыш перне. И. Васильев. Не пришлось родителям ни по-человечески хорошо питаться, ни спокойно поспать.

    2. пить-есть; выпить и поесть в своё удовольствие, угощаться, угоститься

    А таче йӱза-кочса, родо-шамыч. М. Большаков. А сегодня угощайтесь, дорогие гости.

    Ик пачаш йӱын-кочкын, мурен-лӱшкен налмеке, чыланат Кабан ер мучко пуш дене кошташ тарванышт. О. Тыныш. Угостившись, повеселившись, все собрались кататься на лодке по озеру Кабан.

    Марийско-русский словарь > йӱаш-кочкаш

  • 66 лӱман

    лӱман
    I
    Г.: лӹмӓн
    1. по имени, именем, названию, кличке, под названием, называемый каким-л. именем, имеющий имя

    Лӱман ял деревня, имеющая название;

    Йыван лӱман по имени Йыван.

    Ожно илен ик кува, тудын улмаш Кокша лӱман эргыже. Т. Евсевьев. Раньше жила одна баба, у неё был сын по имени Кокша.

    Ынде «Эреҥер» лӱман кугу повестьым возем. М. Шкетан. Теперь пишу большую повесть под названием «Эренгер».

    2. с чинами, званиями, имеющий чин, звание, титулованный

    Ынде кок ий лиеш, Ямет лӱман еҥлан шога. Д. Орай. Вот уже два года, как Ямет является человеком, имеющим чин.

    А тушто эртак кугу лӱман офицер-влак шинчат. А. Ягельдин. А там сидят одни офицеры с высокими званиями.

    3. известный, знаменитый; знатный, именитый

    Лӱман учёный известный учёный; учёный с именем.

    Изиш лӱман еҥ лийылдалытат, алал ешыштым, йӧратыме шочшыштым, ача-аваштым кудалтат. Д. Орай. Чуточку становятся известными и бросают милую семью, любимых детей, родителей.

    4. надельная (земля), относящийся к наделу

    Лӱман мландышт шагал, ваш мартен пукшен огыл. Я. Элексейн. Надельной земли было мало, не хватало прокормиться.

    Лӱман аҥа иземмылан кӧра вес шошо кыдалнак кочшаш кинде пытыш. Т. Батырбаев. Из-за того, что уменьшились надельные поля, хлеба хватило только до середины следующей весны.

    5. грам. именной

    Лӱман составной сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта. «Мар. йылме» Именная часть именного составного сказуемого показывает кем, чем или каким является подлежащее.

    II
    с болячками, с коростой, с гнойниками, имеющий болячки, гнойники

    Лӱман коваште кожа с болячками;

    кидше лӱман руки у него в гнойничках.

    с клеем, клейкий, имеющий клей

    Лӱман чия краска с клеем;

    лӱман конверт конверт с клеем.

    Тиде кагаз лӱман. Эта бумага с клеем.

    Марийско-русский словарь > лӱман

  • 67 кормиться

    321 Г несов. без доп., чем
    1. toituma, sööma; \кормитьсяться одной рыбой ainult kalast elama v toituma;
    2. end toitma v elatama v ülal pidama, elatuma; \кормитьсяться своим трудом oma tööst elama v elatuma, крестьяне \кормитьсялись землёй maa toitis talupoegi; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > кормиться

  • 68 прокармливаться

    1. несов. см. прокормиться
    2. несов. страд. от прокармливать

    Русско-башкирский словарь > прокармливаться

  • 69 прохарчиться

    сов. прост.
    1. ҳамаи пулро барои хӯрок сарф кардан
    2. (прокормиться) ризқу рӯзӣ ёфтан, рӯз гузарондан, таъмини маишат кар­дан

    Русско-таджикский словарь > прохарчиться

Страницы

См. также в других словарях:

  • прокормиться — пропитаться, прохарчиться, добыть пропитание, добыть себе пропитание Словарь русских синонимов. прокормиться пропитаться, добыть (себе) пропитание; прохарчиться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ПРОКОРМИТЬСЯ — ПРОКОРМИТЬСЯ, прокормлюсь, прокормишься, совер. (к прокармливаться) (разг.). Добыв себе материальные средства, просуществовать, прожить известное время. Этой работой вполне можно прокормить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прокормиться — ПРОКОРМИТЬ(СЯ) см. кормить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прокормиться — сов. см. прокармливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокормиться — прокормиться, прокормлюсь, прокормимся, прокормишься, прокормитесь, прокормится, прокормятся, прокормясь, прокормился, прокормилась, прокормилось, прокормились, прокормись, прокормитесь, прокормившийся, прокормившаяся, прокормившееся,… …   Формы слов

  • прокормиться — прокорм иться, ормл юсь, ормится …   Русский орфографический словарь

  • прокормиться — (II), прокормлю/(сь), ко/рмишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прокормиться — кормлюсь, кормишься; св. (нсв. также кормиться). Разг. Добыв себе материальные средства, прожить, просуществовать. Работал, чтобы только п. На эти деньги не прокормишься. ◁ Прокармливаться, аюсь, аешься; нсв. Прокорм (см.) …   Энциклопедический словарь

  • прокормиться — кормлю/сь, ко/рмишься; св. (нсв., также, корми/ться); разг. см. тж. прокармливаться, прокорм Добыв себе материальные средства, прожить, просуществовать. Работал, чтобы только прокорми/ться. На эти деньги не прокормишься …   Словарь многих выражений

  • Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… …   Большая биографическая энциклопедия

  • прохарчиться — прокормиться, проесться, исхарчиться, добыть пропитание, пропитаться, добыть себе пропитание Словарь русских синонимов. прохарчиться см. прокормиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»