-
41 durchkontrollieren
гл.общ. проверить, проконтролировать -
42 sicherstellen
гл.1) общ. доставить в безопасное место, доставить в надёжное место, обеспечить сохранность, установить, изъять (похищенное, орудие преступления и т. п.), убедиться, что... (Stellen Sie sicher, dass das Gerдt nicht auf dem Netzkabel steht. - Убедитесь, что аппарат не стоит на кабеле блока питания.), удостовериться, что..., аргументированно убедить, удостовёрить, удостовериться, конфисковать, обеспечивать, точно устанавливать (научный факт и т. п.), обезопасить2) тех. резервировать3) юр. арестовать, обеспечивать (materiell), обеспечить (materiell), конфисковывать, посадить под арест4) экон. гарантировать обеспечивать, констатировать, устанавливать5) бизн. организовать, позаботиться (о чем либо), проконтролировать, проследить (за), устроить, обеспечить6) внеш.торг. гарантировать7) судостр. обеспечивать безопасность -
43 לוסת
юстировать
регулировать
отрегулировать
приводить в порядок
контролировать
выверять
проконтролировать
командовать
привести в порядок
переходить в другую
переливаться
модулировать -
44 לכוון
לְכַווֵןпредписывать
предписать
нацеливать
направить
направлять
нацелить
отрегулировать
контролировать
проконтролировать
регулировать
направляться
направиться
прицелить
прицеливаться
стремиться
руководить
выверять
адресовать
метить
целить
настраивать
настроить* * *לכוון
כִּיווֵן [לְכַווֵן, מְ-, יְ-]1.целить(ся) 2.направлять 3.настраиватьכִּיווֵן אֶת לִיבּוֹсосредоточил своё внимание, свои мысли (на)כִּיווֵן לְדַעֲתוֹ שֶלбыл того же мнения, что и -
45 izkontrolēt
гл.общ. проконтролировать -
46 checken
проверить, контролировать про* * *[tsj-](t)проверять, контролировать* * *гл.общ. проконтролировать, проверить, разузнать, справиться -
47 kontrola
сущ.• верификация• досмотр• изучение• инспекция• испытание• исследование• контроль• наблюдение• надзор• надсмотр• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• поверка• проверка• просмотр• ревизия• смотр• экзамен* * *kontrol|a♀, мн. Р. \kontrolai контроль ♂;\kontrola społeczna общественный контроль; \kontrola pracy контроль за работой;
rozciągnąć \kontrolaę nad czymś установить контроль за чём-л.;poddać \kontrolai coś проверить что-л., произвести проверку чего-л., проконтролировать что-л.* * *ж, мн Р kontroliконтро́ль mkontrola społeczna — обще́ственный контро́ль
kontrola pracy — контро́ль за рабо́той
rozciągnąć kontrolę nad czymś — установи́ть контро́ль за че́м-л.
poddać kontroli coś — прове́рить что́-л., произвести́ прове́рку чего́-л., проконтроли́ровать что́-л.
-
48 kontrolować
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• исследовать• контролировать• наблюдать• надзирать• обозреть• обследовать• оглядеть• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• поверять• проверить• проверять• проконтролировать• просматривать• расследовать• ревизовать• руководить• свериться• смотреть• управлять* * *kontrolowa|ć\kontrolowaćny несов. контролировать, проверять* * *kontrolowany несов.контроли́ровать, проверя́тьSyn: -
49 sprawdzać
глаг.• изучать• изучить• испытать• испытывать• исследовать• контролировать• легализовать• обозреть• оглядеть• опробовать• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• пересматривать• пересмотреть• поверять• подтверждать• пробовать• проверить• проверять• проглядывать• проконтролировать• просматривать• просмотреть• пытаться• рассматривать• свериться• сверять• удостоверять• управлять• экзаменовать* * *sprawdza|ć\sprawdzaćny несов. проверять; ср. sprawdzić* * *sprawdzany несов.проверя́ть; ср. sprawdzićSyn: -
50 zlustrować
zlustrowa|ć\zlustrowaćny сов. 1. проконтролировать, проинспектировать;2. kogo провести люстрацию (проверить декларации высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами безопасности ПНР)* * *zlustrowany сов.1) проконтроли́ровать, проинспекти́ровать2) kogo провести́ люстра́цию (проверить декларации высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами безопасности ПНР) -
51 tarkistaa
1) пересматривать, пересмотреть2) проверять, проверить, выверять, выверить, проконтролировать, сверять, сверить, сличать, сличить* * *1) проверя́ть, сверя́тьtarkist kellon käynti — прове́рить часы́
tarkist korrehtuuri — све́рить корректу́ру
2) пересма́триватьtarkist kantansa — пересмотре́ть свою́ то́чку зре́ния
-
52 valvoa
1) блюсти (что-л.), наблюдать, следить (за кем-л,чем-л), смотреть, присматривать, присмотреть, проконтролировать, контролировать2) бодрствовать, не спать, бдеть* * *1) бо́дрствовать2) наблюда́ть; контроли́ровать -
53 haber controlado
гл.общ. проконтролировать -
54 controllare
1) проверять, контролировать2) проверять, осматривать3) контролировать, держать под контролем, присматривать4) контролировать, быть хозяином5) регулировать, контролировать6) управлять7) владеть, контролировать* * *гл.1) общ. убедиться (проконтролировать), проверить, контролировать, проверять2) фин. управлять -
55 durchprüfen
гл.общ. перепроверить, пересмотреть, проконтролировать, перепробовать (блюда, варианты), проверить, осмотреть -
56 ballot stub
Отрывная часть избирательного бюллетеня [ ballot], на которой отпечатан порядковый номер. Номер отмечается в регистрационных записях перед выдачей бюллетеня, что позволяет после голосования проконтролировать количество использованных бюллетеней. Соблюдение конфиденциальности гарантируется, в частности, тем, что перед голосованием корешок отрываютEnglish-Russian dictionary of regional studies > ballot stub
-
57 ellenőriz
поверить/поверить, проверить/ проверить, контролировать/проконтролировать, ревизовать/обревизовать, обследовать;ellenőrzi a kéziratot — выверить рукопись; minőséget \ellenőriz — выверить/выверить качество; ellenőrzi vkinek a munkáját — контролировать чью-л. работу; kat. ellenőrzi az o"röket — поверить караулы/посты; ellenőrzi a pénztárt — проверить/ проверить v. поверить/поверить кассу; ellenőrzi vminek a súlyát — проверять/проверить v. контролировать вес чего-л.; вывешивать/ вывесить; vminek a teljesítését ellenőrzi — наблюдать за выполнением чего-л.; ellenőrzi a végrehajtást — поверить исполнение; ezt nem lehet \ellenőrizni — это не поддаётся контролюjegyeket \ellenőriz — контролировать билеты;
-
58 felülvizsgál
1. пересматривать/пересмотреть, проверить/проверить, контролировать/ проконтролировать, ревизовать/обревизовать, обследовать, biz. перетряхивать/перетряхнуть;\felülvizsgálja a kérdést — подвергать/подвергнуть пересмотру вопрос; számlákat \felülvizsgál — ревизовать счета; \felülvizsgálja vkinek a tevékenységét — проверить деятельность кого-л.; \felülvizsgálja a folyó ügyeket — пересматривать v. biz. перетряхивать текущие дела;jog.
\felülvizsgálja az ítéletet — пересматривать приговор;2. (orvos) освидетельствовать, пересвидетельствовать;katonai szolgálatra való alkalmasság szempontjából \felülvizsgál — переосвидетельствовать для определения (v. на предмет) годности к военной службе\felülvizsgálja a beteget — освидетельствовать больного;
-
59 monitor
1. noun1) наставник, советник2) старший ученик, наблюдающий за порядком в младшем классе; староста класса3) лицо, ведущее радиоперехват4) naut. монитор5) tech. гидромонитор6) zool. варан7) constr. световой фонарь8) phys. дозиметр9) radio tv контролер передачи2. verb1) наставлять, советовать2) radio tv контролировать, проверять (качество передачи и т. п.)3) вести радиоперехват4) phys. вести дозиметрический контрольSyn:overhear* * *1 (n) контрольно-измерительное устройство; монитор2 (v) контролировать; проконтролировать* * *наставник, инструктор, советчик* * *[mon·i·tor || 'mɑnɪtər /'mɒ-] n. старший ученик, староста класса; советник, наставник; контролер передачи; монитор, дисплей; гидромонитор, водобой, дозиметр, варан [зоол.] v. наставлять, советовать; контролировать, проверять; вести радиоперехват* * *мониторнаблюдатьнаставитьнаставлятьнаставникрадиоперехватчиксоветникстароста* * *1. сущ. 1) а) наставник б) старший ученик, выполняющий функции преподавателя 2) а) тех. гидромонитор лицо, ведущее радиоперехват б) физ. дозиметр в) радио; тлв. контролер передачи 3) а) б) маленький современный военный корабль для бомбардировки прибрежных районов 2. гл. 1) а) наставлять б) наблюдать 2) радио; тлв. контролировать, проверять (качество передачи и т. п.) -
60 supervise
verbсмотреть, наблюдать (за чем-л.); надзирать; заведоватьSyn:control* * *(v) инспектировать; контролировать; наблюдать за; руководить* * *смотреть, наблюдать; надзирать; заведовать* * *[su·per·vise || 'suːpə(r)vaɪz] v. наблюдать, надзирать, смотреть, просматривать, заведовать* * *контролироватьнаблюдатьпроконтролировать* * *смотреть, наблюдать (за чем-л.)
См. также в других словарях:
проконтролировать — проверить, ревизовать, проследить Словарь русских синонимов. проконтролировать см. проверить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ — ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ, проконтролирую, проконтролируешь. совер. к контролировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ — см. контролировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проконтролировать — сов. перех. Произвести контроль, проверку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проконтролировать — проконтролировать, проконтролирую, проконтролируем, проконтролируешь, проконтролируете, проконтролирует, проконтролируют, проконтролируя, проконтролировал, проконтролировала, проконтролировало, проконтролировали, проконтролируй, проконтролируйте … Формы слов
проконтролировать — проконтрол ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
проконтролировать — (I), проконтроли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
проконтролировать — Syn: проверить, ревизовать … Тезаурус русской деловой лексики
проконтролировать — рую, руешь; св. (нсв. контролировать). кого что. Произвести контроль, проверку. П. чью л. работу. П. распределение товаров. П. выполнение решения съезда. П. учащихся. Проконтролируйте, как идёт ремонт … Энциклопедический словарь
проконтролировать — рую, руешь; св. (нсв. контроли/ровать) кого что Произвести контроль, проверку. Проконтроли/ровать чью л. работу. Проконтроли/ровать распределение товаров. Проконтроли/ровать выполнение решения съезда. Проконтроли/ровать учащихся … Словарь многих выражений
проконтролировать — про/контрол/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
