Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

проклятие

  • 41 malediziòne

    f проклятие.

    Dizionario italiano-bulgaro > malediziòne

  • 42 anatema

    m, f 1) анатема, анатемосване; 2) проклятие.

    Diccionario español-búlgaro > anatema

  • 43 condenación

    f 1) юр. осъждане; 2) юр. присъда; 3) рел. проклятие.

    Diccionario español-búlgaro > condenación

  • 44 enhoramala

    adv ост. за нещастие! проклятие! по дяволите! (с гл. ir).

    Diccionario español-búlgaro > enhoramala

  • 45 imprecación

    f клетва, проклятие.

    Diccionario español-búlgaro > imprecación

  • 46 pésete

    m клетва, проклятие.

    Diccionario español-búlgaro > pésete

  • 47 taco1

    m 1) чивия, клин; дюбел; 2) щека за билярд; 3) шомпол за прочистване дулото на оръжие; 4) тръбичка за издухване на фунийки; 5) прен., разг. леко похапване; 6) прен., разг. глътка вино; 7) жарг. таблетка хашиш от 5 грама; 8) купчина добре подредени листи, документи и др.; 9) многолистен календар, бележник и др.; 10) прен. нецензурна дума; псувня, проклятие; 11) разг. бъркотия, шумотевица; armar taco1 прен. вдигам голям шум; 12) хапки, парчета шунка, сирене и др.; 13) Ц. Амер. страх, ужас, безпокойство; 14) Ю. Амер. ток (на обувка); 15) М. такос, царевична питка с пълнеж от кайма и подправки; 16) pl прен., разг. годините, възраст на човек.

    Diccionario español-búlgaro > taco1

  • 48 terno

    m 1) три, тройка; 2) мъжки костюм (сако, панталон и жилетка); 3) проклятие; ругатня; echar ternos ругая; terno seco прен., разг. неочакван късмет.

    Diccionario español-búlgaro > terno

  • 49 verbo

    m 1) грам. глагол; verbo regular правилен глагол; verbo irregular неправилен глагол; verbo auxiliar спомагателен глагол; verbo transitivo преходен глагол; verbo intransitivo непреходен глагол; verbo reflexivo (pronominal) възвратен глагол; verbo defectivo непълен глагол; 2) дума, слово; 3) клетва, проклятие; en un verbo прен., разг. незабавно, веднага.

    Diccionario español-búlgaro > verbo

  • 50 voto

    m 1) религиозна клетва, обет; 2) молба, молитва; желание; 3) вот; мнение, решение, изразено чрез гласуване; 4) глас (избирателен); 5) гласоподавател, избирател; 6) клетва, проклятие; voto por poder гласуване по пълномощие; formular votos de felicidad пожелавам щастие; voto de amén, voto de reata прен., разг. а) гласуване, което сляпо се подчинява на чужда воля; б) лице, което гласува според чужда воля; regular los votos преброявам и сравнявам гласовете.

    Diccionario español-búlgaro > voto

  • 51 ¡pesia!

    interj проклятие!

    Diccionario español-búlgaro > ¡pesia!

  • 52 exécration

    f. (de exécratio) 1. отвращение, гнусота; avoir en exécration отвращавам се, гнуся се; 2. ост. проклятие, проклинане. Ќ Ant. bénédiction; admiration.

    Dictionnaire français-bulgare > exécration

  • 53 imprécation

    f. (lat. imprecatio, de precari "prier") лит. проклятие, клетва, заклинание. Ќ Ant. bénédiction.

    Dictionnaire français-bulgare > imprécation

  • 54 jurement

    m. (de jurer) клетва, проклятие; ругатня.

    Dictionnaire français-bulgare > jurement

  • 55 juron

    m. (de jurer) клетва, проклятие, хула, псувня, ругатня.

    Dictionnaire français-bulgare > juron

  • 56 maudissable

    adj. (de maudire) който заслужава проклятие.

    Dictionnaire français-bulgare > maudissable

  • 57 réprobation

    f. (lat. reprobatio, de reprobare "réprouver") 1. укор, порицание, неодобрение; 2. анатема, проклятие. Ќ Ant. salut; justification; apologie, approbation.

    Dictionnaire français-bulgare > réprobation

  • 58 sort

    m. (lat. sors, sortis) 1. съдба, участ; le sort qui l'attend съдбата, която го очаква; 2. жребий, щастие; tirer au sort решавам, определям нещо чрез жребий; le sort en est jeté взето е безвъзвратно решение; 3. ост. начин за набиране на войска чрез жребий; 4. магия, проклятие; jeter un sort а qqn. омагьосвам някого; 5. положение, състояние; améliorer le sort du prolétariat подобрявам състоянието на пролетариата; 6. изход, развръзка; le hasard décide du sort des batailles случайността определя изхода на битките. Ќ faire un sort а une chose нар. използвам нещо за себе си; faire un sort а une bouteille изпивам цялото съдържание на бутилка. Ќ Hom. saur.

    Dictionnaire français-bulgare > sort

  • 59 maledizione

    maledizione [maleditˈtsioːne]
    sost f проклятие ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > maledizione

См. также в других словарях:

  • проклятие — Анафема. Прот …   Словарь синонимов

  • ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). П. палачам. 3. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого н. 4. проклятие!… …   Толковый словарь Ожегова

  • Проклятие —  Проклятие  ♦ Malédiction    Пожелание зла посредством слов. Заблуждение считать проклятие магией, поскольку на самом деле оно не содержит ничего, кроме ненависти и суеверия. Лучше всего просто посмеяться над проклятием. Если трудно остаться к… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, проклятия, ср. 1. Выражение кому нибудь безусловного и бесповоротного осуждения, знаменующего полный разрыв, отторжение (от себя, от общества; книжн.). « Да падет проклятьем это безмерное злодейство на правительство, на общество, на… …   Толковый словарь Ушакова

  • проклятие! — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКЛЯТИЕ — англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Проклятие — ■ Всегда исходит от отца …   Лексикон прописных истин

  • Проклятие 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 2 The Grudge 2 …   Википедия

  • Проклятие 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 3 The Grudge 3 …   Википедия

  • Проклятие — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие  в настоящее время используется для выражения крайнего негодования по отношению к чему либо. В более ранние времена проклятие рассматривалось в первую очередь… …   Википедия

  • Проклятие — (Быт.27:12 ) в библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение благословения и осуждение на бедствия. Проклятие произнесено было в первый раз Богом по случаю… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»