Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

прокладка+труб

  • 1 прокладка труб

    n

    Diccionario universal ruso-español > прокладка труб

  • 2 прокладка

    прокла́дка
    1. (действие) konstruo (дороги);
    instalo (кабеля и т. п.);
    2. (промежуточный слой) intermetaĵo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)

    прокла́дка ка́беля — tendido de cables

    прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)

    прокла́дка ку́рса — trazado de la ruta

    3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

    рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón

    * * *
    ж.
    1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)

    прокла́дка ка́беля — tendido de cables

    прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)

    прокла́дка ку́рса — trazado de la ruta

    3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

    рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) tendido, (нанесение на карту) trazado, (áî, ÷åì ïðîëî¿åñî ÷áî-ë.) guarnición, colocación (укладка), construcción (строительство), empaque (Лат. Ам.)
    2) eng. asentamiento (напр., трубопровода), colocación (напр., трубопровода), empaquetado, empaquetadura, espaciador, galga de al bañil, guarnición, instalación (проводов, кабелей), placa, planchita, plaquita, platillo, suplemento, volandera, forro, almohada, almohadilla, calce, junta, juntura, pieza añadida, pieza intermedia, separador
    3) construct. material de relleno
    4) auto. arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, zapatilla

    Diccionario universal ruso-español > прокладка

См. также в других словарях:

  • прокладка труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tubingtbg …   Справочник технического переводчика

  • бестраншейная прокладка труб малого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tiny trenchless pipelaying …   Справочник технического переводчика

  • прокладка проводов и кабелей — на лотках и в коробах 3.19. Конструкция и степень защиты лотков и коробов, а также способ прокладки проводов и кабелей на лотках и в коробах (россыпью, пучками, многослойно и т.п.) должны быть указаны в проекте. 3.20. Способ установки коробов не… …   Справочник технического переводчика

  • прокладка — 3.5 прокладка уплотнительная: Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. 3.6 дозирующее устройство: Специальное функциональное устройство, являющееся составной частью укупорочного средства …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Прокладка кабелей в трубах, каналах, желобах — 5.2. Прокладка кабелей в трубах, каналах, желобах 5.2.1. Трубы, каналы и желоба для прокладки кабелей должны устанавливаться таким образом, чтобы в них не могла попадать и скапливаться вода. 5.2.2. Торцы труб должны предусматривать защиту кабелей …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВСН 003-88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб — Терминология ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб: 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Определения термина из разных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Соединение труб —         соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях С. т. должны также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления трубопровода. В металлических… …   Большая советская энциклопедия

  • Антиадгезионная прокладка — 74. Антиадгезионная прокладка Прокладка, служащая для предотвращения прилипания свариваемого материала к нагретому инструменту. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Каримова, Гульнара Исламовна — Гульнара Каримова узб. Гулнора Исломовна Каримова …   Википедия

  • Гугуша — Гульнара Каримова Гульнора Исломовна Каримова Дата рождения: 8 июля 1972(19720708) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»