-
41 pipe driving
1) Техника: продавливание трубопровода (напр. сквозь насыпь)2) Нефть: бестраншейная прокладка трубопровода, бестраншейная прокладка трубопровода под препятствием, продавка трубопровода (через насыпь), продавливание трубопровода через насыпь4) Нефтегазовая техника продавка трубопровода через насыпь -
42 pipelining
1. подача по трубопроводу, перекачивание по трубопроводу; транспортировка по трубопроводу
* * *
строительство трубопроводов, прокладка трубопроводов, монтаж трубопроводов
* * *
1) строительство трубопровода; прокладка трубопровода; монтаж трубопровода2) подача по трубопроводу, перекачивание по трубопроводу; транспортировка по трубопроводу•- canal pipelining
- compressed air pipelining
- dual main line pipelining
- flexible pipelining
- pressure pipelining
- process pipelining
- pump pipelining
- subsurface pipelining* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipelining
-
43 pipe laying
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe laying
-
44 laying
укладка; прокладка; трассировка (трубопровода) -
45 pipeline laying
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline laying
-
46 piping
1. трубопровод; трубы; система труб2. суффозия; разрушение грунтов гидродинамическим давлением3. трубная обвязка (насоса и т. п.)
* * *
1. система трубопроводов, сеть трубопроводов
* * *
система трубопроводов; перекачка по трубопроводу; укладка труб, прокладка трубопровода; трубная обвязка (насоса, компрессора и т.д.)
* * *
1) система трубопроводов, сеть трубопроводов3) трубная обвязка (<<насоса>)5) обвязка ( трубопроводами)6) подача по трубопроводу, перекачивание по трубопроводу; транспортировка по трубопроводу•- field oil piping
- hot piping
- internally-plated piping
- pressure piping
- pressure piping of drilling site
- process piping
- pump piping
- steam piping* * *• обвязка -
47 above-ground pipelining
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > above-ground pipelining
-
48 above-ground pipelining
1) Техника: наземная прокладка трубопровода2) Нефть: прокладка надземного трубопровода3) Нефтегазовая техника надземная прокладка трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > above-ground pipelining
-
49 pipe driving
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe driving
-
50 piping
- трубопровод
- транспортировка по трубопроводу
- прокладка трубопроводов
- прокладка трубопровода
- перекачка по трубопроводу
перекачка по трубопроводу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокладка трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокладка трубопроводов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
транспортировка по трубопроводу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 трубопровод (piping): Совокупность цилиндрических труб, устанавливаемой на них арматуры (клапаны, фланцы, сильфоны и т.д.) и опор.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15665-2007: Шум. Руководство по акустической изоляции труб и арматуры трубопроводов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piping
-
51 mainlaying
1) Военный термин: прокладка трубопровода2) Железнодорожный термин: проводка магистралей, укладка магистралей, укладка трубопроводов3) Нефть: прокладка трубопроводов4) Нефтегазовая техника прокладка магистрального трубопровода -
52 pipe installation
1) Техника: прокладка труб, трубопровод, трубопроводная сеть2) Строительство: монтаж трубопровода3) Космонавтика: прокладка трубопровода, укладка труб4) Экология: строительство трубопровода -
53 pipe-jacking
-
54 pipe laying
укладка трубопроводов; прокладка труб -
55 canal pipelining
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > canal pipelining
-
56 subsurface pipelining
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > subsurface pipelining
-
57 above ground pipelining
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > above ground pipelining
-
58 contour laying
2) Нефтегазовая техника прокладка заглублённого трубопровода по профилю местности -
59 canal pipelining
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal pipelining
-
60 above ground pipelining
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > above ground pipelining
См. также в других словарях:
прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying of pipe linelaying of pipelinepiping … Справочник технического переводчика
прокладка трубопровода или кабеля непосредственно в грунте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct burial … Справочник технического переводчика
прокладка трубопровода по цепной линии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catenary pipe laying … Справочник технического переводчика
прокладка трубопровода через реку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spanning of river … Справочник технического переводчика
бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe driving … Справочник технического переводчика
канальная прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN canal pipelining … Справочник технического переводчика
наземная прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN above ground pipeliningabove ground pipelining … Справочник технического переводчика
подземная прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subsurface pipelining … Справочник технического переводчика
Прокладка трубопроводов бесканальная — Бесканальная прокладка: прокладка трубопровода в грунте... Источник: НОРМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ТЕПЛОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ И ТРУБОПРОВОДОВ АТОМНЫХ СТАНЦИЙ. РД ЭО 0586 2004 (утв. Концерном Росэнергоатом 28.12.2004) … Официальная терминология
Прокладка морского трубопровода — комплекс технологических процессов по изготовлению, укладке и заглублению морского трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокладка (линии трубопровода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN laying … Справочник технического переводчика