Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прокидать

  • 1 прокидати

    I проки́дати
    см. прокидати I
    II прокида́ти
    = проки́нути
    ( прерывать сон) буди́ть, разбуди́ть; (перен.) пробужда́ть, пробуди́ть
    III прокида́ти
    = проки́нути, проки`дати
    1) прокидывать, прокидать, прокинуть, пробрасывать, пробросать; (расчищая, делать проходимым) прочищать, прочистить
    2) ( сквозь что-нибудь) пробра́сывать, пробро́сить; ( кидать мимо) промётывать, прометну́ть, проки́дывать, проки́нуть
    3) (только соверш.: кидать в течение некоторого времени) прокида́ть, проброса́ть
    4) диал. постила́ть, постла́ть, постели́ть, простила́ть, простла́ть, простели́ть
    5) (только соверш.: сказать) диал. произнести́, пророни́ть

    Українсько-російський словник > прокидати

  • 2 dobál

    [\dobált, \dobáljon, \dobálna]
    I
    1. бросать, кидать, метать, швырять; {bizonyos ideig) прокидать;

    ne \dobáljuk a cigarettavégeket a padlóra! — не кидайте окурков на пол!;

    pincébe \dobál ja a fát — кидать дрова в погреб; köveket \dobál — швырять камнями; kővel \dobál vkit — метать камнями в кого-л.; kővel \dobálják egymást — бросаться v. кидаться камнями;
    2.

    egymásnak \dobálnak vmit — перебрасываться чём-л.;

    labdát \dobálnak egymásnak — перебрасываться мячом;
    3.

    szanaszéjjel \dobál — наваливать/навалить, пораскидать;

    halomba \dobál — свалить в кучу; a könyveket a fiókba \dobálja — валить книги в ящик, как попало;
    4.

    átv. \dobálja a pénzt — сыпать v. сорить деньгами; растрясать деньги;

    5. (pl. göröngyös út) подбрасывать;

    ide-oda \dobál {tenger a hajót) — качать;

    II

    \dobálja magát — метаться, кидаться, биться, размётываться;

    egyik oldaláról a másikra \dobálja magát — кидаться из стороны в сторону; az ágyban \dobálja magát — метаться в постели

    Magyar-orosz szótár > dobál

  • 3 kioszt

    1. (kiad) раздавать/раздать, выделять/выделить, закреплять/закрепить;

    kártya. a lapokat végig \kiosztja — прокидывать/прокидать;

    a traktorokat \kiosztja a traktorvezetőknek — закрепить тракторы за трактористами; vetőmagot oszt ki a parasztoknak — выделить крестьянам семена;
    2.

    díjat \kioszt — вручать/вручить призы;

    3. (helyet) резмещать/разместить;
    4. átv. (beoszt) развёрстывать/разверстать, распределить/распределить;

    szính. \kiosztja a szerepeket a színészeknek — распределить v. раздавать роли актёрам

    Magyar-orosz szótár > kioszt

  • 4 [no]svaidīt

    прометать; прокидать; пробросать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > [no]svaidīt

  • 5 mest

    бросить; шмякать; шваркать; пошвыривать; шваркнуть; шмякнуть; покидывать; пулять; вскидывать; побрасывать; кидать; прометать; умётывать; швырять; прокидать; метать; бросать; вскидывать; валить; вязать; сваливать; бултыхать; пробросать; тяпать; отбросить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mest

  • 6 nomētāt

    прометать; закидать; заметать; забросать; прокидать; зашвырять; пробросать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nomētāt

  • 7 samētāt

    перекидывать; прокидать; подкидать; подкидывать; пробросать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > samētāt

  • 8 sasvaidīt

    перекидывать; понабросать; прокидать; нашвырять; подкидать; перебросать; перекидать; перешвырять; набросать; скидать; подкидывать; переметать; пробросать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sasvaidīt

  • 9 sviest

    пошвыривать; прокидать; бросать; покидывать; бросить; вскидывать; прометать; шваркнуть; швырять; побрасывать; кидать; шваркать; метать; пулять; запалить; сваливать; пробросать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sviest

См. также в других словарях:

  • ПРОКИДАТЬ — ПРОКИДАТЬ, прокидаю, прокидаешь, совер. (к прокидывать), что. 1. Провести какое нибудь определенное время, кидая что нибудь. Все утро прокидал снег с крыши. 2. Израсходовать, исчерпать, довести что нибудь до конца, кидая. Прокидать колоду, талию… …   Толковый словарь Ушакова

  • прокидать — прокидать, прокидаю, прокидаем, прокидаешь, прокидаете, прокидает, прокидают, прокидая, прокидал, прокидала, прокидало, прокидали, прокидай, прокидайте, прокидавший, прокидавшая, прокидавшее, прокидавшие, прокидавшего, прокидавшей, прокидавшего,… …   Формы слов

  • прокидать — прокид ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прокидать — (I), прокида/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • прокидать — аю, аешь; прокиданный; дан, а, о; что 1. Разг. Кинуть всё, бросая постепенно один предмет за другим. 2. Кидать (1 зн.) в течение какого л. времени. ◁ Прокидывать, аю, аешь; нсв. (1 зн.). Прокидываться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • прокидать — а/ю, а/ешь; проки/данный; дан, а, о см. тж. прокидывать, прокидываться что 1) разг. Кинуть всё, бросая постепенно один предмет за другим. 2) кидать 1) в течение какого л. времени …   Словарь многих выражений

  • прокидать(ся) — про/кид/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРОКИДЫВАТЬ — или прокидать, прокинуть что чем, сквозь что, пробрасывать, прометать, пролукнуть. Прокинь камнем в кольцо, сквозь кольцо. Дрова прокидывают в подвал через продух. Прокидывать землю сквозь грохоты, просевать. | Кидать мимо, не попадать,… …   Толковый словарь Даля

  • проки́дывать — аю, аешь. несов. к прокидать (в 1 знач.) и прокинуть …   Малый академический словарь

  • ПРОКИДАННЫЙ — ПРОКИДАННЫЙ, прокиданная, прокиданное; прокидан, прокидана, прокидано. прич. страд. прош. вр. от прокидать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКИДЫВАТЬ — ПРОКИДЫВАТЬ, прокидываю, прокидываешь, несовер. 1. несовер. к прокидать. 2. несовер. к прокинуть (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»