Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

прокатить+бочку

  • 1 прокатить

    -качу, -катишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прокаченный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. κυλώ•

    прокатить бочку κυλώ το βαρέλι.

    2. μ. κάνω περίπατο•

    прокатить ребнка на саночках κάνω περίπατο το παιδάκι στο ελκυθράκι.

    3. διέρχομαι, διαβαίνω, περνώ με ταχύτητα.
    4. Ιτφ• κατάψηφίζω, μαυρίζω.
    5. μτφ. κριτικάρω αυστηρά•

    прокатить в газете κριτικάρω στην εφημερίδα.

    1. κυλιέμαι. || μτφ. διαδίδομαι, ξαπλώνομαι.
    2. κάνω κούρσα, πηγαίνω περίπατο.

    Большой русско-греческий словарь > прокатить

См. также в других словарях:

  • прокатить — качу/, ка/тишь; прока/ченный; чен, а, о; св. см. тж. прокатывать, прокатываться кого что 1) Катя, заставить продвинуться. Прокати/ть бочку до двери. Прокат …   Словарь многих выражений

  • прокатить — качу, катишь; прокаченный; чен, а, о; св. кого что 1. Катя, заставить продвинуться. П. бочку до двери. П. тачку к отвалу. 2. Провезти кого л., чтобы развлечь, доставить удовольствие. П. товарища на новой машине. 3. Разг. Отвергнуть, отвести на… …   Энциклопедический словарь

  • прокати́ть — качу, катишь; прич. страд. прош. прокаченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. прокатывать2). 1. Катя, заставить продвинуться. Прокатить бочку. Прокатить тачку. □ За спиной Семена Ивановича Фролов шумно прокатил легкий стол и, не успев задержать… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»