Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

пройти+через+испытания

  • 1 пройти

    1) keçmek, keçip ketmek
    пройти по мосту - köpürden keçmek
    пройти мимо дома - ev yanından keçip ketmek
    2) (прекратиться) toqtamaq
    дождь прошёл - yağmur toqtadı
    3) (о времени и т. п.) keçmek
    время прошло быстро - vaqıt çabik (tez) keçti
    4) (изучить) ögrenmek, keçmek
    пройти по литературе новую тему - edebiyattan yañı mevzu keçmek
    5) kelmek, olıp keçmek, olmaq
    концерт прошёл очень весело - kontsert pek şeñ keçti
    6) (подвергнуться чему-либо) keçmek; çekmek; körmek
    пройти через тяжёлые испытания - ağır sınavlardan keçmek
    Как пройти к улице Пушкина? - Puşkin soqağına nasıl barmaq mümkün?

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > пройти

  • 2 пройти

    1) кечмек, кечип кетмек
    пройти по мосту - копюрден кечмек
    пройти мимо дома - эв янындан кечип кетмек
    2) (прекратиться) токътамакъ
    дождь прошёл - ягъмур токътады
    3) (о времени и т. п.) кечмек
    время прошло быстро - вакъыт чабик (тез) кечти
    4) (изучить) огренмек, кечмек
    пройти по литературе новую тему - эдебияттан янъы мевзу кечмек
    5) кельмек, олып кечмек, олмакъ
    концерт прошёл очень весело - концерт пек шенъ кечти
    6) (подвергнуться чему-либо) кечмек; чекмек; корьмек
    пройти через тяжёлые испытания - агъыр сынавлардан кечмек
    Как пройти к улице Пушкина? - Пушкин сокъагъына насыл бармакъ мумкюн?

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пройти

См. также в других словарях:

  • пройти через чистилище — Пройти через (сквозь) чистилище Пройти через трудности, испытания …   Словарь многих выражений

  • ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ И ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЙТИ — пройду, пройдёшь (пройдешь обл. и устар.), прош. прошёл, прошла; прошедший; пройдя (прошед устар., прошедши простореч.), сов. (к проходить (1)). 1. без доп. Переместиться, передвинуться по какому–н. месту. Поезд прошел по посту. По площади прошли …   Толковый словарь Ушакова

  • Проходить/ пройти через мясорубку — [чего]. Жарг. угол., лаг. Неодобр. Переносить тяжёлые испытания, репрессии, пытки. Р 87, 225 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРОЙТИ ОГОНЬ ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЙТИ ОГОНЬ ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЙТИ ОГОНЬ И ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЙТИ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»