-
21 происходит поляризация
vgener. (etw.) polarisiert sich (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > происходит поляризация
-
22 происходит скрытое брожение
vgener. der Fünken glimmt unter der Äsche (букв. искра тлеет под золой)Универсальный русско-немецкий словарь > происходит скрытое брожение
-
23 происходит утечка денег за границу
vgener. Geld fließt ins Ausland abУниверсальный русско-немецкий словарь > происходит утечка денег за границу
-
24 происходит историческое событие
Русско-английский политический словарь > происходит историческое событие
-
25 происходит сокращение экономики
Русско-английский политический словарь > происходит сокращение экономики
-
26 происходит эскалация напряженности
tension goes up, tension is escalating, tension is mounting, tension is increasing, tension is risingРусско-английский политический словарь > происходит эскалация напряженности
-
27 происходит эскалация насилия
Русско-английский политический словарь > происходит эскалация насилия
-
28 происходит спор о...
vgener. si fa questione di... -
29 происходит изменение
• probíhá změna -
30 происходит на нелегальных шахтах
• se stává v ilegálních dolech -
31 происходит слияние концернов
• probíhá sloučení koncernů -
32 происходит это
• toto vzniká -
33 происходит жесткая сцепка двух космических кораблей и замыкание их электрических цепей
Русско-английский словарь по космонавтике > происходит жесткая сцепка двух космических кораблей и замыкание их электрических цепей
-
34 то же происходит
USAGE: To же (самое) происходит•A similar situation holds when we observe an object move behind another object.
•As the number of layers in a single platelet increases, so does the reflectivity of the platelet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то же происходит
-
35 то же самое происходит
USAGE: To же (самое) происходит•A similar situation holds when we observe an object move behind another object.
•As the number of layers in a single platelet increases, so does the reflectivity of the platelet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то же самое происходит
-
36 плохо понимать, что происходит
General subject: ( I was disoriented = Я плохо понимал, что происходит) disorientedУниверсальный русско-английский словарь > плохо понимать, что происходит
-
37 то, что происходит
то, что происходитהַמִתרַחֵש ז' -
38 обстановка, в которой происходит обучение
Russian-english psychology dictionary > обстановка, в которой происходит обучение
-
39 в то же самое время, когда происходит
В то же самое время, когда происходит-- A simple event such as having another person pick up an extension telephone at the same time that a data transmission is in process can interject line noise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то же самое время, когда происходит
-
40 всё ... происходит в
Все... происходит в-- The analysis also shows that essentially all of the twisting occurs in the specimen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ... происходит в
См. также в других словарях:
происходит — борьба происходит • действие, субъект, продолжение движение происходит • действие, субъект действие происходит • действие, субъект дело происходит • действие, субъект жизнь происходит • действие, субъект история происходит • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Все, что с нами происходит — Студийный альбом Солнце Лауры Дата выпуска 2012 Записан 2010 2012 Жанры пост панк, новая романтика, прогрессивный рок … Википедия
Что с тобой происходит? — Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Саруханов Автор сценария Юз Алешковский В главных ролях … Википедия
ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ? — «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1975, цв., 72 мин. Мелодрама, школьный фильм. Шестиклассник Митя Громов хочет остаться на второй год, потому что ему нравится Нина, которая, по всей видимости, не перейдет с ним в… … Энциклопедия кино
задержка происходит из-за — нареч, кол во синонимов: 1 • дело стало за (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ветвления не происходит ни в одном правиле кодирования — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4504] Тематики защита информации EN splitting does not occur in any encoding rule … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит включение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN on value … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит отключение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN off value … Справочник технического переводчика
поверхность, по которой происходит движение жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exposed to flow area … Справочник технического переводчика
скорость вращения турбины, при которой происходит её отключение автоматом безопасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine trip speed … Справочник технического переводчика
уровень мощности, при котором происходит отключение оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trip power … Справочник технического переводчика