Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

проистекать

  • 61 run

    1) управление (1. администрирование; менеджмент 2. управление агрегатом, механизмом или транспортным средством) || управлять
    2) (непрерывная) работа (напр. прибора); (непрерывное) функционирование (напр. системы); (непрерывное) действие (напр. установки) || непрерывно работать, функционировать или действовать
    3) вчт запуск (напр. программы); выполнение, исполнение (напр. программы) || запускать (напр. программу); выполнять, исполнять (напр. программу)
    4) вчт прогон, однократное выполнение ( программы) || прогонять, однократно выполнять ( программу)
    5) цикл (напр. операций); серия (напр. изделий); тираж (напр. печатного издания)
    6) течение; ход (напр. процесса) || проистекать; происходить
    а) пространственный или временной интервал
    б) вчт рассматриваемая как единое целое линейная совокупность пикселей
    8) вчт (непрерывная) серия, непрерывная последовательность одинаковых элементов ( группа единиц между нулями или нулей между единицами в двоичном коде)
    9) серия, повторение одного и того же признака в упорядоченной выборке
    10) внутренняя кабельная или проводная сеть; проф. проводка
    11) пролёт (напр. радиорелейной линии); участок (напр. кабельной сети)
    12) тлв показ (напр. программы) || показывать (напр. программу)
    •

    run around — обтекание, расположение текста вокруг другого графического объекта (напр. рисунка)

    - computer run
    - dry run
    - editing run
    - frequency run
    - machine run
    - parallel run
    - production run
    - test run
    - trial run

    English-Russian electronics dictionary > run

  • 62 steal

    1) действовать или проистекать незаметно

    English-Russian electronics dictionary > steal

  • 63 stem

    1) рукоятка; черенок ( инструмента)
    3) ножка стеклянного баллона (напр. электронной лампы)
    4) вчт основной штрих, проф. "ножка" ( литеры)
    5) основа ( слова) || выделять основу ( слова)
    7) возникать; проистекать; происходить
    8) придерживаться определённого направления; следовать определённым курсом
    9) отслеживать развитие или происхождение (напр. явления)
    •
    - button stem
    - letter stem

    English-Russian electronics dictionary > stem

  • 64 follow

    1) следствие; результат || следовать; быть следствием; являться результатом; проистекать из
    2) следование; копирование; повторение || следовать; копировать; повторять
    3) сопровождение; слежение; отслеживание || сопровождать; следить; отслеживать
    4) следовать; последовать; происходить после ( чего-либо)
    •

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > follow

  • 65 result

    1) результат (напр. вычислений) || получать в результате (напр. вычислений); являться результатом
    2) следствие || следовать; проистекать
    •

    to result in — давать в результате; приводить к ( чему-либо)

    - additional result
    - ambiguous result
    - approximate result
    - auxiliary result
    - comparable results
    - computational result
    - consistent results
    - empirical result
    - experimental result
    - fundamental result
    - intermediate result
    - observed result
    - predicted result
    - qualitative result
    - quantitative result
    - significant result
    - simulated result
    - strict result
    - theoretical result
    - theory-laden result

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > result

  • 66 run

    1) управление (1. администрирование; менеджмент 2. управление агрегатом, механизмом или транспортным средством) || управлять
    2) (непрерывная) работа (напр. прибора); (непрерывное) функционирование (напр. системы); (непрерывное) действие (напр. установки) || непрерывно работать, функционировать или действовать
    3) вчт. запуск (напр. программы); выполнение, исполнение (напр. программы) || запускать (напр. программу); выполнять, исполнять (напр. программу)
    4) вчт. прогон, однократное выполнение ( программы) || прогонять, однократно выполнять ( программу)
    5) цикл (напр. операций); серия (напр. изделий); тираж (напр. печатного издания)
    6) течение; ход (напр. процесса) || проистекать; происходить
    б) вчт. рассматриваемая, как единое целое линейная совокупность пикселей
    8) вчт. ( непрерывная) серия, непрерывная последовательность одинаковых элементов ( группа единиц между нулями или нулей между единицами в двоичном коде)
    9) серия, повторение одного и того же признака в упорядоченной выборке
    10) внутренняя кабельная или проводная сеть; проф. проводка
    11) пролёт (напр. радиорелейной линии); участок (напр. кабельной сети)
    12) тлв. показ (напр. программы) || показывать (напр. программу)
    •

    run around — обтекание, расположение текста вокруг другого графического объекта (напр. рисунка)

    - computer run
    - dry run
    - editing run
    - frequency run
    - machine run
    - parallel run
    - production run
    - test run
    - trial run

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > run

  • 67 steal

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > steal

  • 68 stem

    1) рукоятка; черенок ( инструмента)
    3) ножка стеклянного баллона (напр. электронной лампы)
    4) вчт. основной штрих, проф. "ножка" ( литеры)
    5) основа ( слова) || выделять основу ( слова)
    7) возникать; проистекать; происходить
    8) придерживаться определённого направления; следовать определённым курсом
    •
    - letter stem
    - stem with seed holder

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stem

  • 69 result

    1) результат, исход
    2) иметь результатом; проистекать, следовать
    •
    - numerical result
    - postponed result
    - simulated results

    English-Russian dictionary of computer science and programming > result

  • 70 accrue

    verb
    1) увеличиваться, накопляться; нарастать; accrued interest наросшие проценты
    2) выпадать на долю, доставаться (to - кому-л.)
    3) происходить (from)
    * * *
    (v) добавляться; нарастать
    * * *
    увеличиваться, накапливаться; нарастать
    * * *
    [ac·crue || ə'kruː] v. нарастать, накапливаться, увеличиваться, происходить, проистекать, выпадать на долю, доставаться
    * * *
    возникать
    добывать
    доставаться
    накапливаться
    накопляться
    нарастать
    нарасти
    наросты
    получать
    происходить
    увеличиваться
    увеличиться
    умножаться
    умножиться
    усугубиться
    * * *
    1) увеличиваться, накапливаться (о задолженности и т. п.); нарастать, прибавляться (к чему-л. - to) 2) выпадать на долю, доставаться (to)

    Новый англо-русский словарь > accrue

  • 71 appear

    verb
    1) показываться; появляться
    2) проявляться
    3) выступать на сцене; to appear in the character of Othello играть роль Отелло
    4) выступать (официально, публично); to appear for the defendant выступать в суде в качестве защитника обвиняемого
    5) предстать (перед судом)
    6) выходить, издаваться; появляться (в печати)
    7) производить впечатление; казаться; strange as it may appear как бы странно не показалось; you appear to forget вы, по-видимому, забываете
    8) явствовать; it appears from this из этого явствует
    * * *
    (v) возникать; возникнуть; выйти; появиться; появляться; явствовать
    * * *
    1) выходить, появляться 2) казаться 3) выступать
    * * *
    [ap·pear || ə'pɪə] v. появляться, являться, заявляться, явиться; видеться, привидеться, виднеться, проявляться, проступать, показываться; выступать, выступать на сцене, выступать официально; предстать, выходить, выйти; издаваться; казаться, производить впечатление, явствовать, обозначаться; предстать перед судом
    * * *
    возникать
    выступать
    выступить
    выходить
    забываете
    издаваться
    казаться
    объявиться
    объявляться
    оказаться
    оказываться
    по-видимому
    показываться
    появиться
    появляться
    представать
    предстать
    проистекать
    проявляться
    сдаваться
    явиться
    явствовать
    * * *
    1) показываться 2) выглядеть, иметь вид 3) выступать на сцене 4) предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде

    Новый англо-русский словарь > appear

  • 72 ensue

    verb
    1) получаться в результате; происходить (from, on)
    2) следовать; silence ensued последовало молчание
    * * *
    (v) вытекать; добиваться; искать; проистекать; следовать; стремиться; являться результатом
    * * *
    получаться в результате; происходить
    * * *
    [en·sue || ɪn'sjuː] v. следовать, получаться в результате, вытекать, происходить
    * * *
    происходить
    следовать
    * * *
    1) получаться в результате; происходить (из-за чего-л. - from, on) 2) следовать; последовательно случаться 3) стремиться достичь (чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > ensue

  • 73 occur

    verb
    1) случаться, происходить; to occur again повторяться
    2) встречаться, попадаться
    3) приходить на ум; it occurred to me мне пришло в голову
    4) geol. залегать
    Syn:
    happen
    * * *
    (v) иметь место; произойти; происходить; случаться; случиться
    * * *
    * * *
    [oc·cur || ə'kɜr /ə'kɜː] v. случаться, происходить, иметь место; приходить на ум; попадаться, встретиться
    * * *
    возникать
    встречаться
    оказаться
    очутиться
    попадаться
    произойти
    проистекать
    происходить
    случаться
    случиться
    совершаться
    состояться
    статься
    * * *
    1) а) происходить б) церк. совершаться 2) а) встречаться б) геол. залегать 3) приходить на ум

    Новый англо-русский словарь > occur

  • 74 originate

    verb
    1) давать начало, порождать; создавать; to originate a new style in music создать новый стиль в музыке
    2) брать начало, происходить, возникать (from, in - от чего-л.; from, with - от кого-л.); with whom did the idea originate? у кого зародилась эта мысль?
    Syn:
    arise
    * * *
    (v) возникать; возникнуть; породить; порождать; происходить
    * * *
    давать начало, порождать; создавать
    * * *
    [o·rig·i·nate || ə'rɪdʒəneɪt] v. давать начало, порождать, создавать, брать начало, происходить, возникать
    * * *
    возникать
    возникнуть
    начать
    начинать
    образовать
    образовывать
    образуя
    породить
    порождать
    появляться
    проистекать
    проистечь
    происходить
    создавать
    создать
    сотворить
    явиться
    * * *
    1) давать начало 2) брать начало, происходить, возникать

    Новый англо-русский словарь > originate

  • 75 spring

    I
    1. noun
    1) прыжок, скачок; to take a spring прыгнуть; to rise with a spring подскочить
    2) пружина; рессора
    3) упругость, эластичность
    4) живость, энергия; his mind has lost its spring он стал туго соображать
    5) источник, родник, ключ
    6) (usu. pl.) мотив, причина; начало; the springs of action побудительные причины
    7) трещина, течь
    2. verb
    (past sprang, sprung; past participle sprung)
    1) прыгать, вскакивать; бросаться; to spring at (или upon) smb. наброситься на кого-л.; to spring to one's feet вскочить на ноги; to spring over a fence перескочить через забор; to spring up into the air подскочить в воздух
    2) бить ключом
    3) брать начало; происходить, возникать (usu. spring up); his mistakes spring from carelessness его ошибки - результат небрежности; he is sprung from royal blood он происходит из королевского рода
    4) появляться; many new houses have sprung in this district в этом районе появилось много новых домов; where have you sprung from? откуда вы появились?
    5) возвышаться
    6) быстро и неожиданно перейти в другое состояние; to spring into fame стать известным
    7) давать ростки, побеги; прорастать; всходить; the buds are springing появляются почки
    8) коробиться (о доске)
    9) давать трещину, трескаться, раскалывать(ся)
    10) взрывать (мину)
    11) вспугивать (дичь)
    12) отпускать пружину; the door sprang to дверь захлопнулась (на пружине)
    13) пружинить
    14) приливать, брызнуть (о крови); blood sprang to my cheeks кровь бросилась мне в лицо
    15) внезапно открыть, сообщить (upon); to spring surprises делать сюрпризы; the news was sprung upon me новость застала меня врасплох
    16) tech. снабжать пружиной или рессорами, подрессоривать; устанавливать на пружине
    spring back
    spring out
    spring up
    Syn:
    skip
    II
    noun
    1) весна
    2) (attr.) весенний
    * * *
    1 (n) весна; пружина
    2 (v) вскакивать; проистекать; прыгать; прыгнуть
    * * *
    1) весна 2) прыгать, вскакивать 3) пружина
    * * *
    [ sprɪŋ] n. прыжок, скачок; энергия, живость; родник, ключ, источник; течь, трещина; начало; пружина, рессора; упругость, эластичность; мотив, причина; весна; побег из тюрьмы v. скакать, прыгать; бросаться, появляться, всходить, прорастать, давать побеги; бить (об источнике), бить ключом, брызнуть adj. весенний, яровой, упругий, эластичный, пружинящий
    * * *
    бросаться
    брызнуть
    весна
    взрывать
    возвышаться
    возникать
    вскакивать
    вспугивать
    всходить
    живость
    зарождение
    исток
    источник
    кладезь
    ключ
    колодец
    коробиться
    мотив
    начало
    побеги
    подрессоривать
    порождать
    появляться
    приливать
    причина
    происходить
    прорастать
    пружина
    пружинить
    прыгать
    прыгнуть
    прыжок
    раскалывать
    растянуть
    рессора
    родник
    скачок
    следовать
    создавать
    сообщить
    трескаться
    трещина
    упругость
    эластичность
    энергия
    * * *
    I 1. сущ. 1) редк. исток, 2) а) источник, ключ, родник; вода, обладающая целебными свойствами б) мн. воды (курорт) 3) перен. начало 4) устар. или поэт. рассвет; начало сезона 5) а) весна б) перен. в) г) эллипс. яровая пшеница д) эллипс. 6) диал. поросль, молодая рощица 7) преим. мн. сизигийный прилив 8) прыжок 2. гл.; прош. вр. - sprang, sprung; прич. прош. вр. - sprung 1) а) отскочить б) пружинить, подскакивать (благодаря своей упругости); захлопываться (благодаря пружине) в) приливать, бросаться (в лицо, голову и т. п.) 2) а) прыгать, скакать (о людях и животных) б) сленг предлагать более высокую цену в) амер.; сленг убежать или быть освобожденным (из тюрьмы или из-под стражи) г) амер., австрал.; сленг оплачивать угощение 3) а) разлетаться в стороны, разлетаться на кусочки; ломаться, раскалываться (тж. перен. о сердце) б) взрывать (мины); взрываться (о минах) 4) набухать (молоком); 5) а) появляться б) бить (о струе воды), бить ключом 6) рассветать; начинаться (о дне, утре) 7) прорастать; всходить; давать побеги 8) возникать, брать начало (о чувствах и т. п.) 9) происходить 10) вырастать II сущ.; шотл. мелодия, исполняемая на волынке или другом музыкальном инструменте, особ. быстрая, зажигательная; плясовая мелодия

    Новый англо-русский словарь > spring

  • 76 result

    1) результат, исход
    2) проистекать, следовать

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > result

  • 77 result

    1. II
    result in some manner it resulted badly это плохо кончилось; their efforts resulted badly их попытки не увенчались успехом
    2. XVI
    result from smth. result from an accident (from a mistaken policy, from negligence, from an attempt, from a clause, from research, from one's journey, etc.) следовать /проистекать, происходить/ в результате несчастного случая и т.д.; consequences resulting from eating too much последствия переедания; obligations resulting from his position обязательства, связанные с его положением; imagine the confusion resulting from the fact that... представляете переполох, возникший в результате того, что...; nothing has resulted from my efforts из моих усилий ничего не вышло: a lot of trouble resulted from the gossip эта сплетня натворила много бед; result in smth. result in failure (in a discovery, in a loss, in a large profit, in smth. undesirable, in increased income, in very serious delays, in the greatest good to society, etc.) кончаться провалом и т.д.; the game resulted in a victory for our team игра кончилась победой нашей команды; it resulted in illness в результате он заболел; that disagreement resulted in a complete break between them эти разногласия привели их к полному разрыву; such behaviour invariably /inevitably/ (necessarily. fatally, unfortunately. etc.) results in trouble такое поведение неизбежно и т.д. приводит к неприятностям

    English-Russian dictionary of verb phrases > result

  • 78 flow

    1) течение; ход; течь
    4) проистекать, происходить

    Patent terms dictionary > flow

  • 79 result

    результат, исход; получаться, проистекать
    - result from
    - result of combination
    - result of examination
    - nonanalogous result
    - novel result
    - positive result
    - replicable experimental results
    - synergistic result

    Patent terms dictionary > result

  • 80 proceed

    глаг. 1. возобновлять 2. (continue) продолжать 3. продолжаться 4. продолжать двигаться 5. продвигаться 6. проистекать 7. (go along) направляться 8. (progress) развиваться 9. (law) подавать в суд

    English-Russian project management dictionary > proceed

Страницы

См. также в других словарях:

  • проистекать — См …   Словарь синонимов

  • ПРОИСТЕКАТЬ — ПРОИСТЕКАТЬ, проистечь, истекать, вытекать, изливаться. | * Происходить, как следствие из причины. Из ничтожного случая проистекают важные следствия. Проистекание ·длит. проистечение ·окончат. ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОИСТЕКАТЬ — ПРОИСТЕКАТЬ, проистекаю, проистекаешь (книжн.). несовер. к проистечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проистекать — ПРОИСТЕЧЬ ( еку, ечёшь, 1 и 2 л. не употр.), ечёт, екут; ёк, екла; екший; екши; сов., из чего или от чего (книжн.). Произойти, возникнуть вследствие чего н., оказаться порождением чего н. Из случившегося проистекли неожиданные последствия.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Проистекать — несов. неперех. 1. Вытекать, происходить из чего либо. 2. перен. Совершаться, иметь место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проистекать — проистекать, проистекаю, проистекаем, проистекаешь, проистекаете, проистекает, проистекают, проистекая, проистекал, проистекала, проистекало, проистекали, проистекай, проистекайте, проистекающий, проистекающая, проистекающее, проистекающие,… …   Формы слов

  • проистекать — проистек ать, ает …   Русский орфографический словарь

  • проистекать — (I), проистека/ю, ка/ешь, ка/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • проистекать — Syn: происходить, быть следствием, являться следствием, следовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • проистекать — см. проистечь; а/ет; нсв …   Словарь многих выражений

  • проистекать — 3.1.1., ОСМ 12 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»