-
1 дерево
1) General subject: arbor, (в сложных словах имеет значение) dendro, tree, wood2) Biology: wood (срубленное)3) Botanical term: arbor (pl -res) (в отличие от кустарника), tree (лат. arbor)4) Engineering: treble (в теории графов), tree chart, tree graph6) Australian slang: Waddy-wood (Acacia peuce; с очень тёмной твёрдой древесиной; произрастает в засушливых внутренних р-нах австралийского материка), blueberry ash (Eleaocarpus reticulatis; произрастает в восточной Австралии; изящное растение с цветами в форме колокольчика и синими ягодами), bolly gum (Litsea reticulata; произрастает на северо-востоке Австралии; обладает ценной древесиной), brush bloodwood (Baloghia lucida, сем. Euphorbiaceae; произрастает в восточной Австралии; из сока этого дерева, кот. под воздействием воздуха становится кроваво-красным, делают несмываемую краску), cherry ballart (Exocarpos cupressiformis; произрастает в восточной Австралии, паразитирует на корнях других растений, имеет округлые плодоножки, напоминающее вишню), coachwood (Cerapetopetalum apeltalum; имеет светлую, легко обрабатываемую древесину; произрастает в восточной Австралии), ghettoe (род Halfordia; произрастает в Новом Южном Уэльсе, Квинсленде, имеет прочную, лёгкую в обработке древесину), gympie (Dendrocnide, сем. Urticaceae; имеет волокнистую кору с колючками, поэтому также называется колючим деревом ( stinging tree)), lilly-pilly (Aemena smithii; произрастает в восточной части Австралии; имеет белые с пурпурным оттенком плоды), nonda (Parinari nonda, сем. Chrysobalanceae; произрастает в Квинсленде на Северной Территории; имеет жёлтые съедобные плоды)7) Architecture: wood (в т.ч. и материал)8) Jargon: twig9) Information technology: tree circuit10) Special term: tree diagram12) Makarov: tree (в теории графов), wood (как материал) -
2 растение
2) Colloquial: foreigner4) Agriculture: cropper5) Rare: vegetal6) Australian slang: Baw-Baw berry (по названию горы Baw Baw в шт. Виктория; Wittstenia vacciniacea; с широкими листьями, зеленоватыми цветами и беловатыми плодами; произрастает в горах Виктории), boobialia (Myoporum insulare; часто используется для живых изгородей; название происходит из языка аборигенов Тасмании; тж. boobyallia), coral pea (род Kennedia сем. Papilionaceae; цветёт красными цветами; произрастает в восточной Австралии), doubah (Leichhardtia leptophylla; широко распространено по всей Австралии), heart-leaf poison (Castrolobium, сем. Fabaceae; ядовито для скота), incense plant (Calomeria amaranthoides; с крупными яркими соцветиями красноватых цветов и резким запахом; произрастает в юго-восточной Австралии)8) Ecology: tree9) Advertising: vegetable10) Patents: plant (патентоспособный объект) -
3 австралийская вероника
Australian slang: digger's speedwell (Parahebe perfoliata; кустарник с мягкой древесиной и пурпурно-синими цветами; произрастает в восточной Австралии)Универсальный русско-английский словарь > австралийская вероника
-
4 аргайл
Australian slang: Argyle apple (Eucalyptus cinera; одна из многочисленных разновидностей австралийского эвкалипта среднего размера с серебристо-голубоватой листвой; произрастает в восточной Австралии; выращивается как декоративное растение) -
5 высокий кустарник (или) небольшое дерево
Australian slang: djelwuck (Hedycarya angustifolia ; произрастает в восточной Австралии)Универсальный русско-английский словарь > высокий кустарник (или) небольшое дерево
-
6 кустарн
-
7 небольшое хвойное дерево
Australian slang: black pine (Callitris endlicheri; произрастает в восточной Австралии)Универсальный русско-английский словарь > небольшое хвойное дерево
-
8 тристания скрученная
1) Biology: brush box (Tristania conferta)2) Australian slang: brush box (Tristania conferta; высокое вечнозелёное дерево; произрастает в восточной Австралии; выращивается как декоративное)Универсальный русско-английский словарь > тристания скрученная
-
9 эвкалипт красноватый
1) Biology: candlebark (Eucalyptus rubida), manna gum (Eucalyptus mbida)2) Australian slang: candle bark (Eucalyptus rubida; с гладкой красноватой корой; произрастает в восточной Австралии)Универсальный русско-английский словарь > эвкалипт красноватый
-
10 высокий кустарник небольшое дерево
Australian slang: (или) djelwuck (Hedycarya angustifolia; произрастает в восточной Австралии)Универсальный русско-английский словарь > высокий кустарник небольшое дерево
-
11 небольшое дерево
1) Construction: staddle2) Australian slang: banyalla (Pittosporum bicolor; произрастает в Новом Южном Уэльсе, Тасмании и Виктории; имеет твёрдую прочную древесину), blanket leaf (букв. с листьями-одеялами; Bedfordia salicina; произрастает в юго-восточной Австралии), boonaree (Heterodendrum oleifolium; произрастает в центральной Австралии; тж. boonary), cockatoo apple (Planchonia careya; произрастает в северной Австралии; кора используется как яд для рыб; тж. cocky apple), crested wattle (Albizia lophantha; родом из западной Австралии, культивируется по всему континенту), dryandra (сем. Proteaceae; распространено в Западной Австралии, цветёт крупными, яркими цветами различных оттенков) -
12 кустарник (или) небольшое дерево
Australian slang: bolwarra (Eupomatia laurina ; произрастает в лесах восточной Австралии), bottlebrush (род Callistemon сем. Myrtaceae; растение с соцветиями цилиндрической формы, напоминающими ёршик), raspberry jam (Acacia acuminata, сем. Mimosaceae; произрастает в юго-восточной части шт. Западная Австралия; обладает прочной древесиной, кот. при распилке пахнет малиновым вареньем; тж. raspberry jam tree)Универсальный русско-английский словарь > кустарник (или) небольшое дерево
-
13 кустарник небольшое дерево
Australian slang: (или) bolwarra (Eupomatia laurina; произрастает в лесах восточной Австралии), (или) bottlebrush (род Callistemon сем. Myrtaceae; растение с соцветиями цилиндрической формы, напоминающими ёршик), (или) raspberry jam (Acacia acuminata, сем. Mimosaceae; произрастает в юго-восточной части шт. Западная Австралия; обладает прочной древесиной, кот. при распилке пахнет малиновым вареньем; тж. raspberry jam tree)Универсальный русско-английский словарь > кустарник небольшое дерево
-
14 каллитрис ромбический
1) Biology: Oyster Bay pine (Callitris rhomboidea)2) Australian slang: Oyster Bay pine (Callitris rhomboidea, сем. Capressaceae; пирамидальное дерево или высокий кустарник; произрастает в юго-восточной Австралии)Универсальный русско-английский словарь > каллитрис ромбический
-
15 капустное дерево
2) Botanical term: angelin-tree3) Australian slang: cabbage tree (Livistona australis; высокая пальма с крупными листьями; произрастает в прибрежных р-нах восточной Австралии) -
16 кедровая акация
Australian slang: cedar wattle (Acacia elata; дерево с кремовыми цветами; произрастает в горных местностях восточной Австралии) -
17 один из видов деревьев рода ангафора
Australian slang: apple (Angaphora произрастает в умеренном климате восточной Австралии)Универсальный русско-английский словарь > один из видов деревьев рода ангафора
-
18 сиднейская золотистая акация
Australian slang: Sydney golden wattle (Acacia longifolia; кустарник с жёлтыми цветами; произрастает повсеместно в восточной Австралии и пышно цветёт весной)Универсальный русско-английский словарь > сиднейская золотистая акация
См. также в других словарях:
Флора Австралии — отличается исключительной своеобразностью. Она восходит к мезозойской флоре Гондваны и формировалась в условиях длительной территориальной изоляции от других материков. По флористической классификации земной поверхности Австралия выделяется в… … Википедия
Австромиртус сладкий — ? Австромиртус сладкий … Википедия
Сладкий — Содержание 1 Географические значения 2 В искусстве … Википедия
Флористические деления суши — Каждая страна, каждая область суши имеет свою, характерную для нее флору, т. е. свой набор семейств, родов и видов, который более или менее отличается от флоры других стран. Флоры (как и фауны) никогда не бывают совершенно одинаковыми в… … Биологическая энциклопедия
Австралия — Австралийский Союз Commonwealth of Australia … Википедия
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Семейство лавровые (Lauraceae) — С глубокой древности людям известны цейлонский коричник и камфорное дерево, авокадо и лавр благородный. Все они представители одного из самых интересных семейств цветковых растений лавровых. Лавр благородный (Laurus nobilis), воспетый… … Биологическая энциклопедия
Семейство луносемянниковые (Meniapormaceae) — В состав знаменитого смертоносного яда для стрел кураре, приготавливаемого южноамериканскими индейцами, входит как основной компонент экстракт из коры хондродендрона войлочного (Chondrodendron tomentosum) и других видов этого рода, лиан… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство замиевые (Zamioideae) — Лепидозамия (Lepidozamia) эндемичный род тропической и субтропической части Восточной Австралии (карта 8). Название «лепидозамия» (от лат. lepis чешуя) отражает общую особенность видов рода то, что каждая последующая крона листьев на… … Биологическая энциклопедия
Семейство банановые (Musaceae) — Это небольшое палеотропическое семейство состоит из 2 родов и примерно 50 видов. , Род банан (Musa, рис. 219; табл. 46, 1, 2) объединяет свыше 40 ви … Биологическая энциклопедия
Семейство лотосовые (Nelumbonaceae) — Семейство представлено всего одним родом лотос (Nelumbo), состоящим из двух видов: лотоса орехоносного (N. nucifera) и лотоса желтого (N. lutea). Виды лотоса резко различаются окраской цветков и географическим распространением (табл. 20,… … Биологическая энциклопедия
