-
41 здесь произошло много перемен
General subject: this place has seen many changesУниверсальный русско-английский словарь > здесь произошло много перемен
-
42 когда это произошло?
General subject: when did it occur?Универсальный русско-английский словарь > когда это произошло?
-
43 кроме случаев, когда это произошло в результате
Business: other than due toУниверсальный русско-английский словарь > кроме случаев, когда это произошло в результате
-
44 локализация области, в которой произошло погашение
Универсальный русско-английский словарь > локализация области, в которой произошло погашение
-
45 между ними произошло объяснение
General subject: they had an explanationУниверсальный русско-английский словарь > между ними произошло объяснение
-
46 место, где было совершено (произошло) убийство
General subject: the place where the murder was enactedУниверсальный русско-английский словарь > место, где было совершено (произошло) убийство
-
47 место, где произошло отклонение ствола скважины
Oil: intersectionУниверсальный русско-английский словарь > место, где произошло отклонение ствола скважины
-
48 место, где произошло убийство
Универсальный русско-английский словарь > место, где произошло убийство
-
49 молиться, чтобы что-нибудь произошло
General subject: pray that something happensУниверсальный русско-английский словарь > молиться, чтобы что-нибудь произошло
-
50 мы могли бы ожидать, что (..., однако это не произошло) (...)
Mathematics: we might expect that (...)Универсальный русско-английский словарь > мы могли бы ожидать, что (..., однако это не произошло) (...)
-
51 надеюсь, ничего (неприятного) не произошло
General subject: I hope there is nothing wrongУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, ничего (неприятного) не произошло
-
52 никаких изменений не произошло
Military: nothing to reportУниверсальный русско-английский словарь > никаких изменений не произошло
-
53 ничего не произошло
Makarov: nothing's the matterУниверсальный русско-английский словарь > ничего не произошло
-
54 но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно
General subject: but it has happened - and there is no disputing its logicУниверсальный русско-английский словарь > но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно
-
55 о том, что произошло, ничего не было известно
Универсальный русско-английский словарь > о том, что произошло, ничего не было известно
-
56 он выложил все о том, что произошло
Универсальный русско-английский словарь > он выложил все о том, что произошло
-
57 он не понимал, что с ним произошло
General subject: he didn't know what had hit himУниверсальный русско-английский словарь > он не понимал, что с ним произошло
-
58 он не рассказал, что произошло
General subject: he left the story untoldУниверсальный русско-английский словарь > он не рассказал, что произошло
-
59 он рассказал мне, когда и отчего это произошло
General subject: he told me the when and the why of itУниверсальный русско-английский словарь > он рассказал мне, когда и отчего это произошло
-
60 откуда и произошло название ...
General subject: hence the name... (e.g. We know that Normandy had, too, been invaded by the Vikings (Northmen = Normans, hence the name "Normandy")Универсальный русско-английский словарь > откуда и произошло название ...
См. также в других словарях:
произошло — сотворилось, содеялось, приключилось, случилось, стряслось Словарь русских синонимов. произошло нареч, кол во синонимов: 5 • приключилось (5) • … Словарь синонимов
произошло — дело произошло • существование / создание, субъект, факт знакомство произошло • существование / создание, субъект, факт несчастье произошло • существование / создание, субъект, факт произошло важное событие • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
произошло по вине — нареч, кол во синонимов: 1 • дело рук (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Два года назад произошло катастрофическое цунами в Юго-Восточной Азии — В конце декабря 2004 г. в Южной и Юго Восточной Азии произошло наиболее мощное за последние 40 лет и пятое по силе за последние 100 лет землетрясение, сопровождавшееся цунами. 26 декабря 2004 г. около 04:00 мск в акватории Индийского океана близ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
так, словно ничего не произошло — нареч, кол во синонимов: 1 • как ни в чем не бывало (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
место, где произошло отклонение ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intersection … Справочник технического переводчика
отношение крутизны частотной характеристики системы АРЧМ района, где произошло возмущение, к крутизне частотной характеристики энергообъединения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN size ratio … Справочник технического переводчика
"Долой продажных чинуш". Что произошло на площади Тяньаньмэнь — События на площади Тяньаньмэнь 1989 года, также известные как «события 4 июня» серия демонстраций в Китайской Народной Республике, продолжавшихся с 15 апреля по 4 июня 1989 года. Основные выступления проходили на центральной площади… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что бы ни случилось, это уже произошло («Остаться в живых») — Обратной дороги нет англ. Whatever Happened, Happened Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 11 Режиссёр Боб Рот Автор сценария Дэймон Линделоф Карлтон Кьюз Воспоминания героя Кейт Премьера 1 апреля … Википедия
Никопольское сражение 1396 — произошло 25 сентября под г. Никопол (Болгария) между армией турецкого султана Баязида I (См. Баязид I) (около 200 тыс. чел.) и войском крестоносцев (французы, итальянцы, англичане, испанцы, чехи и др. всего около 70 тыс. чел.), которым… … Большая советская энциклопедия
Пражское восстание 1848 — произошло 12 17 июня, явилось кульминацией революционно демократического движения в чешских землях в период Революции 1848 1849. Сигналом к восстанию послужил расстрел (12 июня) мирной манифестации горожан австрийскими войсками пражского… … Большая советская энциклопедия