-
101 décolletage
сущ.1) общ. обнажение плеч, декольте, обнажение шеи2) тех. производство изделий на токарном автомате, производство изделий из прутка, обработка на прутковом токарном автомате, обрезание ботвы и головок корня свёклы, отпускание (напр. якоря реле), отпускание (напр., реле)3) с.-х. отрезание ботвы и головок корня (свёклы и т.п.)4) метал. удаление прибыльной части слитка, обрубка литников5) электр. отпускание (реле) -
102 sellerie
сущ.1) общ. торговля шорными сёдлами, шорное производство, помещение для сёдел, седельное производство, торговля шорными изделиями, шорные изделия2) тех. склад сёдел и сбруй, шорно-седельное производство, шорный товар -
103 production
f. (du lat. productus) 1. произвеждане; 2. производство; moyens de production средства за производство; production en série серийно производство; 3. продукция, продукт, произведение; production industrielle промишлена продукция; productions agraires земеделски продукти; 4. производителност; 5. представяне (на документи); 6. кинопродукция, кинопроизводство. -
104 confection
fconfection du centre — засверливание центра, центровкаconfection du dessin — составление [выполнение] чертежаconfection d'outillage — 1. инструментальное производство 2. изготовление оснастки -
105 mise
fmise en action — запуск; приведение в действиеmise hors d'action — выключение; остановкаmise en charge — 1. пуск в ход, включение 2. нагружениеmise à la cote — доведение [обработка] до (заданного) размераmise en couleur — цветная маркировка; окраскаmise en état — приведение в исправность; наладка; ремонтmise en exploitation — ввод [сдача] в эксплуатациюmise en fonctionnement — приведение в действие; запуск, пускmise à longueur — (окончательная) обработка по длинеmise à la main — (за) пуск вручнуюmise en marche — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise de niveau — установка по уровню; выравнивание по уровнюmise en œuvre — 1. обработка 2. использование, применение 3. приведение в действиеmise en place — монтаж, сборка; установкаmise en place par dilatation — сборка на горячей посадке; насадка (детали) в горячем состоянииmise en place du flan — установка [закрепление] листовой заготовкиmise en place au maillet — установка с помощью деревянного молотка, установка с поколачиванием (детали)mise en place à la presse — установка с запрессовкой, запрессовкаmise en place par serrage — посадка с натягом, неподвижная посадкаmise en place des vues — расположение видов [проекций] (на чертежах)mise au point — 1. доводка, наладка 2. завершение опытных работmise au point de l'outil — (точная) установка инструментаmise en position du mobile — установка [позиционирование] рабочего органаmise au repos — выключение; остановкаmise en route — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise en service — 1. пуск в ход; приведение в действие 2. ввод в эксплуатациюmise hors service — 1. выключение; остановка 2. снятие с эксплуатацииmise en travail — пуск в действие; пуск в ход -
106 poutre
балка
Стержень, работающий главным образом на изгиб.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
балка
1. в сопротивлении материалов - горизонтальный или слегка наклонный прямолинейный брус, работающий, в основном, на изгиб
2. элемент конструкции в форме бруса
3. вид проката, как правило двутаврового профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
брус
Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более.
[ ГОСТ 18288-87]
брус
1. Конструкционное тело, один из размеров которого более двух других на один или несколько порядков измерения
2. Пиломатериал шириной и толщиной более 100 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
брус
Определение 1. Бревно, пропиленное с двух или четырех сторон для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.
Определение 2. Пиломатериал толщиной 100 мм и более.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
- 1. стержень
EN
- 1. squaresawn timber
- 1. squared timber
- 2. bar
- cant
DE
FR
- 1. bois carré
- 2. barre
- poutre
ригель
Горизонтальный или слегка наклонный элемент рамы, жёстко связанный со стойками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
16. Брус
D. Prisma
E. Cant
F. Poutre
Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre
-
107 planche extérieure
боковая доска
Доска, выпиленная из боковой части бревна.
[ ГОСТ 18288-87]
боковая доска
Первый пиломатериал, выпиленный из внешней стороны бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
24. Боковая доска
D. Seitenbrett
E. Side board
F. Planche extérieure
Доска, выпиленная из боковой части бревна
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > planche extérieure
-
108 liteau
брусок
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
DE
FR
планка ремизной рамы (112)
Верхняя или нижняя составная часть ремизной рамы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Брусок
D. Kantel
E. Ваг
F. Liteau
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liteau
-
109 planche
вкладная иллюстрация
Иллюстрация, помещенная на отдельном листе, не включенном в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вкладыш
Конструктивный элемент издания в виде отдельно напечатанного приложения к тексту издания, вложенный между его страницами.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
доска
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
[ ГОСТ 18288-87]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
21. Доска
D. Brett
E. Board
F. Planche
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > planche
-
110 face intérieure du bois scié
внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. оборотная пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
35. Внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. Оборотная пласть пиломатериала
D. Innenfläche von Schnittholz
E. Sawn timber internal face
F. Face intérieure du bois scié
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > face intérieure du bois scié
-
111 dosse
горбыль
Боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца.
[ ГОСТ 18288-87]
горбыль
Внешняя часть бревна, удаляемая в процессе распиловки, которая имеет одну пропиленную поверхность, а другая является боковой поверхностью бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
32. Горбыль
D. Schalholz
E. Slab
F. Dosse
Боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dosse
-
112 dosseau en grume
горбыльный обапол
Обапол, у которого наружная пласть не пропилена или пропилена не более чем на половину длины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Grubenschwarte
E. Mining slab
F. Dosseau en grume
Обапол, у которого наружная пласть не пропилена или пропилена не более чем на половину длины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dosseau en grume
-
113 bois aligné à deux faces
двухкантный брус
Брус с двумя противоположными обработанными пластями.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
17. Двухкантный брус
D. Zweikantholz (Model)
E. Two-edge cant
F. Bois aligné à deux faces
Брус с двумя противоположными обработанными пластями
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois aligné à deux faces
-
114 production à deux-stades des articles en verre de quartz
двухстадийное производство изделий из кварцевого стекла
Производство, при котором на одной установке наплавляют кварцевое стекло, а на другой установке вырабатывают изделия из этого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > production à deux-stades des articles en verre de quartz
-
115 longueur du bois scié
длина пиломатериала
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала.
[ ГОСТ 18288-87]
длина
Наименьшее расстояние между торцами бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Schnittholzlänge
E. Sawn timber length
F. Longueur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur du bois scié
-
116 contredosse
дощатый горбыль
Горбыль, у которого наружная поверхность частично пропилена.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
33. Дощатый горбыль
D. Schalbrett
E. Board slab
F. Contredosse
Горбыль, у которого наружная поверхность частично пропилена
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contredosse
-
117 dosseau en planche
дощатый обапол
Обапол, у которого наружная пласть пропилена более чем на половину длины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
31. Дощатый обапол
D. Grubenschnittholz
E. Board mining slab
F. Dosseau en planche
Обапол, у которого наружная пласть пропилена более чем на половину длины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dosseau en planche
-
118 ébauche
заготовка
Предмет труда, из которого изменением формы, размеров, свойств поверхности и (или) материала изготавливают деталь.
[ГОСТ 3.1109-82]
заготовка
Промежуточный продукт металлургического производства, получаемый электролизом, литьем или пластической деформацией, предназначенный для дальнейшей металлургической переработки.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
заготовка для профилирования
заготовка
Ндп. исходная заготовка
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей.
[ ГОСТ 14350-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
заготовка из древесины
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Werkstück aus Holz
E. Wood blank
F. Ebauche
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
1. Заготовка для профилирования
Заготовка
Ндп. Исходная заготовка
D. Halbzeug
Е. Blank
F. Ebauche
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей
-
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
101. Заготовка
D. Rohteil
E. Blank
F. Ebauche
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ébauche
-
119 bois calibré
калиброванный пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка), высушенный и обработанный до заданного размера.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
15. Калиброванный пиломатериал (заготовка)
D. Kaliberschnittholz
E. Graded sawn timber
F. Bois calibré
Пиломатериал (заготовка), высушенный и обработанный до заданного размера
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois calibré
-
120 sciages de construction
конструкционные пиломатериалы
Пиломатериалы с гарантированными показателями прочности для изготовления деталей несущих конструкций.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
8. Конструкционные пиломатериалы
D. Konstruktions schnittholz
E. Structural sawn timber
F. Sciages de construction
Пиломатериалы с гарантированными показателями прочности для изготовления деталей несущих конструкций
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sciages de construction
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОДСТВО — ПРОИЗВОДСТВО, производства, ср. 1. только ед. Действие по гл. произвести в 1 знач. производить. Производство работ ночью. Производство дознания. 2. только ед. Выработка, изготовление. Производство бумаги. Производство стали. Фильм советского… … Толковый словарь Ушакова
Производство — (production) Процесс превращения ресурсов в готовую продукцию. Производство осуществляется в самых разнообразных формах: от натурального крестьянского хозяйства до современного предприятия обрабатывающей промышленности, выпускающего… … Словарь бизнес-терминов
производство — См … Словарь синонимов
Производство — процесс превращения ресурсов в готовую продукцию. В процессе производства используются средства производства. Формы производства: от натурального крестьянского хозяйства до современного предприятия, выпускающего крупносерийную продукцию. По… … Финансовый словарь
ПРОИЗВОДСТВО — (production) Процесс трансформации ресурсов в товары или услуги, имеющие ценность. Выражение средства производства, распределение и обмен пытается подразделить экономическую деятельность на виды, изменяющие физическую форму вещей, их… … Экономический словарь
Производство — (production) этот общеизвестный термин в нашем словаре понимается в двух смыслах: производство материальных благ и производство нематериальных благ. В первом случае имеется в виду переработка природного материала Земли в полезные для Человека,… … Экономико-математический словарь
ПРОИЗВОДСТВО — материальное процесс создания материальных благ, услуг … Большой Энциклопедический словарь
ПРОИЗВОДСТВО — одно из основных понятий социологических и экономических наук, отражающее активно деятельный способ бытия человека в мире. Под П. понимают: 1) П. средств к жизни, удовлетворение потребностей (материальных, духовных); 2) П. самого человека… … Новейший философский словарь
ПРОИЗВОДСТВО — ПРОИЗВОДСТВО, а, ср. 1. см. произвести. 2. Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей. Товарное п. Рост, спад производства. 3. Изготовление, выработка,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗВОДСТВО — англ. production; нем. Produktion/Erzeugung. 1. Процесс, посредством к рого люди преобразуют предметы природы для удовлетворения своих потребностей, собственной деятельностью опосредствуют, регулируют и контролируют обмен веществ между собой и… … Энциклопедия социологии
ПРОИЗВОДСТВО — кирпича по системе Ильича. Разг. Ирон. Устар. Кирпич от взорванных церквей. Синдаловский, 2002, 150 … Большой словарь русских поговорок