-
1 производство бумаги
1) Polygraphy: paper production2) Paper industry: paper manufacture3) Polymers: papermaking4) Makarov: paper manufacturingУниверсальный русско-английский словарь > производство бумаги
-
2 производство бумаги ручного отлива
Cellulose: handicraft industryУниверсальный русско-английский словарь > производство бумаги ручного отлива
-
3 производство бумаги ручного отлива
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > производство бумаги ручного отлива
-
4 производство газетной бумаги
Makarov: newsprint productionУниверсальный русско-английский словарь > производство газетной бумаги
-
5 производство n бумаги
papermaking, paper manufactureСловарь по целлюлозно-бумажному производству > производство n бумаги
-
6 непрозрачность бумаги
непрозрачность бумаги
Свойство бумаги поглощать и рассеивать поток световых лучей.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Свойство бумаги поглощать и рассеивать поток световых лучей
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрозрачность бумаги
-
7 прозрачность бумаги
прозрачность бумаги
Свойство бумаги пропускать отраженный от подложки световой поток с минимальным его рассеиванием.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Свойство бумаги пропускать отраженный от подложки световой поток с минимальным его рассеиванием
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность бумаги
-
8 просвет бумаги
просвет бумаги
Характер взаимного расположения компонентов бумаги, определяемой в проходящем свете.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
65. Просвет бумаги
Характер взаимного расположения компонентов бумаги, определяемой в проходящем свете
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просвет бумаги
-
9 крепирование бумаги
крепирование бумаги
Придание бумаге морщинистой структуры для повышения удлинения до разрыва, повышения мягкости и впитывающей способности.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Придание бумаге морщинистой структуры для повышения удлинения до разрыва, повышения мягкости и впитывающей способности
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепирование бумаги
-
10 бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
Совокупность характеристик волокнистого полуфабриката, определяющая свойства получаемой массы и готовой бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
63. Бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
Совокупность характеристик волокнистого полуфабриката, определяющая свойства получаемой массы и готовой бумаги (картона)
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
-
11 макулатура
макулатура
Бумажные и картонные отходы, отбракованные и вышедшие из употребления бумага, картон, типографские изделия, деловые бумаги.
[ ГОСТ 30772-2001]
макулатура
Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона, пригодные для применения в качестве вторичного волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 23646-79]
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
- бумага и картон
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > макулатура
-
12 картон
картон
Материал, состоящий преимущественно из растительных волокон, отличающийся от бумаги большей толщиной и массой квадратного метра.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картон
-
13 Оборотная вода
37. Оборотная вода
Вода, удаляемая из массы для изготовления бумаги (картона) и используемая вновь в производстве
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Оборотная вода
-
14 Промой
38. Промой
Безвозвратные потери массы для изготовления бумаги (картона) со сточными водами
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Промой
-
15 Склейка в рулоне
56. Склейка в рулоне
Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью склеивающего вещества или специальной ленты
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Склейка в рулоне
-
16 брак
брак
Объект контроля, содержащий недопустимый дефект
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
брак
Продукция, передача которой потребителю не допускается из-за наличия дефектов.
Пояснения
Понятие "брак" совпадает с понятием "забракованная продукция", если продукция состоит из одной единицы, оказавшейся дефектной, или из нескольких единиц, в каждой из которых имеется хотя бы один дефект.
Если продукция, состоящая из нескольких единиц (например, партия изделий), забракована по результатам выборочного контроля, то в ней, кроме дефектных единиц (дефектных изделий), могут содержаться также и годные единицы (годные изделия). В этом случае брак может выделяться из забракованной продукции при ее разбраковке методом сплошного контроля. Продукция, состоящая из годных единиц, может быть забракована в связи с получением при испытаниях неудовлетворительного значения показателя однородности.
В приведенных случаях понятия "брак" и "забракованная продукция" не совпадают.
Понятие "брак" относится, как правило, к условиям создания продукции. Однако, если брак обнаруживается при эксплуатации или потреблении продукции, то ответственность за выпуск брака и поставку его потребителю несет изготовитель (поставщик) продукции.
[ ГОСТ 15467-79]
брак
Продукция несоответствующая требованиям нормативной документации и не подлежащая дальнейшему использованию по назначению.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- производство лекарственных средств
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брак
-
17 водяной знак
водяной знак
Изображение на бумаге, получаемое в процессе ее изготовления и видимое в проходящем свете.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
66. Водяной знак
Изображение на бумаге, получаемое в процессе ее изготовления и видимое в проходящем свете
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водяной знак
-
18 гидратация при размоле волокнистого полуфабриката
гидратация при размоле волокнистого полуфабриката
Комплекс коллоидно-физических процессов при набухании волокон, а также адсорбция воды их поверхностью.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
7. Гидратация при размоле волокнистого полуфабриката
Комплекс коллоидно-физических процессов при набухании волокон, а также адсорбция воды их поверхностью
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидратация при размоле волокнистого полуфабриката
-
19 облагораживание макулатурной массы
облагораживание макулатурной массы
Обработка макулатурной массы химикатами в водной среде при требуемой температуре.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
55. Облагораживание макулатурной массы
Обработка макулатурной массы химикатами в водной среде при требуемой температуре
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облагораживание макулатурной массы
-
20 роспуск волокнистого полуфабриката
роспуск волокнистого полуфабриката
Обработка волокнистого полуфабриката в водной среде для разделения на волокна без размола.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
4. Роспуск волокнистого полуфабриката
Обработка волокнистого полуфабриката в водной среде для разделения на волокна без размола
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роспуск волокнистого полуфабриката
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОИЗВОДСТВО — ПРОИЗВОДСТВО, производства, ср. 1. только ед. Действие по гл. произвести в 1 знач. производить. Производство работ ночью. Производство дознания. 2. только ед. Выработка, изготовление. Производство бумаги. Производство стали. Фильм советского… … Толковый словарь Ушакова
Линейная деформация бумаги (картона) — 78. Линейная деформация бумаги (картона) Изменение линейных размеров в различных условиях Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения Смотри также родственные термины: 80. Линейная деформация бумаги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непрозрачность бумаги — 70. Непрозрачность бумаги Свойство бумаги поглощать и рассеивать поток световых лучей Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения 3.4.55 непрозрачность бумаги: Показатель, характеризующий способность бумаги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
капиллярная впитываемость бумаги — 3.4.8 капиллярная впитываемость бумаги: Способность полоски бумаги, подвешенной вертикально и одним концом погруженной в жидкость, впитывать жидкость за определенное время. Оценивается высотой поднятия жидкости в течение интервала времени (ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капиллярная впитываемость бумаги (картона) — 76. Капиллярная впитываемость бумаги (картона) Свойство бумаги (картона) впитывать жидкость Примечание. Оценивается высотой поднятия жидкости на вертикально закрепленной полоске бумаги (картона) в течение интервала времени, заданного в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса для изготовления бумаги (картона) — 5. Масса для изготовления бумаги (картона) Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предназначенная для выработки бумаги (картона). Примечание. Масса для изготовления бумаги (картона) может состоять из одного или нескольких волокнистых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Линейная деформация бумаги (картона) при намокании — 81. Печатные свойства бумаги (картона) Совокупность свойств бумаги (картона), определяющих качество печати Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Лицевая сторона бумаги (картона) — 33. Машинное направление бумаги (картона) Направление полотна бумаги (картона), соответствующее направлению движения сетки на бумагоделательной (картоноделательной) машине Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Оборотная сторона бумаги (картона) — 32. Верхняя сторона бумаги (картона) Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги (картона) Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Отлежка бумаги (картона) — 36. Кондиционирование бумаги (картона) Выдерживание бумаги (картона) в стандартных условиях окружающей среды для придания необходимой влажности Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации