Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

производственник

  • 41 technologist

    [tek'nɒlədʒɪst]

    Универсальный англо-русский словарь > technologist

  • 42 works engineer

    1) Металлургия: заводской инженер
    2) Нефтепромысловый: инженер-производственник

    Универсальный англо-русский словарь > works engineer

  • 43 Arbeitsaktivist

    сущ.
    общ. передовик производства, передовик труда, передовой производственник

    Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsaktivist

  • 44 Betriebsmann

    сущ.
    1) тех. производственник, цеховой технолог

    Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsmann

  • 45 Fertigungsmann

    сущ.
    1) тех. производственник, цеховой технолог
    2) свар. технолог

    Универсальный немецко-русский словарь > Fertigungsmann

  • 46 Produktionsarbeiter

    сущ.
    1) общ. рабочий на производстве, производственник
    2) экон. производственный рабочий, рабочий производственной сферы

    Универсальный немецко-русский словарь > Produktionsarbeiter

  • 47 Produktionsplaner

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Produktionsplaner

  • 48 bruksarbeider

    -en, -e
    1) рабочий (на фабрике, заводе)

    Норвежско-русский словарь > bruksarbeider

  • 49 Werkstudent

    m
    "студент-производственник"
    школьник или студент, работающий во время каникул с целью дополнительного заработка

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Werkstudent

  • 50 dolgozó

    * * *
    1. формы прилагательного: dolgozók, dolgozót
    трудя́щийся, трудово́й, рабо́чий
    2. формы существительного: dolgozója, dolgozók, dolgozót
    трудя́щийся м, -аяся ж; рабо́тник м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. 1. (munkában/működésben levő) работающий;
    2. (munkájából élő) трудящийся, рабочий, трудовой;

    \dolgozó egyén — трудовой элемент;

    \dolgozó értelmiség — трудовая интеллигенция; \dolgozó lakosság — трудовое население; a \dolgozó nép. — рабочий народ; \dolgozó paraszt — трудящийся крестьянин; \dolgozó parasztság — трудовое крестьянство; a \dolgozó tömegek — трудящиеся массы; nem \dolgozó — нерабочий, нетрудящийся;
    3. müsz. рабочий;

    \dolgozó áram — рабочий ток;

    II

    fn. [\dolgozót, \dolgozója, \dolgozók] 1. — трудящийся, труженик, работник, (nő) трудящаяся, труженица, работница, женщина-работница;

    bányaipari \dolgozó — промысловик; fizikai \dolgozók — работники физического труда; kiadó(váltelat) \dolgozói — работники издательства; kitűnő \dolgozó — отличный работник; műszaki \dolgozó — инженерно-технический работник; művészeti \dolgozók — работники искусства; szellemi \dolgozók — работники умственного труда; szénbányászati \dolgozó — работник угольной промышленности; több helyen \dolgozó — совместитель h., (nő) совместительница; tudományos \dolgozó — научный работник; üzemi \dolgozó — производственник; üzleti \dolgozó — работник прилавка; a föld \dolgozói — труженики земли; a tudomány \dolgozói — труженики науки; \dolgozók gimnáziuma — гимназия для трудящихся; \dolgozók iskolája — вечерняя школа; a \dolgozó`k széles tömegei — широкие массы трудящихся; tört. Magyar Dolgozók Pártja — Венгерская партия трудящихся;
    2. áll. ld. dolgozóméh;
    3. ld. dolgozószoba

    Magyar-orosz szótár > dolgozó

  • 51 munkás

    • рабочий сущ/прил
    * * *
    1. сущ
    рабо́чий м; рабо́тник м, тру́женик м
    2. прил
    трудово́й

    munkás hétköznapok — трудовы́е бу́дни

    * * *
    I
    fn. [\munkást, \munkása, \munkások] 1. рабочий, работник, труженик;

    alkalmi \munkás — сезонный/ случайный/непостоянный рабочий;

    betanított \munkás — обученный рабочий; fizikai \munkás — рабочий/ работник физического труда; gyári \munkás — заводский/заводской рабочий; biz. заводский, заводской; рабочий от станка; időbéres \munkás — повременный рабочий; повременщик; időszaki \munkás — сезонный/временный рабочий; ipari \munkás — промышленный/индустриальный рабочий; kiemelt \munkás — выдвиженец; kisegítő \munkás — подсобный рабочий, подсобник, подсо(щик; kiváló \munkás — отличный рабочий/работник; отличник mezőgazdasági \munkás сельскохозяйственный рабочий; rég. батрак, táj. страдник; otthon dolgozó \munkás — надомник, квартирник; szakképzett \munkás — квалифицированный рабочий/работник; nem szakképzett \munkás — чернорабочий; szellemi \munkás — работник умственного труда; szervezetlen/nem szervezett \munkások — неорганизованные рабочие; több gépen/munkapadon dolgozó \munkás — многостаночник; üzemi \munkás — рабочий от станка; производственник, (nő) производственница; vasúti \munkás — железнодорожный рабочий; рабочий-железнодорожник;
    2.

    tudományos4 \munkás — научный работник;

    vál. а tudomány fáradhatatlan \munkása — труженик науки;

     II
    mn. рабочий, трудовой, труженический;

    \munkás élet — трудовая/труженическая жизнь;

    \munkás hétköznapok — трудовые будни

    Magyar-orosz szótár > munkás

  • 52 termelés

    выработка
    • выпуск выработка
    • добыча производство
    * * *
    формы: termelése, termelések, termelést
    1) произво́дство с; вы́работка ж; вы́пуск м; проду́кция ж
    2) горн добы́ча ж, разрабо́тка ж
    3) выра́щивание с, разведе́ние с, культиви́рование с
    * * *
    [\termelést, \termelése] 1. (gyártás, előállítás) производство;

    bővített \termelés — расширенное производство;

    gépi \termelés — машинное производство; ipari \termelés — промышленное производство; kézi ipari \termelés — ручное производство; kisüzemi \termelés — мелкое производство; kollektív \termelés — коллективное производство; nagyüzemi \termelés — крупное производство; szalagszerü \termelés — поточный метод производства; társadalmi \termelés — общественное производство; terven felüli \termelés — сверхплановое производство; a \termelés anarchiája — анархия производства; a \termelés koncentrációja — концентрация производства; hirtelen felszökött a \termelés — производство пошло круто; bekapcsolódik a \termelésbe — поступать/поступить на производство; a \termelésben foglalkoztatott dolgozó — производственник, (nő) производственница; a \termelésben elért győzelem — производственная победа; csökkenti a \termelést — снижать производство; irányítja a \termelést — управлять производством;
    2. (termesztés) разведение, культивирование, культивация, культура;
    3. bány. (kitermelés) добыча;

    külszíni \termelés — поверхностная добыча;

    4. (mint eredmény) продукция;

    az egy főre eső \termelés — продукция на душу населения;

    egyenlőtlen \termelés — неравномерный выпуск продукции; évi \termelés — годовая продукция; mezőgazdasági \termelés — продукция сельского хозяйства; teljes \termelés — валовая продукция; terven felüli \termelés — сверхплановая продукция; дополнительный выпуск продукции; tiszta \termelés — чистая продукция; küzdelem a \termelés minőségéért — борьба за качество продукции

    Magyar-orosz szótár > termelés

  • 53 üzemi

    * * *
    формы: üzemiek, üzemit
    заводско́й; произво́дственный

    üzemi bal-eset — несча́стный слу́чай м на произво́дстве

    * * *
    заводский заводской, фабричный, фабрично-заводский, фабрично-заводской, производственный;

    \üzemi alkalmazott — заводский служащий; {közlekedésben, olajiparban) эксплуатационник;

    \üzemi baleset — несчастный случай на производстве; \üzemi bizottság — заводской/заводский комитет; завком; фабричный комитет; фабком; фабрично-заводской комитет; фабзавком; az \üzemi bizottság elnöke — председатель заводского комитета; предзавком; председатель фабричного комитета; предфабком; az \üzemi bizottság tagja — завкомовец; \üzemi bizottsági — завкомовский; \üzemi bölcsőde — ясли при заводе; \üzemi dolgozó/munkás — производственник; фабрично-заводской рабочий; (nő) производственница; \üzemi étkezde — заводская столовая; \üzemi étkeztetés — заводское/производственное питание; \üzemi gépkocsi — заводский/заводской автомобиль; \üzemi gyakorlat — производственная практика; \üzemi iparitanuló-képzés — фабрично-заводское ученичество; \üzemi klub — заводский клуб; \üzemi kollektíva — коллектив завода; \üzemi konyha — заводская кухня; \üzemi könyvtár — фабричная библиотека; \üzemi orvos — фабрично-заводской врач; \üzemi pártszervezet — заводская партийная организация; \üzemi tapasztalat — производственный опыт; \üzemi terv — производственный план; teljesíti \üzemi tervét — выполнить производственный план

    Magyar-orosz szótár > üzemi

  • 54 industri

    [industr'i:]
    subst.
    индустрия
    (företag som sysslar med) masstillverkning; näringsliv
    industriarbetare -n--рабочий, производственник

    Svensk-ryskt lexikon > industri

  • 55 tootmistööline

    сущ.
    общ. производственник, рабочий на производстве, производственный рабочий, работник производства (англ.: production worker)

    Eesti-Vene sõnastik > tootmistööline

  • 56 tootmistööline, tootmisala töötaja

    сущ.
    общ. производственник, производственница

    Eesti-Vene sõnastik > tootmistööline, tootmisala töötaja

  • 57 bedrijfsarbeider

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > bedrijfsarbeider

  • 58 Betriebsmann

    m
    производственник; цеховой технолог

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsmann

  • 59 Fertigungsmann

    m
    производственник; цеховой технолог

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fertigungsmann

  • 60 Betriebsmann

    m
    производственник, цеховой технолог

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsmann

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОИЗВОДСТВЕННИК — ПРОИЗВОДСТВЕННИК, производственника, муж. (неол.). Лицо, непосредственно участвующее в процессе производства. Инженер производственник. Старые рабочие производственники вступают в ВКП(б). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОИЗВОДСТВЕННИК — ПРОИЗВОДСТВЕННИК, а, муж. Работник, являющийся непосредственным участником производства (в 5 знач.). Лучший п. | жен. производственница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • производственник — сущ., кол во синонимов: 1 • цеховик (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • производственник — а; м. Тот, кто непосредственно участвует в производственном процессе. Хороший п. Инженер производственник. ◁ Производственница, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • производственник —   , а, м.   Тот, кто непосредственно участвует в производственном процессе.   ◘ Правда, парень ты еще молодой, да тебя примут, раз ты производственник хороший и организатор, видимо, неплохой. Кассиль, 1981, 81. Пермякова ценили как старого… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • производственник — а; м. см. тж. производственница Тот, кто непосредственно участвует в производственном процессе. Хороший произво/дственник. Инженер производственник …   Словарь многих выражений

  • Производственник — м. Тот, кто непосредственно участвует в производственном процессе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • производственник — производственник, производственники, производственника, производственников, производственнику, производственникам, производственника, производственников, производственником, производственниками, производственнике, производственниках (Источник:… …   Формы слов

  • производственник — произв одственник, а …   Русский орфографический словарь

  • производственник — (2 м); мн. произво/дственники, Р. произво/дственников …   Орфографический словарь русского языка

  • производственник — Syn: рабочий …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»