-
101 work accident
1) Строительство: несчастный случай при производстве работ2) Юридический термин: несчастный случай на производстве, производственная травма -
102 work injury
1) Медицина: производственная травма2) Политика: несчастный случай на производстве -
103 work-related injury
Строительство: производственная травма -
104 worker injury
Реклама: производственная травма -
105 work-related injury
Англо-русский словарь строительных терминов > work-related injury
-
106 factory accident
несчастный случай на производстве; производственная травмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > factory accident
-
107 industrial accident
несчастный случай на производстве; производственная травмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > industrial accident
-
108 professional accident
несчастный случай на производстве; производственная травмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > professional accident
-
109 Arbeitstrauma
сущ. -
110 Arbeitsunfall
-
111 Betriebstrauma
сущ. -
112 Verletzung durch einen Arbeitsunfall
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verletzung durch einen Arbeitsunfall
-
113 Verletzung durch einen Betriebsunfall
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verletzung durch einen Betriebsunfall
-
114 meldepflichtiger Unfall
прил.юр. производственная травма, о которой предприятие обязано извещать инспекцию по охране трудаУниверсальный немецко-русский словарь > meldepflichtiger Unfall
-
115 on-the-job accident
мед.фраз. производственная травма -
116 arbeidsulykke
-en (-a), -erнесчастный случай на производстве, производственная травма -
117 ipari
* * *формы: ipariak, iparit, iparilagпромы́шленный, индустриа́льный* * *1. промышленный, индустриальный, пром-;\ipari áram — промышленный ток; \ipari baleset — производственная травма; \ipari beruházások — капитальные вложения в промышленность; \ipari burgonya — промышленные сорта картофеля; \ipari célra használt — технический; polgazd. \ipari index — индекс промышленности; polgazd. \ipari termelési index — индекс промышленного производства; \ipari kiállítás — промышленная выставка; (átv. is) \ipari koncentráció концентрация промышленности; \ipari központ — промышленный центр; \ipari munkások — индустриальные рабочие; \ipari növények — технические растения культуры; \ipari ország — индустриальная страна; \ipari és pénzügyi terv — промышленно-финансовый план; промфинплан; \ipari sérülés — промышленный травматизм; \ipari szabvány — промышленный стандарт; \ipari szakember — специалист промышленности; \ipari szakoktatás — промышленное профессиональное обучение; \ipari tanács — промышленный совет; промсовет; \ipari tanuló — ученик ремесленного училища; \ipari tartalékok — промышленные запасы; \ipari tőke — промышленный капитал; \ipari úton — промышленным/фабричным способом; \ipari válság — промышленный кризис; \ipari város — промышленный город; \ipari vásár — промышленная ярмарка;\ipari állam — промышленное государство;
2. {vmely iparágra vonatkozó) промысловый, ремесленный;\ipari tanuló — ремесленный ученик
-
118 accidente de trabajo
несчастный случай на производстве; производственная травма -
119 infortunio del trabajo
= infortunio en el trabajo1) несчастный случай на производстве; производственная травмаEl diccionario Español-ruso jurídico > infortunio del trabajo
-
120 trabajo
mтруд; работа; работыabandono del trabajo — прогул; отсутствие на работе
accidente [infortunio] de trabajo — несчастный случай на производстве; производственная травма
antigüedad de trabajo — (трудовой) стаж, выслуга лет
código del trabajo — кодекс законов о труде, трудовой кодекс
contratar el trabajo — нанимать, производить наем на работу
entrar [ingresar] al trabajo — поступать на работу
- trabajo a domiciliorégimen del trabajo — регламентация труда; режим работы
- trabajo auxiliar
- trabajo calificado
- trabajo comunal
- trabajo de carácter temporal
- trabajo diurno
- trabajo doméstico
- trabajo esclavo
- trabajo extraordinario
- trabajo forzado
- trabajo forzoso
- trabajo ininterrumpido
- trabajo insalubre
- trabajo nocturno
- trabajo obligatorio
- trabajo organizado
- trabajo penal sin reclusión
- trabajo por cuenta propia
- trabajo por tarea
- trabajo remunerado
- trabajo de carácter transitorio
См. также в других словарях:
Производственная Травма — См. Травмы Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ТРАВМА — повреждение тканей организма работника, вызванное механическим воздействием опасного производственного фактора и повлекшее за собой: необходимость перевода работника на др. работу; временную или стойкую утрату работником трудоспособности; смерть… … Российская энциклопедия по охране труда
производственная травма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN employment [industrial] injury … Справочник технического переводчика
Производственная травма — 12. Производственная травма Травма, полученная работающим на производстве и вызванная несоблюдением требований безопасности труда. ГОСТ 12.0.002 80 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Травма производственная — см. Производственная травма … Российская энциклопедия по охране труда
производственная — 3.4 производственная загрузка (manufacturing batch): Количество идентичных крепежных изделий из одной производственной партии, обрабатываемых совместно в одно время. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРАВМА — (греч.). Рана; механическое повреждение тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. травма (гр. trauma) повреждение организма, вызванное внешним воздействием (механическим, химическим, электрическим и т.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАВМА — ТРАВМА, ы, жен. Повреждение органа, ткани в результате внешнего воздействия. Получить, нанести травму. Производственная т. (полученная на производстве в результате нарушения техники безопасности). Бытовая т. (полученная в бытовых условиях).… … Толковый словарь Ожегова
травма — ы; ж. [греч. trauma] Повреждение тканей или органов тела в результате какого л. внешнего воздействия (ранения, ушиба и т.п.). Т. черепа, головы. Т. брюшины. Т. сустава. Получить травму. Бытовая т. (полученная в бытовых условиях). Производственная … Энциклопедический словарь
Травма производственная — физическая травма, полученная на производстве в результате нарушения техники безопасности работодателем или несоблюдением правил безопасности рабочим производства … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
травма — ы; ж. (греч. tráuma) см. тж. травматический а) Повреждение тканей или органов тела в результате какого л. внешнего воздействия (ранения, ушиба и т.п.) Тра/вма черепа, головы. Тра/вма брюшины. Тра/вма сустава … Словарь многих выражений