-
81 age prayer
ходатайство несовершеннолетнего — стороны в процессе по вещному иску о приостановлении производства по делу до достижения им совершеннолетия -
82 amendable process
-
83 amendment
1) исправление; внесение поправки или поправок2) поправка (к конституции, закону, в документе, в договоре)3) изменение, дополнение•amendment as of course — внесение в состязательную бумагу или в копию производства по делу очевидно необходимых поправок;
amendment by compulsion — внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению суда;
amendment on court's own motion — внесение поправок в состязательную бумагу по инициативе суда;
amendment to conform to proof — внесение поправок в состязательную бумагу в соответствии с принятыми судом доказательствами;
to insert [to make] an amendment — внести поправку;
to move [to propose] an amendment — предложить поправку;
- amendment of income tax returnto reject an amendment — отклонить поправку;
- amendment of information
- amendment of judgement
- amendment of pleading
- amendment of statute
- administration amendment
- committee amendment
- consequential amendment
- drafting amendment
- earlier amendment
- floor amendment
- House amendment
- procedural amendment
- Senate amendment
- subcommittee amendment
- substantive amendment
- trial amendment -
84 appearance docket
-
85 application
1) применение (права, закона и т.д.)2) заявление; заявка; просьба, ходатайство; обращение•application for a foreign patent — заявка на зарубежный патент;
application for a job — заявление о приёме на работу;
application for a patent — заявка на патент, патентная заявка;
application for a stay — заявление о приостановлении производства по делу;
application for leave — ходатайство о разрешении;
application for payment — (письменное) требование уплаты;
application for perpetuation of testimony — ходатайство об обеспечении доказательств;
application for revocation — пат. ходатайство, заявление об аннулировании;
application for urgency — ходатайство о рассмотрении заявки, заявления в ускоренном порядке;
application in issue — пат. амер. заявка, по которой в результате экспертизы вынесено решение о возможности выдачи патента; акцептованная заявка;
application in the home country — отечественная заявка, заявка на отечественный патент;
to fill out an application — заполнить бланк заявления;
- application of forceapplication to register as concurrent user of a trade mark — заявление о регистрации в качестве сопользователя товарного знака;
- application of punishment
- abandoned application
- allowed application
- caveat application
- clemency application
- continuation application
- copending application
- dilatory application
- divisional application
- dragnet application
- ex parte application
- ex post facto application
- foreign application
- forfeited application
- indiscriminate application
- individual application
- industrial application
- internal application
- international application
- laid-open application
- lawful application of force
- licence application
- parent application
- parole application
- pendent application
- probation application
- reissue application
- related application
- relator's application
- retroactive application of law
- service mark application
- unlawful application of force
- retrospective application of law -
86 commencement of proceedings
Англо-русский юридический словарь > commencement of proceedings
-
87 completion of proceedings
Англо-русский юридический словарь > completion of proceedings
-
88 determination of proceeding(s)
Англо-русский юридический словарь > determination of proceeding(s)
-
89 determination of proceeding(s)
Англо-русский юридический словарь > determination of proceeding(s)
-
90 forged process
-
91 judgement of cassetur breve
Англо-русский юридический словарь > judgement of cassetur breve
-
92 original pleading
1) первоначальный ( без поправок) текст состязательной бумаги2) копия первоначального ( без поправок) протокола производства по делу3) первоначально заявленные основания иска или обвинения или защиты против иска или обвинения -
93 plea
1) заявление оснований иска или обвинения или оснований защиты против иска или обвинения2) аргумент4) извинение, оправдание5) иск•plea for leniency — просьба о снисхождении, об учёте смягчающих вину обстоятельств;
plea in abatement — возражение относительно времени, места, способа предъявления иска; возражение о прекращении производства по делу;
plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявить иск;
plea in discharge — возражение о прекращении обязательства;
plea in reconvention — 1. встречный иск 2. возражение о зачёте требований;
plea in suspension — возражение, направленное на приостановление судопроизводства;
plea "is guilty" — заявление о признании вины;
plea "is not guilty" — заявление об отрицании вины;
plea to delay action — возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение;
plea to further maintenance of action — ходатайство ответчика о прекращении дела ввиду вновь открывшихся обстоятельств;
to set up a plea — выдвинуть возражение;
- plea of another action pendingplea to the jurisdiction — возражение против юрисдикции суда;
- plea of autrefois acquit
- plea of autrefois convict
- plea of common employment
- plea of double jeopardy
- plea of fair comment
- plea of former jeopardy
- plea of general issue
- plea of guilty
- plea of guilty without trial
- plea of guilty with trial
- plea of insanity
- plea of justification
- plea of lis alibi pendence
- plea of mercy
- plea of necessity
- plea of never indebted
- plea of nolo contendere
- plea of non-guilty
- plea of nul disseisin
- plea of nul tort
- plea of panel
- plea of payment
- plea of privilege
- plea of res judicata
- plea of self-defence
- plea of superior orders
- plea of tender
- plea of the Crown
- affirmative plea
- anomalous plea
- civic plea
- common plea
- defendant's plea
- dilatory plea
- fictitious plea
- foreign plea
- general issue plea
- informed plea
- issuable plea
- last plea
- negative plea
- negotiated plea of guilty
- nolo plea
- non-issuable plea
- peremptory plea
- res judicata plea
- sham plea
- special plea in bar
- special plea of justification
- traversable plea -
94 prohibition
1) запрещение; запрет2) приказ о запрещении производства по делу (издаётся вышестоящим судом для предотвращения рассмотрения дела нижестоящей инстанцией), запретительный судебный приказ•- antitrust prohibition
- common-law prohibition
- constitutional prohibition
- legislative prohibition
- penal prohibition
- statutory prohibition -
95 record of nisi prius
-
96 reopening
-
97 writ of mesne process
промежуточный судебный приказ, судебный приказ в ходе производства по делу -
98 writ of prohibition
запретительный судебный приказ, приказ о запрещении производства по делу (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции) -
99 discontinuance of the proceedings
English-Russian dictionary of fishery > discontinuance of the proceedings
-
100 closure of proceedings
English-Russian maritime law dictionary > closure of proceedings
См. также в других словарях:
Меры обеспечения производства по делу об административном правонарушении — составляют самостоятельную группу мер административного принуждения, которые применяются в административно деликтном процессе в целях пресечения административного правонарушения, установления личности нарушителя, составления протокола об… … Большой юридический словарь
Приостановление производства по делу — (англ. stoppage of proceeding) в гражданском судопроизводстве РФ решение суда общей юрисдикции (судьи) или арбитражного суда, содержащееся в соответствующем судебном акте (определении), принимаемое в обязательном порядке в … Энциклопедия права
Меры обеспечения производства по делу об административном правонарушении — в целях пресечения административного правонарушения, установления личности нарушителя, составления протокола об административном правонарушении при невозможности его составления на месте выявления административного правонарушения, обеспечения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ — по процессуальному праву РФ окончание производства по делу без вынесения решения в силу того, что процесс возник при отсутствии у лица права на обращение в суд либо когда по иным основаниям дело не может быть разрешено судом по существу.… … Энциклопедия юриста
Применение административного наказания и мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении — лицо, привлекаемое к административной ответственности, не может быть подвергнуто административному наказанию и мерам обеспечения производства по делу об административном правонарушении иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом.… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возобновление производства по делу — санкционируемое судом продолжение производства по делу после устранения обстоятельств, вызвавших его приостановление. Закон допускает возможность возобновления производства как по заявлению лица, участвующего в деле, так и по инициативе суда.… … Правоведение: глоссарий
Прекращение производства по делу — окончание процессуальной деятельности суда по рассмотрению и разрешению гражданского дела по существу в связи с отсутствием}! заинтересованного лица права на обращение в суд, а также при возникновении объективных обстоятельств, препятствующих… … Большой юридический словарь
Возобновление производства по делу — см. Приостановление производства по делу … Энциклопедия права
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в … Энциклопедия права
Возобновление производства по делу — см. Приостановление производства по делу … Большой юридический словарь
Прекращение производства по делу — форма окончания производства по делу без вынесения решения, по основаниям, прямо предусмотренным законом, с запрещением вторичного обращения в суд с тем же требованием … Правоведение: глоссарий