Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

производить+таможенный+досмотр

  • 61 clear

    1. прил.
    1) общ. ясный, светлый, чистый, прозрачный
    2) общ. понятный, ясный; не вызывающий сомнений
    3) общ. свободный, незанятый; беспрепятственный

    clear passage — свободный проход [проезд\]

    4) эк. свободный, не обремененный (о доходе или имуществе, которые не предполагают уплату какого-л. налога или выполнение какого-л. обязательства)

    clear of debt [of worry\] — не обремененный долгами [заботами\]

    See:
    5) эк. чистый (о доходе, из которого вычтены все затраты, понесенные для получения этого дохода, или вычтены все необходимые налоги)

    I get a clear £50 a week. — Я получаю £50 в неделю чистыми.

    See:
    gross 1. 3) а)
    6) общ. полный, целый, весь
    See:
    2. гл.
    1) общ. очищать(ся); осветлять(ся); делать(ся) прозрачным
    2) общ. объяснять, разъяснять
    3) общ. освобождать, устранять препятствия
    4) фин. заплатить долг, произвести расчет; оплатить (расходы и т. п.)

    This sum will clear all his debts. — Эта сумма покроет все его долги.

    5) банк. осуществлять [производить\] клиринг ( производить расчет по векселям или чекам через расчетную палату)

    We will ship your products as soon as your cheque clears. — Мы отгрузим ваши товары, как только будет завершен клиринг вашего чека.

    See:
    6) межд. эк., гос. фин., торг. очищать (товары, груз) от (таможенных) пошлин, проходить таможенную очистку; проходить таможенный осмотр [досмотр\], растаможивать

    In order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.

    They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.

    See:
    7) фин. получить чистую прибыль

    The firm cleared £300000. — Фирма получила 300 тыс. фунтов стерлингов чистой прибыли.

    8) торг. распродавать, устраивать распродажи

    20% price reduction to clear — 20-процентное снижение цены в целях распродажи товара

    9) упр. одобрять, разрешать; успешно пройти какие-л. инстанции, получить одобрение

    * * *
    1) выплатить средства по чеку клиента; инкассация и оплата чека; 2) "чистый": об активе, который не использован в качестве обеспечения и не связан обязательствами; 3) получить прибыль (to clear a profit); 4) чистая прибыль (после расходов); 5) сравнить детали финансовой сделки перед расчетом; передать ценные бумаги против наличных; 6) очистить товар: провести товар через таможенные формальности.
    * * *
    • 1) /vt/ очищать; 2) /vrefl/ оправдываться
    * * *
    очищать, производить расчет
    . Сделка совершается продавцом, поставляющим ценные бумаги, и покупателем, поставляющим средства, в надлежащей форме. Сделка, по которой расчет не был произведен, считается несостоявшейся . The process by which a clearinghouse maintains records of all trades and settles margin flow on a daily mark-to-market basis for its clearing members. Словарь экономических терминов .
    * * *
    1. получение законного разрешения на право использования в рекламе фотографий, цитат или отрывков из музыкальных произведений
    2. согласование со станцией вещания времени передачи рекламной программы

    Англо-русский экономический словарь > clear

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТАМОЖНЯ — государственное учреждение, осуществляющее контроль за перемещением через таможенную границу государства предметов, товаров, физических лиц, услуг и капиталов и взимание предусмотренных таможенными тарифами пошлин и таможенных сборов с этих… …   Энциклопедия юриста

  • ЧЕМОДАН — Лечь в сосновый (дубовый) чемодан. Жарг. мол. Шутл. ирон. Умереть. Елистратов 1994, 544. Пустой чемодан. Жарг. мол. Пренебр. О крайне глупом человеке. Максимов, 352. Чёрный чемодан. 1. Разг. Груб. Женские гениталии. УМК, 237; Флг., 386. 2. Публ.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Шевелить чемоданы — Жарг. мол. Шутл. Производить таможенный досмотр багажа (на таможне). Елистратов 1994, 544 …   Большой словарь русских поговорок

  • Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»