-
1 произвести
произвести anstellen; ausführen; durchführen; erzeugen; herstellen; hervorbringen; hervorrufen; leisten; produzieren; verursachen; vornehmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > произвести
-
2 произвести
1) (породить, вызвать) hervórrufen (непр.) vt, erzéugen vtпроизвести́ на свет — in die Welt sétzen vt, zur Welt bríngen (непр.) vt
2) ( выполнить) áusführen vt; ánstellen vt; vórnehmen (непр.) vt; léisten vtпроизвести́ о́пыт — éinen Versúch ánstellen [máchen]
произвести́ поса́дку ав., косм. — lánden vi (s)
3) ( выработать) erzéugen vt, produzíeren vt4) (в чин, звание) ernénnen (непр.) vt, befördern vt ( повысить)он был произведён в офице́ры — er wúrde zum Offizíer befördert
-
3 произвести
-
4 произвести
-
5 произвести выборку
произвести выборку Tastprobe f machenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > произвести выборку
-
6 Произвести покладку на грунт!
Универсальный русско-немецкий словарь > Произвести покладку на грунт!
-
7 произвести арест
-
8 произвести атомный взрыв
vgener. eine Atombomber auslösenУниверсальный русско-немецкий словарь > произвести атомный взрыв
-
9 произвести в жрецы
vgener. j-n zum Priester weihen (кого-л.) -
10 произвести в офицеры
vgener. (кого-л.) j-n zum Offizier befördernУниверсальный русско-немецкий словарь > произвести в офицеры
-
11 произвести в чин уст.
vlaw. befördernУниверсальный русско-немецкий словарь > произвести в чин уст.
-
12 произвести взлом
vgener. einen Einbruch verüben -
13 произвести взнос
vlaw. einen Anteil einbringen (íàïð. in eine Gesellschaft) -
14 произвести впечатление
vgener. (должное) seinen Eindruck nicht verfehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > произвести впечатление
-
15 произвести впечатление, будто
vgener. (...) den Eindruck erwecken, als ob (...)Универсальный русско-немецкий словарь > произвести впечатление, будто
-
16 произвести выборку
veng. Tastprobe machen -
17 произвести выгодный обмен
vcolloq. umorganisieren (старой, негодной вещи)Универсальный русско-немецкий словарь > произвести выгодный обмен
-
18 произвести выкидыш
vlaw. abtreiben -
19 произвести выстрел
v1) gener. abfeuern (из какого-л. оружия), eine Schuß auslösen, einen Schuß abfeuern, einen Schuß tun, abschießen2) law. abdrücken3) artil. einen Schuß abgeben -
20 произвести выстрел точно в цель
vgener. kernrecht abfeuernУниверсальный русско-немецкий словарь > произвести выстрел точно в цель
См. также в других словарях:
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, произведу, произведёшь, прош. вр. произвёл, произвела; произведший, совер. (к производить). 1. что. Совершить, сделать, выполнить. Произвести опыт. Произвести вычисление. Произвести ремонт. Произвести раскопки. Произвести арест.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВОДИТЬ, ПРОИЗВЕСТИ Глубоки и разнообразны смысловые изменения в употреблении глагола производить произвести. В «Словаре Академии Российской» 1822 г. отмечены лишь четыре значения этого слова и два из них официально деловых: 1) повышать в… … История слов
произвести — выработать, изготовить, сделать; совершить, свершить, содеять, произвести на свет, принести, родить, произвести, разрешиться от бремени, разрешиться, причинить, учинить, смастерить, осуществить, издать, разработать, исполнить, получить, накропать … Словарь синонимов
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. Сделать, выполнить, устроить. П. продукцию. П. реконструкцию. П. ремонт. 2. что. Вызвать, осуществить (то, что названо следующим далее существительным). П.… … Толковый словарь Ожегова
произвести́(сь) — произвести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); вёл(ся), вела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Произвести — сов. перех. см. производить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
произвести — произвести, произведу, произведём, произведёшь, произведёте, произведёт, произведут, произведя, произвёл, произвела, произвело, произвели, произведи, произведите, произведший, произведшая, произведшее, произведшие, произведшего, произведшей,… … Формы слов
произвести — глаг., св., употр. часто Морфология: я произведу, ты произведёшь, он/она/оно произведёт, мы произведём, вы произведёте, они произведут, произведи, произведите, произвёл, произвела, произвело, произвели, произведший, произведённый, произведя см.… … Толковый словарь Дмитриева
произвести — веду, ведёшь; произвёл, вела, ло; произведший; произведённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Сделать, совершить; провести. П. выстрел. П. вычисление. П. ремонт. П. обыск. П. расчёт кого л. 2. что. Создать материальные блага, выпустить, изготовить… … Энциклопедический словарь
произвести — (устарелое и в просторечии произвесть); прич. произведший; дееприч. произведя и устарелое произведши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
произвести — впечатление произвести • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести государственная регистрация • действие произвести замену • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён