-
1 произведён
workedwrought -
2 произведён на законных основаниях
Official expression: lawfulУниверсальный русско-английский словарь > произведён на законных основаниях
-
3 произведённая Вильгельмом Завоевателем
History: Domesday Book (в 1086 г.)Универсальный русско-английский словарь > произведённая Вильгельмом Завоевателем
-
4 произведённая и реализованная прибавочная стоимость
Economy: produced-and-realized surplus valueУниверсальный русско-английский словарь > произведённая и реализованная прибавочная стоимость
-
5 произведённая по государственному заказу
Economy: contractual work, government workУниверсальный русско-английский словарь > произведённая по государственному заказу
-
6 произведённая продукция
1) Perfume: output2) Sakhalin energy glossary: actual production3) Industrial economy: products made4) SAP.tech. goods manufacturedУниверсальный русско-английский словарь > произведённая продукция
-
7 произведённая работа
Automobile industry: work given outУниверсальный русско-английский словарь > произведённая работа
-
8 произведённая электроэнергия в ватт-часах
Economy: watt-hours generatedУниверсальный русско-английский словарь > произведённая электроэнергия в ватт-часах
-
9 произведённого из природного камня
Construction: made of natural stoneУниверсальный русско-английский словарь > произведённого из природного камня
-
10 произведённого национального дохода
Универсальный русско-английский словарь > произведённого национального дохода
-
11 произведённое впечатление
1) Jargon: scratch (особенно положительное)2) Advertising: delivered impressionУниверсальный русско-английский словарь > произведённое впечатление
-
12 произведённое количество
Engineering: makeУниверсальный русско-английский словарь > произведённое количество
-
13 произведённые активы
Economy: produced assetsУниверсальный русско-английский словарь > произведённые активы
-
14 произведённые затраты
1) Economy: incurred charges2) Sakhalin energy glossary: prior expensesУниверсальный русско-английский словарь > произведённые затраты
-
15 произведённые издержки
1) Economy: past sunk costs2) EBRD: expenses incurred, incurred costsУниверсальный русско-английский словарь > произведённые издержки
-
16 произведённые издержки прошлых периодов
Economy: past sunk costsУниверсальный русско-английский словарь > произведённые издержки прошлых периодов
-
17 произведённые капиталовложения
Универсальный русско-английский словарь > произведённые капиталовложения
-
18 произведённые на стороне части
SAP. externally produced partsУниверсальный русско-английский словарь > произведённые на стороне части
-
19 произведённые платежи в счёт по
General subject: payments of principal made on the loan (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте англ. оборот взят на сайте Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury)Универсальный русско-английский словарь > произведённые платежи в счёт по
-
20 произведённые работы
EBRD: physical progressУниверсальный русско-английский словарь > произведённые работы
См. также в других словарях:
произведёт(ся) — [произвести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
произведённый — произвед/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
ПРОИЗВЕДЁННЫЙ — ПРОИЗВЕДЁННЫЙ, произведённая, произведённое; произведён, произведена, произведено. прич. страд. прош. вр. от произвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
произведённый — произведённый, ён, ена, ено, ены [не произведенный] … Русское словесное ударение
произведённый — произведённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
произведённый — (неправильно произведенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
произведённый — прич.; кр.ф. произведён, произведена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
произведённый — ён, ена произведённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
теплоэнергия, произведённая из возобновляющихся энергоресурсов — iš atsinaujinančių energijos išteklių pagaminta šiluma statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Šiluma, kuriai pagaminti panaudoti atsinaujinantys energijos ištekliai energijos vienetais sudaro ne mažiau kaip 70 procentų galutinio produkto.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
журнал учёта произведённых ремонтов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maintenance log … Справочник технического переводчика
извещение о произведённом ремонте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair report … Справочник технического переводчика