-
121 specular
[ˈspekjulə]specular зеркальный; specular surface отражающая поверхность specular мед. произведенный с помощью расширителя specular зеркальный; specular surface отражающая поверхность -
122 error of reading
taken a reading — производил отсчет; произведенный отсчет
The English-Russian dictionary general scientific > error of reading
-
123 manufactured
произвел; произведенныйThe English-Russian dictionary general scientific > manufactured
-
124 reading
1. показание шкалы; отсчет показания шкалыtaken a reading — производил отсчет; произведенный отсчет
2. читающий -
125 der
1. derivativeграм. 1) производное 2) модификация; вариант2. deriveвыводить; производить3. derivationграм. деривация4. derived1) произведенный; происходящий 2) выведенный -
126 shock
запирание потока
(режим критического течения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поражать
(напр. электрическим током)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удар
Совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ударная волна
Распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью переходная область в газе, жидкости или в твердом теле, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости среды
[ ГОСТ 26883-86]
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
ударная волна
Ударная волна, скачок уплотнения, распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости вещества. У. в. возникают при взрывах, при сверхзвуковых движениях тел (см. Сверхзвуковое течение), при мощных электрических разрядах и т. д.
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU The overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
[ABB]Одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
- взрывы, общие понятия
EN
ударное воздействие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
шок
Тяжелое расстройство кровообращения, дыхания, обмена веществ, обусловленное резким нарушением нервной регуляции жизненных процессов, вызванным чрезвычайным раздражителем
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
шок
Резкие экзогенные (см. Экзогенные величины) изменения в экономической системе. Наиболее распространены: Ш. спроса [demand shock] - сдвиг кривой спроса, произошедший в результате действия экзогенных факторов, и Ш. предложения [supply shock] - сдвиг кривой предложения, произошедший в результате действия экзогенных факторов. Дефляционный шок — радикальное средство борьбы с инфляцией, реализуется прежде всего путем резкого сжатия денежной массы в стране, а также либерализации цен, внешней и внутренней торговли и других мероприятий, в совокупности составляющих так наз. рыночные экономические реформы. Нередко с помощью Ш. решаются крупные политико-экономические задачи. Примерами могут быть такие шоки, как произведенный в Китае роспуск миллионов земледельческих коммун и кооперативов (1979-80 гг.), давший мощный импульс развитию рыночных процессов, первые шаги экономической реформы в постсоветской России на рубеже 1991-92 гг.(правда, в скором времени сведенные на нет в результате сложившегося в стране фактического двоевластия), введение собственной валюты с одновременным проведением предельно жесткой финансово-кредитной политики в Эстонии ( май 1992 г.) и др. Термин “шоковая терапия” родился в связи с преобразованиями в Польше, где, как и в ряде других бывших социалистических стран, такая политика привела, после преодоления сравнительно недолговременных трудностей, к возобновлению экономического роста. См. Градуализм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shock
-
127 compact
- прессовка
- прессовать
- порошковая формовка
- компактный
- компактирование
- компакт
- вставки в штыревые долота
вставки в штыревые долота
(напр. из карбида вольфрама)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
компакт
Предмет, произведенный сжатием металлического порошка в штампе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
компактирование
Операция или процесс создания компакта, иногда называемый прессованием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
порошковая формовка
Тело, полученное из металлического порошка и имеющее заданную форму, размеры и плотность.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
прессовать
уплотнять
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прессовка
Порошковая формовка, полученная прессованием металлического порошка.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Presskörper
E. Compact
F. Comprimé
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
36. Прессовка
D. Presskörper
E. Compact
F. Comprimé
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compact
-
128 manufactured payment
замещающий платеж
Эквивалентный платеж, произведенный заемщиком ценных бумаг кредитору вместо фактических дивидендов или другого дохода, полученного по ценным бумагам (после вычета всех взимаемых налогов), которые кредитор получил бы, если бы не предоставил в кредит ценные бумаги.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manufactured payment
См. также в других словарях:
произведенный — сооруженный, исполненный, рожденный, свершенный, проведенный, изданный, осуществленный, вызванный, испущенный, чиненный, учиненный, выработанный, проделанный, сляпанный, сделанный, устроенный, созданный, деланный, продуцированный, выполненный,… … Словарь синонимов
произведенный на свет — прил., кол во синонимов: 2 • произрожденный (3) • рожденный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
произведенный по согласию — прил., кол во синонимов: 1 • подушевный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
произведенный по форме — прил., кол во синонимов: 1 • формальный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Произведенный национальный доход — См. Национальный (народный) доход … Экономико-математический словарь
произведенный энергоноситель — Энергоноситель, полученный как продукт производственного технологического процесса. Примечание К произведенным энергоносителям относятся, например, сжатый воздух, водяной пар различных параметров котельных установок и других парогенераторов;… … Справочник технического переводчика
произведенный энергоноситель — 4 произведенный энергоноситель: Энергоноситель, полученный как продукт производственного технологического процесса. Источник: ГОСТ Р 53905 2010: Энергосбережение. Термины и определения оригинал документа 3.9.6 произведенный энергоноситель … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Энергоноситель произведенный — Произведенный энергоноситель: энергоноситель, полученный как продукт производственного технологического процесса... Источник: ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ . НОРМАТИВНО МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ГОСТ Р 51387 99 (утв. Постановлением… … Официальная терминология
произведенный энергетический ресурс — Невозобновляющийся природный энергетический ресурс, извлеченный из недр, или использованный возобновляющийся энергетический ресурс … Политехнический терминологический толковый словарь
расчет, произведенный заново и иначе — сущ., кол во синонимов: 1 • перерасчет (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДОХОД, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОИЗВЕДЕННЫЙ — сумма чистой продукции отраслей материального производства. Исчисляется в ценах конечного потребления … Большой экономический словарь