-
61 témájú
keleti \témájú — то произведение на восточную темуmai \témájú darab — пьеса на современную тему;
-
62 tőle
[\tőleem, \tőleed, \tőlee, \tőleünk, \tőleetek, \tőleük] 1. от него/неё; (az ő részéről) с его/её стороны;megteszi, ami \tőlee függ — он сделает всё, что от него зависит; ez nem szép \tőlee — это дурно с его стороны;\tőlee két méterre — за два метра от него;
2. (igék vonzataként) его/её, от/с него/неё; у него/неё; перед ним/ней;\tőle — е öt forint jár с него следует пять форинтов; bocsánatot kért \tőlee — он извинился перед ней; kérj tanácsot \tőlee — спроси у неё совета;nagyon fél \tőlee — он его очень боится;
sokat várnak \tőlee от него много ожидают 3.ez az írás \tőlee származik(vele, általa) — им/ ею/ ей; через него/неё;
a) (kézírásról) — это его/её почерк;b) (írásműről) это написано им; это его/её произведение;\tőle — е üzentem nektek я просил его передать вам эту весть;4. átv. (felőle, őmiatta) при нем/ней;\tőle — е ugyan beszélhetünk при нём можем спокойно говорить
-
63 újoncozás
[\újoncozást, \újoncozása, \újoncozások] kat. произведение набора в армию; tört. рекрутский набор; приём рекрутов -
64 világirodalmi
мировой литературы;a műnek \világirodalmi jelentősége van — произведение имеет мировое значение
-
65 világrahozatal
2. átv. произведение на свет; рождение, создание -
66 zongoramű
zene. фортепьянное произведение
См. также в других словарях:
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, произведения, ср. 1. Действие по гл. произвести в 4 знач. (в 1, 2 и 3 редк.) производить (книжн. редк.). 2. чего. Результат труда, создание (книжн.). Произведение рук человека. Красивейшее произведение природы. Необыкновенное… … Толковый словарь Ушакова
Произведение — (математика) результат умножения. Произведение искусства. Музыкальное произведение. Аудиовизуальное произведение. Служебное произведение … Википедия
произведение — Творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. Лучшее произведение шедевр, перл создания; прот.: . .. Ср. изделие, следствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
Произведение — Произведение ♦ Œuvre Продукт деятельности или труда. Слово «произведение» почти всегда содержит, во всяком случае подспудно, нормативность – произведение есть нечто большее, чем продукция, изделие или результат. Это плод трудов, но… … Философский словарь Спонвиля
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — (product) Результат умножения. Произведение чисел, алгебраических выражений, векторов или матриц; может быть показано точкой, косой крестик или же просто написанием их последовательно один за другим, т.е. f(x).g(y), f(x) x g(y), f(x)g(y)… … Экономический словарь
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — в математике результат умножения. Часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь греческая буква пи символ произведения) … Большой Энциклопедический словарь
произведение — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, вещь, работа, создание, сочинение, творение, труд, шутл. писание, спец. или ирон. опус, устар. увраж, разг. вещица, разг. вещичка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. см. произвести. 2. Создание, продукт труда, вообще то, что сделано, исполнено. Совершенное, образцовое п. (шедевр). П. ума, творчества. П. рук человеческих (о том, что создано человеком). П. фантазии (то, что вымышлено). 3 … Толковый словарь Ожегова
произведение — Результат авторской работы творческого характера, имеющий вид законченного продукта, который может быть опубликован в издании. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы EN work DE Werk FR oeuvre … Справочник технического переводчика
Произведение — продукт творчества, в т. ч. законченное, имеющее самостоятельное значение письменное (литературное) сочинение, которое составляет (одно или вместе с другими П. в сборнике, томе собр. соч.) осн. текст издания … Издательский словарь-справочник
произведение — 3.1.1.3 произведение: Результат авторской работы творческого характера, имеющий вид законченного продукта, который может быть опубликован в издании. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
