-
1 teos (teokset)
Finnish-Russian dictionary with conjugations > teos (teokset)
-
2 teos (teokset)
Finnish-Russian dictionary with conjugations > teos (teokset)
-
3 taideteos, taidetuote
произведение искусства, художественное произведение -
4 painotuote
произведение печати; печатное произведение -
5 taideteos
произведение искусства, художественное произведение* * *произведе́ние иску́сства -
6 nerontuote
произведение гения, гениальное произведение -
7 kuvataideteos
произведение изобразительного искусства -
8 mestariteos
произведение, признаваемое образцовым; шедевр -
9 nuortenkirja
произведение для юношества -
10 suosikkiteos
произведение, пользующееся наибольшим спросом -
11 taideluomus
-
12 teos
произведение (творение) ср -
13 teos
произведение, труд 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > teos
-
14 EMT
EMT: emt, edellä mainittu teos упомянутое ранее произведение; затронутое выше произведение; вышеупомянутое произведение, вышеназванное произведение emt., edellä mainittu teos упомянутое ранее произведение; затронутое выше произведение; вышеупомянутое произведение, вышеназванное произведение
EMT: emt, edellä mainittu teos упомянутое ранее произведение; затронутое выше произведение; вышеупомянутое произведение, вышеназванное произведение EMT: emt, edellä mainittu teos упомянутое ранее произведение; затронутое выше произведение; вышеупомянутое произведение, вышеназванное произведение emt., edellä mainittu teos упомянутое ранее произведение; затронутое выше произведение; вышеупомянутое произведение, вышеназванное произведение -
15 teos
опус; произведение; сочинение; трудesikuvallinen, esimerkillinen teos - произведение, признаваемое образцовымjälkeenjäänyt teos - посмертное издание; произведение, изданное после смерти; посмертно опубликованное произведениеkirjallinen teos - произведение литературы; литературное произведениеkollektiivinen teos - коллективное произведение (=сочинение)kootut teokset - (полное) собрание сочинений; собранные сочиненияkysytyin, lainatuin, luetuin, suosituin teos - произведение, пользующееся наибольшим спросомmaailmankirjallisuuden klassikoiden teokset - произведения классиков мировой литературыpalkittu teos - премированное издание (=произведение); произведение, отмеченное премиейpostuumi, (tekijän) kuoleman jälkeen ilmestynyt teos - посмертное издание; посмертно изданное (=опубликованное) произведениеtekijänoikeutta rikkomalla julkaistu teos - издание, выпущенное с нарушением авторского праваtekijäryhmän laatima teos - произведение, написанное авторским коллективомteoksen alkuperä, isyys - авторствоvalitut teokset - избранные произведения (=сочинения)vanhuusvuosina kirjoitetut teokset - произведения, написанные в старостиyksinidoksinen, -osainen teos - однотомник -
16 loistoteos
loistoteos блестящее произведение, выдающееся произведение
блестящее произведение, выдающееся произведение -
17 nerontuote
nerontuote произведение гения, гениальное произведение
произведение гения, гениальное произведение -
18 nuoruudenteos
yks.nom. nuoruudenteos; yks.gen. nuoruudenteoksen; yks.part. nuoruudenteosta; yks.ill. nuoruudenteokseen; mon.gen. nuoruudenteosten nuoruudenteoksien; mon.part. nuoruudenteoksia; mon.ill. nuoruudenteoksiinnuoruudenteos юношеское произведение, молодежное произведение
юношеское произведение, молодежное произведение -
19 painotuote
yks.nom. painotuote; yks.gen. painotuotteen; yks.part. painotuotetta; yks.ill. painotuotteeseen; mon.gen. painotuotteiden painotuotteitten; mon.part. painotuotteita; mon.ill. painotuotteisiin painotuotteihinpainotuote печатное произведение, произведение печати, печатная продукция (полигр.)
печатное произведение, произведение печати, печатная продукция (полигр.) -
20 pääteos
yks.nom. pääteos; yks.gen. pääteoksen; yks.part. pääteosta; yks.ill. pääteokseen; mon.gen. pääteosten pääteoksien; mon.part. pääteoksia; mon.ill. pääteoksiinpääteos главное произведение, фундаментальное произведение
главное произведение, фундаментальное произведение
См. также в других словарях:
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, произведения, ср. 1. Действие по гл. произвести в 4 знач. (в 1, 2 и 3 редк.) производить (книжн. редк.). 2. чего. Результат труда, создание (книжн.). Произведение рук человека. Красивейшее произведение природы. Необыкновенное… … Толковый словарь Ушакова
Произведение — (математика) результат умножения. Произведение искусства. Музыкальное произведение. Аудиовизуальное произведение. Служебное произведение … Википедия
произведение — Творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. Лучшее произведение шедевр, перл создания; прот.: . .. Ср. изделие, следствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
Произведение — Произведение ♦ Œuvre Продукт деятельности или труда. Слово «произведение» почти всегда содержит, во всяком случае подспудно, нормативность – произведение есть нечто большее, чем продукция, изделие или результат. Это плод трудов, но… … Философский словарь Спонвиля
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — (product) Результат умножения. Произведение чисел, алгебраических выражений, векторов или матриц; может быть показано точкой, косой крестик или же просто написанием их последовательно один за другим, т.е. f(x).g(y), f(x) x g(y), f(x)g(y)… … Экономический словарь
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — в математике результат умножения. Часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь греческая буква пи символ произведения) … Большой Энциклопедический словарь
произведение — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, вещь, работа, создание, сочинение, творение, труд, шутл. писание, спец. или ирон. опус, устар. увраж, разг. вещица, разг. вещичка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. см. произвести. 2. Создание, продукт труда, вообще то, что сделано, исполнено. Совершенное, образцовое п. (шедевр). П. ума, творчества. П. рук человеческих (о том, что создано человеком). П. фантазии (то, что вымышлено). 3 … Толковый словарь Ожегова
произведение — Результат авторской работы творческого характера, имеющий вид законченного продукта, который может быть опубликован в издании. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы EN work DE Werk FR oeuvre … Справочник технического переводчика
Произведение — продукт творчества, в т. ч. законченное, имеющее самостоятельное значение письменное (литературное) сочинение, которое составляет (одно или вместе с другими П. в сборнике, томе собр. соч.) осн. текст издания … Издательский словарь-справочник
произведение — 3.1.1.3 произведение: Результат авторской работы творческого характера, имеющий вид законченного продукта, который может быть опубликован в издании. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации