Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

проиграть+пари

  • 21 lose

    verb
    (past and past participle lost)
    1) терять, лишаться; утрачивать (свойство, качество); to lose courage растеряться, оробеть; to lose one's head сложить голову на плахе; fig. потерять голову; to lose one's temper рассердиться, потерять самообладание; to be lost to (all) sense of duty (shame) (совершенно) потерять чувство долга (стыда); I've quite lost my cold у меня совсем прошел насморк; to lose altitude терять высоту (о самолете); to lose (all) track (of) потерять след, ориентацию
    2) упустить, не воспользоваться; there is not a moment to lose нельзя терять ни минуты; to lose no time in doing smth. действовать немедленно
    3) проигрывать; to lose a bet проиграть пари
    4) вызывать потерю, стоить (чего-л.); лишать (чего-л.); it will lose me my place это лишит меня места, это будет стоить мне места
    5) (pass.) погибнуть; исчезнуть, пропасть; не существовать больше; the ship was lost on the rocks корабль разбился о скалы
    6) пропустить; опоздать; to lose one's train опоздать на поезд
    7) недослышать; не разглядеть; to lose the end of a sentence не услышать конца фразы
    8) (refl.) заблудиться; to lose oneself in smth. глубоко погрузиться во что-л.; углубиться во что-л.
    9) отставать (о часах)
    10) забывать
    to lose sleep over smth. лишиться сна из-за чего-л.; огорчаться по поводу чего-л., упорно думать о чем-л.
    to lose ground
    а) отставать;
    б) отступать
    to be lost upon smb. пропасть даром, не достигнуть цели в отношении кого-л.; your kindness is lost upon him он не понимает, не ценит вашей доброты; my hints were not lost upon him он понял мои намеки
    Syn:
    mislay
    * * *
    (v) потерять; проиграть; проигрывать; терять
    * * *
    * * *
    [ luːz] v. терять, потерять, растерять, обронить, забывать, утерять, утратить, утрачивать; недослышать; не разглядеть; упустить, упускать, не воспользоваться, пропускать, пропустить; опоздать, отставать; проиграть, проигрывать, продуваться; вызывать потерю, лишать, лишаться; погибнуть, исчезнуть, не существовать больше, пропасть; заблудиться
    * * *
    губить
    загубить
    затерять
    исчезнуть
    лишать
    лишаться
    недослышать
    опоздать
    ориентацию
    оробеть
    отставать
    потерять
    проигрывать
    пропасть
    пропустить
    расточать
    стоить
    терять
    убытки
    убыток
    упустить
    утерять
    утрата
    утратить
    утратьте
    утрачивать
    ущерб
    * * *
    прош. вр. и прич. прош. вр. - lost 1) не сохранять, терять (что-л.); утрачивать, лишаться (чего-л./кого-л.) 2) а) избавиться, отделываться, освобождаться (от чего-л.) б) спорт оторваться (от кого-л.), оставить позади (кого-л.) 3) а) возвр. потеряться, затеряться, пропасть ( в чем-л - in) б) страд. исчезнуть, пропасть; погибнуть, потерпеть крушение (о корабле); разбиться, разрушиться (о здании) 4) терять, упускать (время), не воспользоваться (возможностью и т. п.) 5) а) пропустить (слово и т. п.); недослышать, не разглядеть б) опоздать, не успеть; пропустить (поезд, автобус и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > lose

  • 22 wager

    1. [ʹweıdʒə] n
    пари; ставка; заклад

    to win [to lose] a wager - выиграть [проиграть] пари

    2. [ʹweıdʒə] v
    1. 1) держать пари, биться об заклад
    2) ставить (на что-л.)
    2. ставить на карту (жизнь и т. п.); подвергать риску; рисковать (чем-л.)

    НБАРС > wager

  • 23 veddemål

    -et, =
    заклад, пари

    inngå et veddemål — заключить пари, побиться об заклад

    Норвежско-русский словарь > veddemål

  • 24 στοίχημα

    τό
    1) пари;

    βάζω στοίχημα — держать пари; — биться об заклад (уст.);

    χάνω το στοίχημα — проиграть пари;

    2) спор; заклад (тж. вещь или сумма денег);

    τί βάζεις στοίχημα; — на что спорим?

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στοίχημα

  • 25 lose the toss


    1) проиграть в орлянку
    2) проиграть пари

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lose the toss

  • 26 lose the toss

    lose the toss а) проиграть в орлянку; б) проиграть пари

    Англо-русский словарь Мюллера > lose the toss

  • 27 toss

    1. noun
    1) метание, бросание и пр.; the toss of the coin жеребьевка; to win (to lose)
    the toss
    а) выиграть (проиграть) в орлянку;
    б) выиграть (проиграть) пари
    2) толчок; сотрясение
    3) = toss-up 1)
    2. verb
    (past and past participle -ed, poet. tost)
    1) бросать, кидать; метать; подбрасывать
    2) отбрасывать, швырять (тж. toss away, toss aside)
    3) подниматься и опускаться (о судне); носиться (по волнам); реять
    4) беспокойно метаться (о больном; часто toss about)
    5) вскидывать (голову); поднимать на рога (о быке)
    6) сбрасывать (седока)
    7) mining промывать (руду)
    toss off
    toss up
    Syn:
    throw
    * * *
    (v) швырнуть; швырять
    * * *
    1) бросок, бросание, подбрасывание, метание (и пр.
    * * *
    [tɑs /tɒs] n. метание, бросание, толчок, подбрасывание монеты, сотрясение, падение, жеребьевка v. бросать, кидать; поднимать на рога; сбрасывать, вскидывать; носиться, беспокойно метаться
    * * *
    бросание
    бросания
    бросать
    бросить
    кидание
    кидать
    кинуть
    падение
    хватиться
    швырнуть
    * * *
    1. сущ. 1) бросок, бросание, подбрасывание, метание (и пр.; см. toss 2.) 2) а) толчок б) спец. резкий кивок головой 3) а) то же, что toss-up 1) б) разг. йота, капелька, ничтожно малое количество 4) амер., разг. обыск, досмотр (здания или человека) 2. гл. 1) а) бросать, кидать, метать; отбрасывать, швырять б) подбрасывать в) горн. промывать (руду) 2) а) вскидывать ( голову); поднимать на рога (о быке) б) беспокойно метаться в) подниматься и опускаться ( о судне); носиться (по волнам) г) реять (о флаге) 3) сбрасывать седока (о лошади) 4) амер., сленг обыскивать, проводить обыск 5) а) трясти б) перен. сотрясать

    Новый англо-русский словарь > toss

  • 28 to lose the toss

    Англо-русский современный словарь > to lose the toss

  • 29 paspēlēt

     (paspēlētēju, paspēlētё; paspēlētēju)
     1. проиграть, проигрывать; р. derības проиграть пари;
     2. поиграть

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > paspēlēt

  • 30 toss

    [tɔs]
    toss = toss-up toss беспокойно метаться (о больном; часто toss about) toss (-ed, поэт. tost) бросать, кидать; метать; подбрасывать toss вскидывать (голову); поднимать на рога (о быке) toss метание, бросание; the toss of the coin жеребьевка toss отбрасывать, швырять (тж. toss away, toss aside) toss подниматься и опускаться (о судне); носиться (по волнам); реять toss горн. промывать (руду) toss сбрасывать (седока) toss толчок; сотрясение toss up = toss v toss метание, бросание; the toss of the coin жеребьевка toss off выпить залпом toss off сделать наспех toss up = toss v toss up бросать жребий toss up наскоро приготовить (еду) toss = toss-up toss-up: toss-up (что-л.) неопределенное, сомнительное; it's a toss-up whether he comes or not это еще вопрос, придет он или нет toss подбрасывание монеты (в орлянке); жеребьевка to win (to lose) the toss выиграть (проиграть) в орлянку to win (to lose) the toss выиграть (проиграть) пари

    English-Russian short dictionary > toss

  • 31 мөрөй

    1. результат одержанной победы; удовлетворение победой (материального результата может и не быть);
    мөрөйү үстөм он оказался победителем (в состязании, в тяжбе и т.п.);
    2. то, что является призом; приз;
    мөрөйгө токсон бээ байлап фольк. привязав (т.е. выделив) в качестве приза девяносто кобылиц;
    мөрөй ал-выиграть пари; победить в состязании;
    сен кандайсың балбанга, жыгып, мөрөй алганга? фольк. как ты насчёт борьбы, чтобы побороть и взять приз? не хочешь ли побороться, побороть и получить приз?
    мөрөй алдыр- или мөрөй бер- проиграть пари; быть побеждённым на состязании; поддаться;
    мөрөйүн алдырды он проиграл состязание;
    мөрөй сеники ты выиграл, ты оказался победителем;
    мөрөйгө чык- выйти к финишу;
    мөрөй жандыр- взять реванш; отвоевать приз; отомстить;
    мөрөйүн жоодон жандырган фольк. он отомстил врагу;
    мөрөй тигиш- или мөрөй сайыш- биться об заклад;
    3. то же, что ордо 3;
    мөрөй ат- играть в ордо.

    Кыргызча-орусча сөздүк > мөрөй

  • 32 заклад

    заклад;

    заклад вартны — биться об заклад (держать пари, спорить);

    заклад ворссьыны — проиграть пари

    Коми-русский словарь > заклад

  • 33 verwetten

    vt
    1) делать ставку (в пари и т. п.)
    2) проиграть (пари и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > verwetten

  • 34 lose a bet

    lose a bet проиграть пари

    Англо-русский словарь Мюллера > lose a bet

  • 35 lose a bet

    Общая лексика: проиграть пари

    Универсальный англо-русский словарь > lose a bet

  • 36 lose a wager

    Общая лексика: проиграть пари

    Универсальный англо-русский словарь > lose a wager

  • 37 lose bet

    Универсальный англо-русский словарь > lose bet

  • 38 zaudēt dergtiesas

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > zaudēt dergtiesas

  • 39 perdere la scommessa

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > perdere la scommessa

  • 40 lose a bet

    проспорить, проиграть пари

    Новый англо-русский словарь > lose a bet

Страницы

См. также в других словарях:

  • пари́ — нескл., ср. Заключенное между спорящими условие, по которому один из спорящих обязан выполнить что л. в случае проигрыша. Выиграть пари. Проиграть пари. Заключить пари. Держать пари. □ [Бользаминов:] Я так уверен, что хоть на пари готов. Давайте …   Малый академический словарь

  • пари — неизм.; ср. (франц. pari) Заключённое между спорящими условие, по которому один из спорящих обязан выполнить что л. в случае проигрыша. Выиграть пари/. Проиграть пари/. Заключить пари/. Держать пари/. Спор на пари/ …   Словарь многих выражений

  • проиграть — потерять; продуть, просадить, просвистеть, наколоться, оказаться в проигрыше, быть под конем, быть побежденным, быть разбитым, вернуться на щите, прогадать, ударило по карману, прожопить, потерпеть убытки, остаться при пиковом интересе,… …   Словарь синонимов

  • ПАРИ — ПАРИ, нескл., ср. Заключённое между двумя спорящими условие, по к рому проигравший должен выполнить какое н. обязательство. Заключить п. Выиграть, проиграть п. Держать п. На п. (заключая пари). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • пари — неизм.; ср. [франц. pari] Заключённое между спорящими условие, по которому один из спорящих обязан выполнить что л. в случае проигрыша. Выиграть п. Проиграть п. Заключить п. Держать п. Спор на п. ◊ Держу пари. Ручаюсь, совершено уверен. Держу… …   Энциклопедический словарь

  • ПРОИГРАТЬ — ПРОИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; совер. 1. что. Потерпеть неудачу в игре, борьбе. П. сражение. П. матч. П. пари. 2. что. Лишиться чего н. в игре. П. пешку. 3. Лишиться чего н., потерпеть ущерб; упустить что н. П. в чьём н. мнении. Пьеса проиграла… …   Толковый словарь Ожегова

  • проиграть — аю, аешь; проигранный; ран, а, о; св. 1. (что кому). Потерпеть поражение в чём л. (в игре, состязании, столкновении, споре и т.п.). П. битву, бой, сражение. П. войну. П. партию в шахматы. П. матч, турнир, пари. П. судебный процесс. П. чемпиону… …   Энциклопедический словарь

  • проиграть — а/ю, а/ешь; прои/гранный; ран, а, о; св. см. тж. проигрывать, проигрываться, проигрывание 1) что кому Потерпеть поражение в чём л. (в игре, состязании, столкновении, споре и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • Парадокс пари — (Парадокс галстуков)  известный парадокс, похожий на задачу о двух конвертах, также демонстрирующий особенности субъективного восприятия теории вероятностей. Суть парадокса: двое мужчин дарят друг другу на Рождество галстуки, купленные их… …   Википедия

  • спор — ▲ противоборство ↑ мнение спор обсуждение, в котором каждый отстаивает свое правоту. спорщик. спорить. поспорить. оспаривать. спорный. на спор (биться #). на пари. биться [побиться] об заклад. пари. держать пари. проиграть пари. препирательство.… …   Идеографический словарь русского языка

  • ПРОСПОРИТЬ — ПРОСПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. что. Проиграть в споре, проиграть пари. П. сто рублей. 2. Провести какое н. время споря. Весь вечер проспорили. | несовер. проспоривать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»