-
1 прозрачный воздух
прозрачный воздух м. durchsichtige Luft f; klare Luft fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прозрачный воздух
-
2 прозрачный воздух
1) Ecology: clear air, transparent air2) Makarov: limpid air, serene air, transparent glass -
3 прозрачный воздух
adjnav. sichtige Luft -
4 прозрачный воздух
adjgener. aire diáfano -
5 прозрачный воздух
adjgener. aria limpida -
6 прозрачный воздух
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прозрачный воздух
-
7 прозрачный воздух
• průzračný vzduch -
8 прозрачный
1) ( просвечивающий) trasparente2) ( очень чистый) diafano, molto pulito3) (простой, ясный) trasparente, chiaro••4) ( как бы светящийся) diafano, come illuminato* * *прил.1) trasparente, diafanoпрозра́чное стекло — vetro trasparente
прозра́чный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, tersoпрозра́чный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifestoпрозра́чные намёки — allusioni trasparenti
* * *adj1) gener. speculare, chiaro, chiaro come l'ambra, chiaro lampante, cristallino, diafano, ialino, jalino, limpido, nitido, puro, trasparente2) obs. perspicuo3) cloth. (колготки) velato -
9 прозрачный
прил.1) trasparente, diafano2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, terso4) (явный, открытый) manifesto -
10 прозрачный
-
11 прозрачный
[prozráčnyj] agg. (прозрачен, прозрачна, прозрачно, прозрачны) -
12 прозрачный
прозорий, прозі[о]рний, прозористий, прозі[о]рчастий, просвітчастий, видкий, ясний, крізький. [Що то за мед був! Ясний та прозорий, як сльоза (Кониськ.). Річок прозірних чисті води (Щоголів). Обличчя робилось за цей час майже прозористим (Єфр.). Прозорчаста вода (Неч.-Лев.). Вікна видкі, ясні (Житом.). Просвітчаста будова слова]. -ный воздух, туман - прозоре, прозірне повітря, прозорий, прозірний, прозірчастий туман. -ная вода - прозора, прозірна, прозі[о]рчаста, просвітчаста, ясна вода. -ное стекло - прозоре, прозірне, прозористе, прозірчасте, видке, ясне скло.* * *прозо́рий, прозі́рний, прозо́ристий, прозі́рчастий, прозо́рчастий, просві́тчастий -
13 прозрачный
126 П (кр. ф. \прозрачныйен, \прозрачныйна, \прозрачныйно, \прозрачныйны) läbipaistev (ka ülek.), puhas, selge (ka ülek.), kirgas, lüüme, lüümjas; \прозрачныйное стекло läbipaistev klaas, \прозрачныйная глазурь läbipaistev v värvita glasuur, \прозрачныйный воздух läbipaistev v puhas v kirgas v lüümjas õhk, \прозрачныйная вода selge vesi, \прозрачныйный намёк selge v ilmne vihje, \прозрачныйный стиль täpne v selge stiil, \прозрачныйный шарф õhuline sall, \прозрачныйная кожа õhuke nahk -
14 sichtige Luft
прозрачный воздух -
15 průzračný vzduch
-
16 clear air
-
17 transparent air
English-Russian small dictionary of medicine > transparent air
-
18 clear air
-
19 transparent air
-
20 transparent air
прозрачный воздух; чистый воздух
См. также в других словарях:
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, прозрачная, прозрачное; прозрачен, прозрачна, прозрачно. 1. Пропускающий сквозь себя свет, просвечивающий насквозь. Прозрачное стекло. Прозрачные краски. Прозрачная кожа. «Твоих задумчивых ночей прозрачный сумрак, блеск безлунный.»… … Толковый словарь Ушакова
воздух — ароматный (Белоусов, Ратгауз, Чехов); бальзамический (Елисеев); бессонный (Куприн); бестрепетный (Муйжель); благоуханный (Черноговец); благовонный (Полежаев); бледный (Бальмонт); бледнозеркальный (Зайцев); бодрый (Башкин, Андреев); бодрящий… … Словарь эпитетов
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Пропускающий сквозь себя свет. Прозрачное стекло. П. воздух (очень чистый). 2. перен. О цвете, тоне: светлый и нежный, как бы светящийся. Прозрачная голубизна неба. Прозрачное лицо (бледное, с истончённой кожей).… … Толковый словарь Ожегова
прозрачный — прил., употр. часто Морфология: прозрачен, прозрачна, прозрачно, прозрачны; прозрачнее; нар. прозрачно 1. Прозрачными называются материал, вещество, предмет, которые обладают постоянным свойством почти полностью пропускать световые лучи, что… … Толковый словарь Дмитриева
прозрачный — ▲ способный ↑ в отношении, проницаемость, луч света прозрачный способный пропускать сквозь себя лучи света и сквозь который хорошо видно (# воздух. # вода. # стекло). прозрачность способность среды пропускать свет без изменения его направления.… … Идеографический словарь русского языка
прозрачный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Свободно пропускающий свет, просвечивающий насквозь. П. лёд. П ое стекло. П. янтарь. П ые кристаллы. // Тонкий, просвечивающий. П ая ткань. П ая газовая косынка. П ое кружево. П ые лепестки. * Прозрачный лес один чернеет … Энциклопедический словарь
прозрачный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. прозрачно, прозрачность 1) а) Свободно пропускающий свет, просвечивающий насквозь. Прозра/чный лёд. П ое стекло. Прозра/чный янтарь … Словарь многих выражений
Освещение маяков* — Источниками света в осветительных аппаратах маяков служат в настоящее время лампы керосиновые, газовые или электрические; в прежние времена пользовались просто кострами из дров или каменного угля и только в конце прошлого столетия стали применять … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освещение маяков — Источниками света в осветительных аппаратах маяков служат в настоящее время лампы керосиновые, газовые или электрические; в прежние времена пользовались просто кострами из дров или каменного угля и только в конце прошлого столетия стали применять … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХРУСТАЛЬНЫЙ — ХРУСТАЛЬНЫЙ, хрустальная, хрустальное. 1. прил. к хрусталь в 1 знач. Хрустальный завод. 2. Сделанный из хрусталя. Хрустальная посуда. Хрустальная ваза. 3. перен. Ясный, чистый, прозрачный (поэт.). «Прозрачный воздух, день хрустальный и лучезарны… … Толковый словарь Ушакова
ЯН И ИНЬ — взаимносопряженные понятия древнекитайской философской школы даосизма, а также китайский символ двойственного распределения сил, включающий активный или мужской принцип (Я.) и пассивный, или женский, принцип (И.). Обладает формой круга,… … История Философии: Энциклопедия