-
1 прозрачное вещество
materiale m trasparente -
2 прозрачное мыло
-
3 прозрачное покрытие
-
4 прозрачное стекло
-
5 прозрачное тело
-
6 прозрачное вино
adjgener. vino scarico -
7 прозрачное пятно в мраморе
Universale dizionario russo-italiano > прозрачное пятно в мраморе
-
8 вещество
с.- адсорбирующее веществоантидетонационное вещество, антидетонирующее вещество — sostanza antidetonante
- активированное вещество
- активирующее вещество
- активное вещество
- альфа-радиоактивное вещество
- альфа-активное вещество
- аморфное вещество
- амфотерное вещество
- анизотропное вещество
- антивуалирующее вещество
- антикоррозионное вещество
- антипенное вещество
- аппретирующее вещество
- бета-радиоактивное вещество
- бета-активное вещество
- битуминозное вещество
- буферное вещество
- водоумягчающее вещество
- воздушное вяжущее вещество
- воспроизводящее вещество
- восстановленное вещество
- вспенивающее вещество
- вспучивающее вещество
- вулканизующее вещество
- выделенное вещество
- вырожденное вещество
- высокомолекулярное вещество
- высокорадиоактивное вещество
- газообразное вещество
- гамма-радиоактивное вещество
- гамма-активное вещество
- гидравлическое вяжущее вещество
- деазотирующее вещество
- дезинфицирующее вещество
- дезодорирующее вещество
- делящееся вещество
- детонирующее вещество
- деэмульгирующее вещество
- диспергирующее вещество
- долгоживущее радиоактивное вещество
- дымообразующее вещество
- желирующее вещество
- жидкое вещество
- жирующее вещество
- загущающее вещество
- зажигательное вещество
- закрепляющее вещество
- замасливающее вещество
- замедляющее вещество
- защитное вещество
- звёздное вещество
- звукопоглощающее вещество
- зернистое вещество
- излучающее вещество
- изолирующее вещество
- изоморфное вещество
- изотропное вещество
- инертное вещество
- инициирующее вещество
- инородное вещество
- истирающее вещество
- исходное вещество
- канцерогенное вещество
- контрастное вещество
- корональное вещество
- короткоживущее радиоактивное вещество
- корродирующее вещество
- космическое вещество
- кристаллическое вещество
- активное вещество лазера
- легирующее вещество
- лунное вещество
- люминесцирующее вещество
- магнитное вещество
- магнитонейтральное вещество
- магнитооптическое вещество
- активное вещество мазера
- макромолекулярное вещество
- материнское вещество
- матирующее вещество
- межволоконное вещество
- межгалактическое вещество
- межзвёздное вещество
- межклеточное вещество
- межпланетное вещество
- метеорное вещество
- мономорфное вещество
- намагниченное вещество
- наполняющее вещество
- науглероживающее вещество
- небулярное вещество
- неионогенное вещество
- нейтрализующее вещество
- нерастворимое вещество
- обезвоживающее вещество
- обезжиривающее вещество
- обеспыливающее вещество
- обесцвечивающее вещество
- обогащённое вещество
- огнеопасное вещество
- однородное вещество
- окисляющее вещество
- оптически активное вещество
- осаждающее вещество
- осаждённое вещество
- осветляющее вещество
- основное вещество
- осушающее вещество
- отверждающее вещество
- отражающее вещество
- охлаждающее вещество
- очищающее вещество
- парамагнитное вещество
- пенообразующее вещество
- пирофорное вещество
- питательное вещество
- плёнкообразующее вещество
- поглощающее вещество
- подкисляющее вещество
- поликристаллическое вещество
- полимерное вещество
- полиморфное вещество
- полярное вещество
- пористое вещество
- порошкообразное вещество
- постороннее вещество
- преломляющее вещество
- проводящее вещество
- прозрачное вещество
- пропиточное вещество
- пропитывающее вещество
- простое вещество
- противоадгезивное вещество
- противовуалирующее вещество
- противокоррозионное вещество
- проявляющее вещество
- разбавляющее вещество
- растворённое вещество
- растворимое вещество
- растворяющее вещество
- расщепляемое вещество
- реагирующее вещество
- ростовое вещество
- самовоспламеняющееся вещество
- сверхпроводящее вещество
- светочувствительное вещество
- связующее вещество
- сгущающее вещество
- сенсибилизирующее вещество
- склеивающее вещество
- сложное вещество
- смолистое вещество
- солнечное вещество
- солюбилизирующее вещество
- сорбирующее вещество
- стабилизирующее вещество
- сухое вещество
- твёрдое вещество
- теплопроводящее вещество
- термосенсибилизирующее вещество
- тиксотропное вещество
- ускоряющее вещество
- фиксирующее вещество
- фотохимическое вещество
- химически чистое вещество
- цементирующее вещество
- чистое вещество
- экстрагируемое вещество
- электрооптическое вещество
- эмульгирующее вещество
- эталонное вещество
- ядерное вещество -
9 мыло
с.sapone m- борное мыло
- глицериновое мыло
- дегтярное мыло
- жидкое мыло
- известковое мыло
- калийное мыло
- кальциевое мыло
- канифольное мыло
- карболовое мыло
- кислое мыло
- кусковое мыло
- магнезиальное мыло
- медицинское мыло
- металлическое мыло
- мягкое мыло
- натровое мыло
- пемзовое мыло
- порошкообразное мыло
- прозрачное мыло
- пятновыводящее мыло
- свинцовое мыло
- смоляное мыло
- стиральное мыло
- твёрдое мыло
- техническое мыло
- товарное мыло
- туалетное мыло
- хозяйственное мыло
- щелочное мыло
- ядровое мыло -
10 покрытие
с.1) ( действие) copertura f; rivestimento m2) ( слой) copertura f; rivestimento m, manto m; strato m3) ( дорожное) pavimentazione f4) ( кровля) copertura f5) астрон. occultazione f•износостойкое покрытие, износоустойчивое покрытие — rivestimento [manto] antiusura [antiabrasione]
кислотостойкое покрытие, кислотоупорное покрытие — rivestimento antiacido
- алюминиевое покрытиетеплоизоляционное покрытие, термоизоляционное покрытие — rivestimento termoisolante
- покрытие алюминием
- анодное покрытие
- антигигроскопическое покрытие
- антикоррозионное покрытие
- антиотражающее покрытие
- антифрикционное покрытие
- асбестоцементное покрытие
- асфальтовое покрытие
- покрытие асфальтом
- атмосферостойкое покрытие
- аэродромное покрытие
- покрытие баббитом
- безбалочное покрытие
- бесчердачное покрытие
- бетонное покрытие
- битумное покрытие
- покрытие битумом
- брусчатое дорожное покрытие
- виниловое покрытие
- висячее покрытие
- влагостойкое покрытие
- внешнее покрытие
- водонепроницаемое покрытие
- водоотталкивающее покрытие
- водоустойчивое покрытие
- гальваническое покрытие
- гальванопластическое покрытие
- гибкое дорожное покрытие
- гидроизоляционное покрытие
- покрытие глазурью
- гравийное покрытие
- графитовое покрытие
- грунтовочное покрытие
- диффузионное покрытие
- декоративное покрытие
- дорожное покрытие
- жаропрочное покрытие
- железобетонное покрытие
- жёсткое дорожное покрытие
- защитное покрытие
- изолирующее покрытие
- изоляционное покрытие
- покрытие из оцинкованной стали
- катодное покрытие
- керамическое покрытие
- ковровое покрытие
- ковровое синтетическое покрытие
- консольное покрытие
- кремнийорганическое покрытие
- кровельное покрытие
- покрытие кровельным железом
- крупнопанельное покрытие
- купольное покрытие
- лаковое покрытие
- лакокрасочное покрытие
- покрытие лаком
- латексное покрытие
- покрытие латунью
- покрытие листовой сталью
- маскировочное покрытие
- матовое покрытие
- медное покрытие
- покрытие медью
- электролитическое покрытие медью
- металлизационное покрытие
- металлическое покрытие
- покрытие металлом
- монолитное покрытие
- монолитное дорожное покрытие
- морозостойкое покрытие
- моющееся покрытие
- мягкое покрытие
- покрытие напылением
- нескользящее покрытие
- огнезащитное покрытие
- оксидное покрытие
- покрытие оловом
- оловянное покрытие
- органическое покрытие
- покрытие отрицательной кривизны
- покрытие пламенным напылением
- пластмассовое покрытие
- покрытие платиной
- плоское покрытие
- пневматическое покрытие
- покрытие пола
- полиуретановое покрытие
- полиэфирное покрытие
- покрытие положительной кривизны
- полупроводящее покрытие
- проводящее покрытие
- прозрачное покрытие
- пространственное покрытие
- противокоррозионное покрытие
- противоморозное покрытие
- противообрастающее покрытие
- противоореольное покрытие
- противорадиолокационное покрытие
- противошумное покрытие
- равномерное покрытие
- покрытие резиной
- сборное дорожное покрытие
- светоотражающее покрытие
- светопрозрачное покрытие
- свинцовое покрытие
- покрытие свинцом
- сводчатое покрытие
- серебряное покрытие
- синтетическое покрытие
- скатное покрытие
- складчатое покрытие
- покрытие с оттяжками
- твёрдое покрытие
- термопластическое покрытие
- тканевое покрытие
- токопроводящее покрытие
- толевое покрытие
- тонкостенное покрытие
- утеплённое покрытие
- покрытие фанерой
- фарфоровое покрытие
- флуоресцентное покрытие
- фосфатное покрытие
- холодное покрытие
- хромовое покрытие
- цементно-щебёночное покрытие
- цинковое покрытие
- покрытие цинком
- чердачное покрытие
- покрытие черепицей
- черепичное покрытие
- шедовое покрытие
- шиферное покрытие
- щебёночное покрытие
- электролитическое покрытие
- защитное покрытие электропровода
- электрофорезное покрытие
- эмалевое покрытие
- эпоксидное покрытие -
11 стекло
с.vetro m, cristallo m- активированное стеклопуленепробиваемое стекло, пулестойкое стекло — vetro antiproiettile
- актиническое стекло
- алебастровое стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- базальтовое стекло
- безопасное стекло
- безосколочное стекло
- бемское стекло
- бесцветное стекло
- богемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- венецианское стекло
- ветровое стекло
- витринное стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- гнутое стекло
- гранёное стекло
- двойное стекло
- декоративное стекло
- доломитовое стекло
- дутое стекло
- дымчатое стекло
- жароупорное стекло
- жидкое стекло
- заднее стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- изоляционное стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- криолитовое стекло
- крупноразмерное стекло
- лабораторное стекло
- лазерное стекло
- ламповое стекло
- легированное стекло
- листовое стекло
- литое стекло
- лобовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- мерное стекло
- металлизированное стекло
- многослойное стекло
- молочное стекло
- стекло мороз
- мраморовидное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- обыкновенное стекло
- огнеупорное стекло
- оконное стекло
- окрашенное стекло
- опаловое стекло
- оптическое стекло
- опускное стекло
- органическое стекло
- орнаментное стекло
- отделочное стекло
- панорамное стекло
- переднее стекло
- стекло пирекс
- поворотное стекло
- покровное стекло
- полузакалённое стекло
- полупрозрачное стекло
- предметное стекло
- прессованное стекло
- призматическое стекло
- припоечное стекло
- проводящее стекло
- прозрачное стекло
- прокатное стекло
- просвечивающее стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светорассеивающее стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- сетчатое стекло
- слоистое стекло
- стекло с морозным узором
- смотровое стекло
- солнцезащитное стекло
- строительное стекло
- стекло с фаской
- твёрдое стекло
- теллуритовое стекло
- теплозащитное стекло
- теплопоглощающее стекло
- термостойкое стекло
- техническое стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- филигранное стекло
- хрустальное стекло
- цветное стекло
- часовое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло
- щёлочно-известковое стекло
- электровакуумное стекло
- ячеистое стекло -
12 тело
с.1) corpo m2) матем. solido m- абсолютно упругое тело
- абсолютно чёрное тело
- алгебраическое тело
- аморфное тело
- анизотропное тело
- тело Архимеда
- бесконечное тело
- бесцветное тело
- тело вала
- веретенообразное тело
- весомое тело
- вращающееся тело
- тело вращения
- тело в состоянии покоя
- вулканическое тело
- газообразное тело
- геометрическое тело
- движущееся тело
- жидкое тело
- тело зубчатого колеса
- изотропное тело
- инородное тело
- интрузивное тело
- искусственное тело
- тело качения
- коммутативное тело
- космическое тело
- кристаллическое тело
- круглое тело
- магматическое тело
- материальное тело
- тело накала
- тело насыпи
- небесное тело
- невесомое тело
- нейтральное тело
- неоднородное тело
- неподвижное тело
- непрозрачное тело
- несжимаемое тело
- неупругое тело
- обтекаемое тело
- однородное тело
- отражающее тело
- плавающее тело
- тело плотины
- полимерное твёрдое тело
- полое тело
- тело полюса
- пористое тело
- тело поршня
- проводящее тело
- прозрачное тело
- просвечивающее тело
- рабочее тело
- рассеивающее тело
- рудное тело
- светящееся тело
- серое тело
- сплошное тело
- стекловидное тело
- сыпучее тело
- твёрдое тело
- трёхмерное тело
- упругое тело
- тело фундамента
- цветовое тело
- цилиндрическое тело
- чёрное тело
- тело шатуна -
13 прозрачный
1) ( просвечивающий) trasparente2) ( очень чистый) diafano, molto pulito3) (простой, ясный) trasparente, chiaro••4) ( как бы светящийся) diafano, come illuminato* * *прил.1) trasparente, diafanoпрозра́чное стекло — vetro trasparente
прозра́чный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, tersoпрозра́чный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifestoпрозра́чные намёки — allusioni trasparenti
* * *adj1) gener. speculare, chiaro, chiaro come l'ambra, chiaro lampante, cristallino, diafano, ialino, jalino, limpido, nitido, puro, trasparente2) obs. perspicuo3) cloth. (колготки) velato -
14 прозрачный
[prozráčnyj] agg. (прозрачен, прозрачна, прозрачно, прозрачны)
См. также в других словарях:
Прозрачное — Село Прозрачное укр. Прозрачне крымскотат. Terekli Abaş Страна Украина … Википедия
прозрачное включение в кварцевом стекле — прозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое можно прочитать типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая». [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы прозрачное включение EN… … Справочник технического переводчика
Прозрачное общество — Жанр: Документальная проза Автор: Дэвид Брин Язык оригинала: Английский Публикация: 17 мая, 1998 ISBN: ISBN 0 7382 0144 8, I … Википедия
ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ — «ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1982, цв., 31 мин. Трагикомедия. По одноименному рассказу Юрия Трифонова. В аэропорту встречаются два старых друга. Один учитель физкультуры в сельской школе, второй администратор столичной баскетбольной … Энциклопедия кино
прозрачное вино — фр. Limpide. Вино чистое, без взвешенных частиц * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
прозрачное защитное покрытие солнечного элемента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transparent solar cell cover … Справочник технического переводчика
прозрачное зерно ионита — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN resin transparent bead … Справочник технического переводчика
прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN resin opaque core transparent bead … Справочник технического переводчика
прозрачное кварцевое стекло — Кварцевое стекло, способное пропускать световой поток видимой области спектра в слое заданной толщины без изменения направления. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения EN vitreous silica glass DE durchsichtiges Kieselglas … Справочник технического переводчика
Прозрачное включение в кварцевом стекле — – включение в кварцевом стекле, через которое можно прочитать типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая». [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прозрачное кварцевое стекло — – кварцевое стекло, способное пропускать световой поток видимой области спектра в слое заданной толщины без изменения направления. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов